Готовый перевод The Baseball Trip / Поездка на бейсбол / Бейсбольное турне 18+: Глава 3

Когда мы вернулись к машине, я обнаружил Келси, сидящую на пассажирском сиденье. Я жестом велел ей встать, но она отмахнулась от меня. Отлично, она была занудой и похитительницей сидений.

"У меня слишком длинные ноги для этого", - сказала Келси.

"Я выше тебя".

"Мы все будем там по очереди", - сказала Джулия.

"Отлично, тогда я поведу".

Я протянул руку, чтобы взять ключи.

"Не-а. Моя машина. Я за рулем."

Я начал было возражать, но потом остановился. Я давно понял, что спорить с Джулией - все равно что кричать на каменную стену, которая иногда бьет тебя в живот.

Опустив голову, я подскочил к заднему сиденью и опустился внутрь. Заднее сиденье маленького Жука Джулии и в лучшие времена было наказанием. Теперь я не просто сидел рядом с грудами багажа, я практически был частью багажа. Я взял за правило пинать водительское сиденье, когда садился.

По крайней мере, у Сары хватило порядочности втиснуться на среднее сиденье, теперь она была плотно зажата между чемоданами с одной стороны и мной с другой. Наши руки соприкоснулись, и я не буду врать, я вроде как не возражал.

Как только все пристегнулись, как могли, мы начали выезжать со стоянки. Джулия потянулась, чтобы поправить зеркало заднего вида, но остановилась. Зеркала заднего вида не было. Он отвалился несколько месяцев назад, а потом совсем пропало куда-то. Я продолжал просить ее купить новое, но теперь было уже слишком поздно.

"У меня все еще есть боковые зеркала", - сказала она, защищаясь.

"Большое утешение, когда мы прикончим какую-нибудь бедную бабушку в Эванстоне".

"Заткнись и дай мне вести, чувак. И так достаточно плохо, что я вообще не вижу, что происходит сзади."

Это не было замечательным моментом для безопасносного вождения. Джулия выехала с визгом шин и дымом покрышек. Бедный Жук едва держался на ногах, а путешествие еще даже не началось. Я помолился богам-Жукам, чтобы они сохранили нас в безопасности.

***

Канада тянулась целую вечность, и мне было скучно. Магнитола старой машины (Да, это действительно был магнитофон) умерла некоторое время назад, и радио давало послушать нам только помехи. Я попытался заснуть, но в таком скрюченном положении это было невозможно. Не помогало и то, что Сара продолжала ерзать рядом со мной.

"В чем дело?"

"Здесь тесно, не могу удобно устроиться. Со мной и Келси все было в порядке, но ты и я..."

“Прости”.

"Все в порядке".

Я делал все возможное, чтобы быть джентльменом, но мои глаза продолжали блуждать по многочисленным достоинствам Сары, и мой разум следовал за ними. Я представил, как прижимаю губы Сары к своим, крепко прижимая ее попку к своему телу. У нее перехватывает дыхание. Чувствую, как ее маленький розовый язычок скользит по моей коже. Я держал ее грудь в своих руках, когда эти пухлые губы обхватили мои...

Телефон Сары настойчиво зазвонил.

Она просто вздохнула, глядя на это, а затем спрятала его под сумку. Как будто, положила его вздремнуть. Затем она пробормотала что-то себе под нос, что прозвучало как пара ругательств, связанных вместе.

"Что это было?" - спросила Джулия.

"Ничего, - сказала Сара, - просто разговариваю по телефону".

"Хорошо... Что ж, если тебе что-то нужно, говори. Вы, ребята, могли бы душить друг друга, а я бы и не знала. Из-за всех этих чемоданов и шума дороги мы здесь ни хрена не слышим."

"Понял", - сказал я.

"Что?"

"Не бери в голову!" Я посмотрела на Сару, чтобы поделиться улыбкой, но она выглядела такой грустной и уже шмыгала носом. Ее глаза были немного красными, и она все еще смотрела туда, где теперь лежал ее телефон.

"Все в порядке?" - тихо спросила я, словно обсуждая секрет.

"Всё прекрасно, - сказала Сара, - просто прекрасно".

"Ну, тогда ладно".

"Эй, ты хочешь посмотреть фотографии, которые я сделала?"

"Черт возьми, да!"

Сара полезла в ближайшую сумку и вытащила свою гигантскую камеру. Она сняла линзы, но эта штука все равно выглядела как чудовище. Я боялся даже смотреть на него слишком долго, чтобы он не сломался под моим взглядом.

Сара наклонилась ближе ко мне, и все мое тело пропустило удар от ее прикосновения. Затем она повернула камеру так, чтобы я мог видеть маленький обзорный экран на задней панели. Это было так интимно - смотреть на изображения вместе. Волнующе, но в то же время странно комфортно.

Сара быстро пролистала незнакомые лица и места. Наконец, она остановилась на снимке зоны отдыха, где мы только что были. За исключением того, что это было совсем не похоже на то место, которое я видел. Небо выглядело глубоким и задумчивым, свет придавал грязной бензоколонке какое-то странное достоинство - как будто это был Акрополь, а не Заправка с закусочной.

"Конечно, это будет выглядеть намного лучше на нормальном экране, - сказала Сара, - И когда я смогу его немного подправить. Я имею в виду, тск, просто посмотри на этот цвет здесь. Я могу полностью убрать это, чтобы оно не казалось размытым".

"Это просто фантастика, Сара".

"Эх. Они просто нормальные."

"Если это нормально, я имею в виду... Я хочу увидеть те, которые ты считаешь хорошими. Вы сказали, что это хобби? Просто что-то, чем ты занимаешься когда есть время?"

"Думаю, на данный момент да. Я иду в школу, после этого я собираюсь устроиться на работу, и у меня, вероятно, больше не будет на это времени, но... Наверное, именно поэтому я хотела отправиться в это путешествие? Чтобы фотографировать."

"Да, то есть, почему бы и нет? Я не эксперт, но... Вау. Хотел бы я подобрать слово получше, но. Я думаю, ты удивительная."

"Ты так думаешь? Робби, мой парень, он говорит, что они вроде как..."

"Вроде как что?"

"Ничего. Все в порядке. Спасибо, что посмотрел на них, - сказала Сара, затем засунула камеру обратно в сумку, как будто это было что-то постыдное. Некоторое время мы молчали, и я подумал, что, возможно, я сказал что-то глупое, хотя и не мог понять, что именно.

Сара взяла себя в руки и глубоко вздохнула, и этот вздох сказал мне все и одновременно ничего.

"Прости", - сказал я, сам не зная почему.

"Дело не в тебе, Бен. Все из-за этих дурацких чемоданов. Я все жду, что один из них упадет и раздавит меня, когда Джулия сделает крутой поворот."

Я улыбнулся. Сара улыбнулась в ответ. Ух. Когда это в машине успело стать так жарко?

"Я не думаю, что смена места изменит что-то к лучшему", - сказал я.

"Нет, нет. На самом деле, я просто подумал, что, может быть... Я могу просто посидеть у тебя на коленях?"

Я невольно улыбнулась. У волков на меня ничего нет. Красивая, удивительная Сара с водопадом каштановых волос, пухлыми губами и более полными... другими частями тела хотела посидеть у меня на коленях? О да, у меня не было бы с этим никаких проблем.

Поэтому Сара приподнялась и начала двигаться.

"Что вы двое там делаете?" - спросила Джулия. Она потянулась к несуществующему зеркалу заднего вида, затем выругалась, когда ее рука поймала воздух.

"Просто устраиваюсь поудобнее", - сказала Сара.

"О, окей".

Поверх груды вещей я мог разглядеть Келси, крепко спящую на том месте, где должно было быть мое место. Внезапно я начал думать, что нахожусь в гораздо лучшем положении чем раньше.

Задница Сары - с фактически шарообразной нижней частью, полная и практически просящая, чтобы ее схватили, - опустилась на мою ногу. Она немного откинулась назад и вздохнула.

"Намного удобнее", - сказала она мне.

Ничего страшного, сказал я себе. Она практически помолвлена. Конечно, она не... Я пожелал, чтобы мой пенис оставался в своем по большей части мягком состоянии. Эта замечательная, хорошо сложенная девушка доверяла мне, и я бы не предал ее. Я посмотрел вниз на Сару, которая теперь лежала на мне сверху. Ее декольте было скрыто под рубашкой, но это вряд ли имело значение.

Действительно, намного удобнее.

http://erolate.com/book/2972/70503