Готовый перевод Warband / Боевой отряд: Боевой отряд. Часть 3

Нет, они не боялись его, они боялись массивного орка с молотом. Он лаял на толпу на их уродливом, гортанном языке, направляясь к нему, массивное оружие покоилось на его широких плечах. Это должен был быть их лидер, единственное, что орки уважали, это силу и боевое мастерство, и никто не мог быть сильнее этого. Толпа расступилась, чтобы пропустить его, и он встал перед ним, возвышаясь над Беваном, когда поднял свой меч в знак вызова. В его сознании он был уже давно мертв, его судьба решена. Что имело значение сейчас, так это то, как он встретил свой конец и будет ли это угодно богам. Существо с любопытством наблюдало за ним, склонив голову в шлеме.

- Я Беван, сын Хенваса, и я тебя не боюсь.

Орк усмехнулся, его грубая броня подпрыгнула на массивном теле. Понял ли он его? Он поднял руку к своему шлему и снял его, уронив в грязь с мокрым всплеском. Оно тряхнуло распущенными волосами, длинными и черными, как ночь, затем уставилось на него сверху вниз желтыми глазами на темно-зеленом лице. Его черты были почему-то менее жестокими, чем он предполагал, странно женственными. Это была женщина? Когда он открыл пасть, взгляд Бевана привлекли два клыка, похожие на клыки дикого кабана, выступающие над его губами. Существо говорило на его языке со странным, прерывающимся акцентом, голос был глубоким и грубым, но безошибочно принадлежал женщине.

- Ну, Беван, сын Хенваса, что ты будешь делать теперь?

Другие орки держались на расстоянии, нетерпеливо наблюдая, ожидая его ответа.

- Ты можешь преуспеть в захвате этого города, дьявол, но мы будем вознаграждены в загробной жизни за то, что выступили против тебя. Какова будет ваша награда за ничтожную добычу, которую вы заберете из этой деревни? Горстка рабов, непригодных для продажи? Золота едва хватает, чтобы прокормить себя на день? Паладины дорого вам обошлись, вы не получите прибыли от этого рейда.

- Да, вы дорого мне обошлись, - ответила она, оценивая груды мертвых орков, блокирующих улицы. - Настоящая заноза в заднице, бьющая меня по кошельку. Орки одержали победу, хотя всем твоим друзьям пиздец.

- Мои товарищи ждут меня на берегах Рая. Я намерен присоединиться к ним, а теперь посмотри на себя!

Он принял боевую стойку, направив на нее кончик своего короткого меча.

Она усмехнулась и вытерла рот тыльной стороной ладони, тяжело сбрасывая молот с плеч. Она начала ходить по границам круга, который образовали орки, вращая боевой молот в своих руках. Беван последовал ее примеру, казалось, что орда не тронет его на протяжении всего поединка. Он сомневался, что сможет победить ее, но это был бы славный конец. Он рассеял страх боли и смерти, напевая гимн, пока она смотрела на него.

- Песни тебе сейчас не помогут, парень, - засмеялась она. Он продолжил песню, игнорируя ее насмешки и приближаясь к ней. - Ваших богов здесь нет, оглянись вокруг.

Беван приблизился и сделал выпад, нанося ей удар своим мечом, но она легко парировала его рукоятью своего оружия. Она выбила его из равновесия, затем подсунула наконечник могучего молота под ногу и потянула, заставив рухнуть на землю. Она продолжала кружить, позволяя ему встать на ноги и успокоиться, пока орда орков смеялась и глумилась. Орк играла с ним.

- Ты думаешь, тебе больше нечего терять? Тебе есть что терять, парень.

Беван проигнорировал ее, контролируя свое дыхание и пытаясь сохранять спокойствие, готовясь к следующей атаке. Он бросился вперед, но это был ложный маневр, и когда она двинулась, чтобы парировать его, он поднырнул под ее вытянутыми руками и нацелил удар ей в живот. Вместо этого ее колено ударило его в живот, массивная конечность оторвала его от земли и бросила обратно в грязь. Он поднялся на колени, его опустошенные легкие хватали ртом воздух. На этот раз она не позволила ему снова встать, ударив его по голове длинной рукояткой молота, мощный удар оставил вмятину на шлеме и опрокинул его на бок. В ушах у него зазвенело, когда он попытался подняться, почувствовал, как ботинок врезался ему в ребра. Он перевернулся на спину, тело подводило его, а сознание угрожало угаснуть.

Орк нависла над ним, пригнувшись так, что ее лицо было всего в нескольких дюймах над его забралом.

- У тебя все еще есть кое-что, что я могу забрать. Я отменяю твою смерть, ты, ревностный ублюдок.

Беван потерял сознание.

Он проснулся от вибраций, звука колес телеги, лязга металла и фырканья лошадей. Он осторожно поднял голову и увидел, что лежит в какой-то металлической клетке, устланной соломой. Вся его броня была снята, на нем остались только гамбезон и леггинсы. Он был на телеге, и она двигалась, деревья по обе стороны дороги проносились мимо него со скоростью улитки. Его голова раскалывалась, и он обхватил ее руками, закрыв глаза от затяжной боли.

Он вздрогнул, когда металлический лязг прозвенел по клетке. Орк провел своим мачете по решетке, смеясь над ним. Куда они направлялись? Почему они не убили его? Гнев и негодование вспыхнули, почему ему было отказано в его славной смерти?

- Доброе утро, соня. Большой орк шла рядом с телегой, на ее лице была ухмылка, когда она смотрела на него. - Ты хорошо выспался ночью?

Он хмуро посмотрел на нее, потирая голову.

- Чего ты хочешь от меня, существо?- он сплюнул. - Пытаешься возместить часть своих потерь, продав меня пиратам?

- Нет, у меня на тебя другие планы.

Она угрожающе ухмыльнулась, Беван слегка отшатнулся. Они собирались пытать его? Съесть его? Использовать его чистую кровь в каком-то злом ритуале? Его судьба была неопределенной, он положил руки на колени и уставился сквозь прутья своей клетки на проплывающий пейзаж. Они ушли далеко от деревни, это было несомненно, его орден предположил бы, что он был убит вместе со своими братьями. Теперь к нему не могла прийти помощь. Ему придется разработать свой собственный план побега. Орки были глупы, это было известно человечеству. В конце концов, они совершат ошибку, которой он может воспользоваться. Это был просто вопрос его времени и ожидания идеального момента.

- Ну, не молчи, парень, - упрекнула Орк. - Продолжай нести свое паладинское дерьмо, это сделает эту прогулку менее скучной для меня.

http://erolate.com/book/3055/71200