Готовый перевод Amoral village head. / Аморальный деревенский староста: Глава 6: Подарок

Глава 6: Подарок 

После того как мы оделись, мы пошли к задней части нашей хижины. Там я увидел плоский камень с ручкой 

и красную глину, положенную сверху. Место было немного влажным, и там стояло ведро, наполненное водой. Затем моя мама и моя сестра Чимег присели на корточки и начали лить воду на красный песок. Тут до меня дошло, что они пытаются сделать глиняные горшки. 

Я стоял в тревоге, не зная, что делать. Я волновался, не попадусь ли я в это место. Чимег обратился ко мне: "Почему ты смотришь на колесо". 

И снова мать пришла мне на помощь, сказав, что его ударили по голове, а староста деревни сказал, что он может быть немного не в себе несколько дней. 

Я быстро подошел и толкнул каменное колесо, заставив его вращаться. Моя мать положила руки на глину, чтобы вылепить ее. Толкать каменное колесо было тяжело, и я беспокоился о том, сколько времени у меня будет на это. Вдруг руки матери засветились зеленым светом, и глина стала быстро приобретать форму. После того как она стала похожа на горшок, свечение матери стало ярче, и глина начала заметно твердеть. 
"Ух ты. Значит, они затвердевают глину без нагрева с помощью магии. Видимо, магия все упрощает." Они продолжали работать таким образом, сделав два горшка, 5 тарелок и какой-то ковш. После этого мать заметно устала и встала. Я догадался, что магию нельзя использовать бесконечно и у каждого есть предел. 

Мы вернулись в дом, и мама вдруг заговорила. Ган, твое 15-летие быстро приближается. Возможно, тебе придется пойти на церемонию дарения и после этого получить свой собственный дом". Я растерянно моргнул, столкнувшись с новой сенсацией. Глядя на мое растерянное лицо, мама продолжила: "Ган, поскольку ты ранен, ты мог забыть об этом. Каждый после 15 цветения должен пойти к светлому кристаллу нашей деревни и пообщаться с ним. После того как они получат свои дары, они могут обменивать их на жилье, еду и другие необходимые вещи в нашей деревне". 

Ган был немного шокирован, услышав это: значит, магия не является врожденной, она приобретается с помощью обряда. Но он все еще сомневался, какой тип магии можно получить. Поэтому он начал искать информацию. "Мама, могу ли я также получить магию, чтобы лепить из глины, как ты". 

Его мать рассмеялась и сказала: "Нет, каждый человек обладает уникальным даром. Будет лучше, если ты получишь подарок, который имеет большую бартерную ценность. Если ты получишь редкие дары, такие как исцеление главы деревни или дар, который помогает в создании одежды, домов, которые помогают всем в деревне, это будет очень хорошо". 

У Ванги вдруг мелькнула мысль, что, может быть, этот дар и магия - разные вещи, судя по тому, что говорит мама, они помогают только в определенных видах деятельности. 

http://erolate.com/book/3061/71283