Готовый перевод The Hero Took Everything from Me, So I Partied with the Hero’s Mother! / Герой отнял у меня все, поэтому я провожу время с матерью героя!: Глава 16. Предложение Сидзуко

- Эй, Церес-кун, тебе нравится Харука, не так ли?

Сидзуко-сан застала меня врасплох.

- Конечно, нравится. Она для меня как сестра.

- Это не то, что я имела в виду. Я не про отношения сестры и брата, а мужчины и женщины, понимаешь? Или я ошибаюсь, хи-хи-хи?

- Ну, когда я был ребенком, если Сидзуко-сан стала моей первой любовью, то Харука-сан была, я думаю, вторым человеком, в которого я влюбился.

- Действительно, со стороны Харука выглядит достаточно хорошо, чтобы быть с Церес-куном.

Харука действительно выглядит очень молодо.

Она мать Лиды, так что ей, должно быть, под тридцать, но выглядит так, словно ей чуть за двадцать.

Кроме того, в прошлом она часто носила футболку, спортивные штаны и фартук, что делало ее еще моложе.

- Да, Харука-сан определенно выглядит молодо...

- Хи-хи-хи, я понимаю. Она действительно выглядит очень молодо.

На мгновение улыбка Сидзуко показалась мне мрачнее, чем раньше, или это было мое воображение?

- Но я думаю, что Сидзуко-сан тоже выглядит очень молодо.

Я не должен так говорить, молодая девушка мне не подходит.

В конце концов, я чувствовал, что между мной и Зектом существует разница в образе мышления.

Это беспокоило меня, когда мы разговаривали друг с другом.

- Хи-хи, я рада, но, если тебе нравится Харука, почему бы тебе не сделать шаг?

Ну, так или иначе, в моем сердце всегда было чувство, что я могу каким-то образом сделать Сидзуко-сан счастливее.

Но Харука - другое дело.

Она жена Кадзумы, которого я обожаю как своего брата.

Кадзума такой хороший человек, что мне не хочется что-то с этим делать.

В конце концов, он обнимал меня, когда я плакал из-за потери своих родителей и чувствовал себя одиноким.

Кроме того, Кадзума слушал мои истории и много играл со мной, например, ловил рыбу, когда я был маленьким.

Харука тоже всегда была со мной и подбадривала вместе с Кадзумой.

Однажды я сказал им, что хочу научиться готовить, и они с радостью позволили мне пользоваться их кухней, научили многим вещам, которых я не понимал.

Ингредиенты в этом мире сильно отличаются от тех, что были в прошлом.

Именно Кадзума придумал альтернативные ингредиенты.

После всей этой доброты я не могу на что-то претендовать, и, прежде всего, Харука всегда улыбается рядом с ним.

Поэтому я решил стать их младшим братом.

Что ж, я бы предпочел быть их сыном... но, когда я так сказал, Харука ударила меня и попросила называть ее "сестрой".

Короче говоря, эти двое всегда были дружелюбны и смеялись, они пригласили меня в свой круг. Так что я не могу просто ворваться к ним... даже если бы захотел.

В конце концов, Кадзума и Харука очень важны для меня, они стали мне как семья...

- Харука-сан отличная сестра, и я отказался от нее, потому что она с Кадзумой-сан.

- Церес-кун... тогда это было правдой, но сейчас, вероятно, все по-другому, так что, если ты все еще любишь Харуку, тебе не обязательно отказываться от нее.

- Но даже так, партнер Харуки-сан - Кадзума. Здесь для меня нет места.

- Правда? Я думаю, что у Церес-куна теперь есть шанс присоединиться, и я уверена, что разговор пройдет гладко.

- Сидзуко-сан, ты опять шутишь...

- Хи-хи-хи, я не шучу, так что через несколько часов, Церес-кун, ты будешь на Харуке. Я буду немного скучать по тебе, но смирюсь с этим сегодня вечером.

- Ночная вылазка? Я не могу...

- Хи-хи-хи, ты же знаешь, что ночная вылазка - традиция этой деревни. Это не то, о чем думает Церес-кун.

- Ночная вылазка...

- Да... но если есть правила, и мы им будем следовать, то проблем нет! И я уверена, что Кадзума-сан будет не против.

- Э-э-э...

- Ладно, ладно... Теперь, когда все решено, ты будешь практиковаться в ночной вылазке.

- Но мне нужно проведать остальных.

- Не волнуйся, поскольку Церес-куна сегодня здесь не будет, я приглашу Мисаки (мать Марии) и Саё (мать Мэл) выпить, чтобы сказать им о нашей женитьбе.

- Да... но нормально ли это - прийти к ней ночью?

- Это не противоречит правилам, пока ты будешь им следовать... верно? Просто обязательно соблюдай правила.

Я сделал, как сказала мне Сидзуко, и ночью ушел к Харуке.

http://erolate.com/book/3091/72363