Готовый перевод The Hero Took Everything from Me, So I Partied with the Hero’s Mother! / Герой отнял у меня все, поэтому я провожу время с матерью героя!: Глава 35. Невольничий рынок

Pov Церес

Это угнетает.

Я не держу на них зла... но все равно должен придумать, как отомстить Зекту и его отряду.

То, что окружающие называют местью, для меня является не таким уж и легким делом.

И все же мне нужно найти способ.

Будет жестоко советоваться с Сидзуко и остальными, так что лучше подумаю в одиночестве.

В поисках идей я приехал в соседний город.

Если столица похожа на токийские Синдзюку, Сибуя или Икебукуро, то это место напоминает областной центр своими гильдиями авантюрисов, торговцев, церковью и парой борделей.

Может быть, я найду здесь какую-нибудь подсказку.

Осмотревшись вокруг, я увидел, что на доске торговой гильдии висит объявление, в котором говорится: "Невольничий рынок открыт! Бесплатная консультация у Оркмана!” (п/п: Оркман дословно человек-орк)

Рядом висит описание.

Оркман - высокий мужчина ростом 220 см (7,2 фута), известный авантюрист, который покупает рабов на свои деньги и живет с гаремом.

Он знаменитость в столице.

Я помню, как многие говорили: "Он хочет купить всех рабов".

Но стоит ли мне проведать его?

Я решил все-таки посетить невольничий рынок.

Место довольно большое, неудивительно, ведь его содержит столичный работорговец.

Но сейчас неподходящее время.

В соседних деревнях не хватает денег, скоро сбор урожая.

- Эй, разве ты не Церес, убийца драконов?

Я, конечно, Церес, но убийца драконов?..

- Да, я Церес, но кто такой убийца драконов, Оркман?

- Ха-ха-ха, некоторые искатели приключений называют тебя убийцей драконов так же, как они называют меня Оркманом... какой хороший день, у тебя есть деньги, не так ли? Мне трудно угнаться за всеми хорошими людьми... не мог бы ты купить десять штук?

- У меня есть жена и три невесты... ни за что.

О нет... если подумать, мы с Сидзуко зарегистрировали брак гильдии, но остальные трое еще не замужем... Я совсем забыл. В деревне мы можем обойтись фактическим браком без подписания документов... Когда я приеду с ними, мне нужно будет...

- О чем ты говоришь? Всего четыре жены? У меня их десять! У тебя должно быть больше жен, ведь ты хороший человек.

- Конечно, у меня много денег, но я боюсь своей жены. Не хочу умирать...

Хм? Но это... неплохой вариант? Может сработать.

- Ну, я не могу их купить, но знаю человека, который будет не против это сделать. Можешь показать мне товар?

- Хорошо, я как раз не занят!

Оркман показывает мне рынок.

Здесь есть симпатичные девушки.

- Много молодых девушек, да?

- Этих бедных девушек продали родители. Покупая рабынь, я помогаю им.

- Понимаю, в этом есть смысл.

- Верно, так что покупайте их с мыслью, что помогаете им.

- Но разве эльфы не должны быть дорогими? Почему такая низкая цена?

- О, они старые. Эльфам может быть более двухсот лет и все равно они будут хорошо выглядеть. Но не только их приятная внешность влияет на цену. Они также становятся собственностью семьи на несколько поколений. При такой цене жить им осталось около тридцати лет... их тела этому доказательство. Хотя биогарантии нет.

- Биогарантия?

- Да. В столице если раб умирает от болезни или плохого физического состояния в течение трех лет, владелец может получить другого раба в той же ценовой категории бесплатно, если предъявит справку от сертифицированного целителя. Без этой гарантии можно продавать даже самых старых эльфов. Кстати, не берите их, если вы чувствительны к запаху, от них несет старостью.

- Хм... если они проживут тридцать лет, то их вполне можно считать людьми.

※ Продолжительность жизни человеческой расы в этом мире составляет от 50 до 60 лет.

- Правда? Это все равно, что купить двадцатилетнего человека с той лишь разницей, что тебе нравятся эльфы.

- Хорошо... а та девушка, похожая на дворянку, тоже дешевле, чем я предполагал.

- Благородные дочери - классический пример бесполезных людей, которые не помогают по хозяйству и высмеивают других. Даже если они дворяне, многие из них оказались здесь из-за оскорблений в сторону королевской семьи и высшего дворянства. Они заноза в заднице.

- Они будто пытаются отрицать здравый смысл.

- Верно. Ты зря потратишь деньги, если не будешь об этом знать.

- Понятно... могу ли я внести залог на рабов? Тебе не обязательно возвращать деньги, если я ничего не куплю.

- Да, можешь зарезервировать на 14 дней за две серебряные монеты, если это не очень качественнный раб.

- Ну, тогда...

Я обошел невольничий рынок с Оркманом и оставил залог на нескольких рабов.

- Очень хочешь купить их, да?

- Ну, типа того.

Надеюсь, все будет в порядке.

http://erolate.com/book/3091/72383