Готовый перевод Кошкодевочки для домашнего пользования / Кошкодевочки для домашнего пользования: Глава 31. Бег с реальными «препятствиями»

Постепенно картинка перед глазами сменилась: зеленеющий лес, сухая листва под ногами, рядом Мионна. Издали доносились те же звуки выстрелов и взрывов, но уже заметно тише. Мы оказались действительно на окраине города. Уже знакомая тропа, которую я увидел в первую очередь, была пуста. Вероятно, Дикие не рассчитывали, что ночью здесь кто-то мог быть.

– Идём быстрее! У нас очень мало времени, – негромко произнесла Мионна и быстрым шагом двинулась в гущу леса. Я последовал за ней.

– Это понятно, но мне надо хотя бы узнать, зачем мы туда идём, что нас ждёт впереди.

Она вдруг остановилась, и я чуть было не врезался в неё. Младшая повернулась, посмотрела в мои глаза и тиха проговорила:

– Фортис, сейчас некогда, пойми, пожалуйста. Если мы будем медлить, то погибнут все. Аюдаксия на твоих глазах умерла. С Линнией тоже неизвестно, жива ли она. Ты же сам всё видел. Тебе этого мало? Я хочу остановить войну и вернуть к жизни всех жителей.

– Но как ты это сделаешь?

– Потом, всё потом. Просто иди за мной. – Мионна развернулась и быстро пошла вдоль тропы. – Не от меня одной зависит судьба Благородных.

Я пошёл за ней, но унять любопытство никак не получалось.

– А от кого ещё? И зачем тебе я? Ещё в доме слышал, как Керра говорила, что я для вас – обуза.

– Она ничего не знает. И вообще, со зла так поступила. А я… Я просто не смогла тебя бросить.

– Так вот оно что. Теперь ясно, про какое наказание она говорила.

– Тихо… – Младшая остановилась, навострила ушки и пригнулась.

– Ты что-то услыш…

Не успел я договорить, как она сделала мне подножку. Я упал на землю, а Мионна приняла упор лёжа. В тот самый миг над нами во тьме пронеслась чья-то тёмная фигура. Приземлилась неподалёку, зашуршала листьями и направилась к нам. По двум раскачивающимся хвостам было нетрудно догадаться, что это Дикая. Выследили, заразы…

Мионна вскочила быстрее меня, направила винтовку на врага, но та опередила. Два невероятно быстрых прыжка, чёткий удар ногой – оружие с глухим звуком вылетело из рук младшей, резко устремившись вверх. Следом Дикая нанесла ещё пару ударов по торсу, от силы которых младшенькая улетела и шумно завалилась в кусты. Правы были кошечки, когда говорили о невероятной мощи Диких…

Я поднялся и потянулся к пистолету. Всё внимание Дикой переключилось на меня: она бросила резкий взгляд и в один прыжок оказалась рядом. Но тут уже на неё кинулась Мионна, обхватила руками за шею и швырнула о землю со всей силы. Дикая не останавливалась: схватила младшую за ногу и дёрнула. Кошечка тут же упала. Теперь лежали обе, а у меня нашлось время достать пистолет и прицелиться. Был риск, что руки дрогнут, и я случайно попаду в голову Мионны. И всё же я решился…

Прозвучал выстрел. Младшая перекатилась влево, Дикая – вправо. Я выстрелил ещё раз. Опять мимо. Тем временем обе уже поднялись на ноги. Не теряя ни секунды, я вытащил кинжал и понадеялся попасть. Без раздумий швырнул холодное оружие на уровне головы Дикой. Она не заметила этого, потому что отреагировала на Мионну, которая готовилась нанести удар, и сосредоточила внимание на ней. В тот же миг острие кинжала вошло в висок по рукоять. Дикая мгновенно повернула голову, взглянула на меня, взялась за кинжал и вытащила его. С виска на щеку потекла алая кровь. Кошка с безумной улыбкой направилась в мою сторону. Неужели её и дырка в голове не остановит? Я попятился, доставая пистолет – единственное оставшееся оружие. И уже направил на неё ствол, но она вдруг задрожала и упала вперёд головой прямо у моих ног.

– Отличная работа, Фортис! – похвалила Мионна, подобрала кинжал и вручила мне. Затем подняла свою валявшуюся неподалёку винтовку. – Но дела наши плохи. Они знают, где мы, и, скорее всего, догадываются, зачем и куда идём. Мы им нужны живыми. Поэтому не останавливаемся. И теперь не быстрым шагом, а бегом. Догоняй! – Она побежала по тропе и даже не оглянулась. Я же сунул кинжал за пояс, оглянулся и двинулся за ней.

За полчаса активного бега у меня началась сильная одышка, но бежать дальше с той же скоростью пока не составило особого труда. Младшенькая будто бы совсем не уставала и бежала, как ни в чём не бывало. Я даже не слышал её дыхания.

Вскоре мы добрались до Эфирной Чаши. Мионна окунулась в ней прямо в военном костюме, поплавала немного и вылезла на берег. Зарядилась кошечка. После мы побежали дальше.

Постепенно светало, и тропу было видно лучше, но внезапно возникших за поворотом трёх Диких, что перегородили нам дорогу, мы увидели слишком поздно. Две из них бросились в прыжке на Мионну. Третья решила заняться мной. И как только она сделала первые шаги, я резко вытащил кинжал и швырнул в неё, но оружие полетело чуть ниже головы, а потому попало в грудь. При этом кинжал не воткнулся, а просто отскочил. Вот теперь всё стало ещё хуже…

Как справлялась Мионна, я не видел, ибо готовился к схватке в рукопашную, где у меня заведомо шансов почти нет. Дикая обнажила когти во всю длину, распахнула широко руки и прыгнула в мою сторону. Во время полёта она вдруг вернулась назад, когти скрылись, руки вернулись в прежнее положение, а кинжал поднялся с земли, ударился о её грудь и полетел ко мне. Я мгновенно сообразил, что младшенькая успела помочь мне при помощи отката времени и дала ещё один шанс.

Кинжал снова оказался в моей руке и, пока Дикая пребывала в недоумении, я повторил бросок, но теперь более чётко и быстро. Кошка отреагировала на это. Вот только слишком поздно. Кинжал уже торчал в её лбу. И почему они не защищают голову, мне не понять. Может, слишком уверены в своей силе и победе. Зря.

Мионна с трудом отбивалась от двух Диких. Только благодаря ловкости у неё получалось уходить от некоторых ударов и иногда наносить урон в ответ. Без меня она может и не справиться. Достал пистолет, долго целился, пока одна из них не заметила, что я держал её на мушке. Как вовремя! Палец сразу же нажал на спусковой крючок, эфирный сгусток заволок голову Дикой полностью. Буквально через секунду-две её голова растворилась в жижу, а тело замертво рухнуло на землю. Зрелище явно не для слабонервных. Осталась ещё одна. И судя по тому, что она отвлеклась на меня, испугалась за свою жизнь не на шутку, чем и воспользовалась Мионна. Младшая молниеносно вывернула руку Дикой, затем вторую. После уронила ту в землю лицом, придавила коленом, вытащила свой пистолет и выстрелила в голову. Снова расползлась жижа из мяса, костей и мозга. Стало мерзко, и я предпочёл на это больше не смотреть.

– Побежали, пока их тут целая толпа не собралась!

И мы рванули с места ещё быстрее, несмотря на то, что рядом стояли летательные аппараты Диких, похожие на наши мотоциклы. Вероятно, с ними тяжело разобраться, поэтому Мионна решила, что проще обойтись без них, не теряя времени на то, чтобы завести эту технику.

Наш путь петлял всё круче и круче. Мне показалось, что мы уходили немного влево и вниз. Эта дорога точно вела не в сторону Святой Чаши, значит, Чаша Богов расположена где-то в другом месте.

Спустя минут двадцать я заметно устал и попросил Мионну остановиться на отдых, но она отказала, ссылаясь всё на те же причины. Правда, сказала, что скоро будет время передохнуть, но в более безопасном месте. Пришлось набраться сил и бежать дальше. Возможно, было бы проще, если знать, в чём смысл всего задуманного, что даст Чаша Богов. Кроме этого у меня ещё был вопрос относительно Диких, ведь мне говорили, что у них никогда не было и не будет способностей, потому что им не дано пользоваться эфиром. Но, несмотря на это, одна из них как-то умудрилась просочиться сквозь стену укрепления. Вдобавок ещё и меня чуть было не вытащила наружу. Неспроста, совсем неспроста всё это.

До места отдыха пришлось бежать ещё минут пятнадцать. И этим местом являлась пещера. Входить в кромешную тьму как-то не хотелось, но Мионна убедила, что там ничего опасного нет. И мы вошли. Вместе с тем внутри всё засветилось золотистым цветом…

http://erolate.com/book/3095/72638