Готовый перевод The Girl Who Snuck into an All-Male School / Как девушка попала в школу для мальчиков: Глава 8. Ловушка Лян Цзыцяня

Глава 8. Ловушка Лян Цзыцяня

«Твое лицо выглядит бледным. Ты плохо себя чувствуешь?»

Янь Ши махнула рукой и сказала: «Я в порядке. Я просто хотел немного вздремнуть. Старший, не стой так. Садись, пожалуйста." Она похлопала по пустому месту рядом с собой на скамейке.

Лян Цзыцянь сел рядом с ней, заставив ее замереть, не зная, куда ей положить руки.

Хотя у Лян Цзыцяня не было крупного тела, как у Нань Фэнъи, или такого агрессивного нрава, как у Бэй Синъяня, он все же был молодым человеком ростом около 180 сантиметров. На близком расстоянии Янь Ши могла почувствовать разницу между ней и Лян Цзыцянем. У него были широкие плечи и большие руки.

«Рад, что ты в порядке» Лян Цзыцянь улыбнулся. Янь Ши была ошеломлена его улыбкой.

Его лицо выглядело таким нежным и красивым в сочетании с очаровательными яркими глазами и острым носом. Его губы были как раз подходящего размера над идеально точеной линией подбородка.

При внимательном рассмотрении черты его лица были довольно острыми и привлекательными, из-за пары кокетливых глаз, спрятанных за очками в золотой оправе, что придавало ему более дружелюбную и нежную ауру на фоне светлых волос.

"Что случилось?" Лян Цзыцянь махнул рукой перед Янь Ши, выводя ее из транса.

Она виновато улыбнулась. «Я подумал, что ты такой красивый, что кажешься просто мечтой для простого человека, такого как я, где уж мне мечтать узнать тебя»

Из-под его очков мелькнул коварный блеск. Он ответил: «Не смотри на себя свысока. Все особенные в чем-то своем. Ты тоже особенный, а мне просто повезло больше, чем всем остальным здесь, ведь я родился в лучших условиях"

Он совсем не хвастался, когда говорил, его слова демонстрировали больше смирения, если таковое вообще было. Он опустил голову, его глаза были наполовину скрыты светлыми волосами, что делало его хрупким на вид.

Янь Шл нахмурилась, поскольку она не могла не думать о том, что он испытал, чтобы так думать теперь.

Заметив изменение ее выражения лица, парень поднял голову и улыбнулся. "о чем ты думаешь, ты хмуришься"

Янь Ши не была уверена, что сказать, поэтому она покачала головой, не зная, что сказать.

«Если подумать, у меня не так много друзей. Янь Ши, ты хочешь быть моим другом,

Янь Ши лишилась дара речи. Она только мгновение колебалась, прежде чем кивнуть.

Хотя ей было стыдно за свой мобильный телефон, она все же достала его и обменялась с ним номерами.

"Мне жаль. У меня нет Weixin или QQ» Янь Ши посмотрела на Лян Цзыцяня извиняющимся и полным ужаса взглядом.

Она боялась, что Лян Цзыцянь будет смотреть на нее свысока. Когда она училась в средней школе, ее одноклассники узнали, что ее бабушка зарабатывает на жизнь сбором мусора. Их жалкие или полные презрения взгляды были подобны ножам, пронзающим ее сердце.

Янь Ши не считала это унизительным. Они не совершали никаких противоправных поступков и упорно трудились, чтобы заработать заслуженные деньги. Но это не значит, что другие люди думали так же. Они по-прежнему смотрели на нее свысока.

Ян Ши внимательно посмотрела на него. Лян Цзыцянь, казалось, заметил перемену в ее чувствах и мягко улыбнулся. "Все в порядке. Мы можем общаться друг с другом по SMS».

Янь Ши вздохнула с облегчением, на ее лице появилась улыбка.

Они долго болтали под деревом. Янь Ши чувствовала себя спокойно и комфортно, разговаривая с ним, и начала раскрывать больше информации о своей семье.

За полчаса до ее следующего урока они наконец попрощались.

Янь Ши вернулась в свой класс, оставив блокнот. Лян Цзыцянь взял ее блокнот, его тонкие пальцы коснулись ее имени.

«Янь Ши…» сказал он с загадочной ухмылкой.

===========

Позже Лян Цзыцянь вернул блокнот Янь Ши. С тех пор они официально стали друзьями.

Она не хотела пополнять счет, чтобы использовать SMS, поэтому Ян Ши скачала приложение QQ и позаимствовала точку доступа своей соседки по комнате, чтобы выходить в Интернет.

Хотя ее мобильный телефон не мог принимать изображения и мог только отправлять текстовые сообщения, она чувствовала себя достаточно счастливой, чтобы написать Лян Цзыцяню.

Постепенно они сблизились. Прошло полмесяца, пока Лян Цзыцянь не пригласил ее на свидание.

Он спросил ее, не хочет ли она пойти в библиотеку в пригороде. В библиотеке хранилось много хорошей манги, которая уже не издавалась.

Янь Ши не смогла отклонить такое приглашение. Она любила читать мангу, и не так много людей разделяли этот интерес. Она могла брать мангу только в книжном магазине, но в книжных магазинах предлагались только самые продаваемые манги, а она уже закончила их читать.

Она сразу же ответила в QQ: «Конечно! Когда? Где мне тебя ждать?»

Лян Цзыцянь ответил: «В два часа в эту субботу, у входа в школу. Тебе должно там понравиться. Я знаю, что ты любишь мангу, поэтому я поспрашивал и нашел это место».

Янь Ши радостно каталась в своей постели. Она набрала на своем телефоне: «Я взволнована! Старший, ты лучший! (v ^_^ v) !”

Она не могла отправлять изображения, поэтому вместо этого отправила выражение, но оно все равно не соответствовало тому, что она на самом деле чувствовала.

В день «Х» Янь Ши поспешно переоделась, опасаясь, что она может опоздать. Бабушка напомнила ей взять с собой зонтик, так как сегодня может пойти дождь, но она торопилась и ответила рассеянно.

Она надела новую одежду, специально для сегодняшнего дня. Она купила одежду перед поступлением в старшую школу, которая состояла только из простой белой футболки и пары свободных голубых джинсов.

Хотя она по-прежнему выглядела невзрачно, это был лучший выбор наряда, который она могла найти, кроме школьной формы.

Янь Ши прибыла ко входу в школу на двадцать минут раньше. Хотя Янь Ши знала, что она была там раньше времени, она все равно не могла не оглядеться в поисках Лян Цзыцяня.

И она действительно увидела его.

Лян Цзыцянь помахал ей рукой издалека, а затем направился к ней.

«Я хотел прийти пораньше, чтобы дождаться тебя, и не знал, что ты окажешься здесь раньше меня» Лян Цзыцянь улыбнулся.

Янь Ши бросила на него быстрый взгляд, прежде чем опустить глаза. «Я боялся, что могу опоздать, поэтому вышел раньше. И вот теперь я здесь слишком рано».

«Ну, раз мы уже здесь, пошли».

"Хорошо" Янь Ши кивнула.

Если бы она сейчас не была «мальчиком», Лян Цзыцянь был бы таким хорошим парнем, подумала она. Но это было только в ее воображении.

Так как библиотека находилась в пригороде, пришлось добираться туда на общественном транспорте, дорога была неблизкой. Поэтому Лян Цзыцянь попросил своего водителя отвезти их туда.

Как только они прибыли, Янь Ши поняла, что библиотека действительно находится далеко в пригороде. На дороге было всего несколько машин.

Как и сказал Лян Цзицянь, в библиотеке было много великолепной манги, вышедшей из печати. Янь Ши была так взволнована, что ее лицо покраснело, когда она схватила его за руку и не могла перестать благодарить его.

Лян Цзыцянь слегка улыбнулся. «Не нужно благодарить меня, ты мой друг, и это не важно».

«Я все еще хочу поблагодарить тебя». Янь Ши отпустила его и перелистнула желтоватую страницу манги. Ее глаза ярко сияли, когда она читала.

Лян Цзыцянь потер пальцы. Он все еще чувствовал ощущение ее мягких пальцев на своей коже.

Он уже разгадал её тайну с переодеванием, когда встретил ее в первый раз, но не стал раскрывать ее.

Пока Янь Ши продолжала читать мангу, на улице пошел дождь. Лян Цзыцянь прислонился к окну с книгой в руке.

Дождь полил как из ведра, а мир снаружи был окутан ледяным туманом. Лян Цзыцянь прищурился, а уголки его губ медленно поднялись вверх.

По прогнозу погоды, сегодня ждали грозу. Дождь пошел, как и планировалось, а Янь Ши все еще была поглощена миром манги, не подозревая о том, что должно было произойти…

http://erolate.com/book/311/7881