Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства. / Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 23: Завораживающая улыбка.

– Так как сегодня ваш первый урок, то мы ознакомимся с обычным цветком, который растёт в другой стране. Этот цветок...

После этого, профессор Мирабель стала подробно рассказывать нам о растении, который на мой взгляд просто какое-то растение, которое поедает насекомых. У него были листья кувшинки, но выглядело оно иначе чем насекомоядное растение.

– Это лишь молодой побег, поэтому он очень похож на обычное человеческое растение, но когда вырастет, тогда оно способно съесть людей, поэтому прошу быть осторожнее.

Из-за её слов, многие ученики сделали шажок подальше от растения, я же один из немногих, кто остался стоять на месте и не переживал из-за того, что меня сожрут. Всё-таки сказали же, что маленькое, поэтому бояться нечего.

– Но его кислота очень едкая даже сейчас, – заметила Мирабель. – Поэтому будьте осторожны и не суйте свои пальцы внутрь.

– Т-тогда почему мы начинаем именно с этого растения?

Некоторые ученики реально были заинтересованы этим вопросом, на что профессор ответила, что выбрала его просто из-за большого числа подходящих побегов. У других растений не было достаточного на каждого человека.

Пока Мирабель говорила это, моё растение резко увеличилось, но заметить я смог это лишь краем глаза, так как смотрел на профессора. Из-за того, что видел лишь краем глаза, то среагировать как надо не успел и только было повернулся к нему лицом, как его пасть открылась, выстреливая в меня чем-то вроде тентакли покрытой слизью, а внутри его пасти была жидкость, судя по всему — кислота.

– Блять!

Всё, что я успел произнести, это мат, еле успевая схватить свою палочку, когда тентакля обвилась вокруг моей шеи, торса и левой руки. В тот же миг я ощутил резкую боль и заорал во всё горло, роняя свою палочку вниз.

Спасла меня лишь профессор Мирабель, которая скастовала заклинание без слов и тентакля испарилась, превращаясь в туман, да и само растение тоже стало белым туманом. Но боль никуда не делась, я лишь схватил себя за шею, ощущая себя так, будто часть моего тела плавится.

Из-за подобного, мой разум начал закрываться туманом.

Ксюша.

Стоило только мне услышать крик справа от себя, как я тут же заметила Влада обмотанного языком растения, а следом то исчезло и он упал на пол, теряя через несколько секунд сознания. От того, что произошло, все, включая меня, не знали как на это реагировать и не произнесли ни слова, пока профессор не побежала к Владу.

Она молча побежала к нему и приложила палец к губам, после чего слегка вздохнула, используя магию, из-за чего тело Влада взлетело в воздух, а следом она посмотрела на нас.

– Стойте за своими местами и ждите пока я вернусь.

Взмахнув палочкой, все растения пропали со стола, а профессор покинула оранжерею, оставляя нас всех одних.

– Ч-что произошло?! – крикнула Саша. – Почему это растение вдруг стало большим и напало на Влада? С Владом всё будет в порядке? – схватила она меня за руку и посмотрела в глаза с паникой. – П-правда же?

– Да. Профессор понесла его в лазарет, там ему обязательно помогут. Но почему это произошло, я не знаю. Может кто-то использовал магию быстрого роста на растениях?

– Энгоргио?

– Да. Оно есть в книге заклинаний второго года. Если использовать его, то растение или объект быстро вырастет в размере, хотя и останется прежним по своей сути.

– Но зачем кому-то применять его?

– Думаю, я знаю кто бы это мог быть, – перевёл взгляд один из парней, кто общался с Владом, на того, кто вчера лез к нам. – Вы ведь помните, что он вчера невзлюбил Влада?

– Джо, ты уверен? Если мы скажем об этом, и выяснится, что это был не он, тогда у нас могут быть проблемы... – произнёс ещё один парень. – Нас могут и наказать за клевету.

– Согласен, не очень хочется лезть в это всё и потом получить.

– Эй! Влад ведь наш друг! – возмутилась Саша. – Как вы можете даже думать о том, чтобы просто так спустить ему это с рук?! – указала она пальцем на того парня, вроде бы, Диму. – Из-за него ведь Влад мог умереть! Если бы не профессор, тогда он точно бы пострадал.

– Чё? Тебе что-то не нравится?! – вдруг увидел её жест Дима, перестав смеяться вместе со своей компашкой. – Какие-то проблемы?

Из-за его злобного взгляда, Саша быстро попятилась назад и спряталась за меня, что заставило того парня лишь ещё раз засмеяться, только теперь уже над ней. Я же продолжала стоять спокойно и была готова взять палочку в любой момент.

Хотя правила и были о запрете сражений, однако я понимала, что все дети нашего возраста могут быть импульсивными и действовать необдуманно, поэтому всегда была готова к подобным действиям. Тем не менее он лишь продолжал смеяться, пока остальные из нашей группы обсуждали то что произошло. Другие ученики тоже принялись общаться между собой и шептаться. Некоторые так вообще, осматривали всё это место, даже уходили от своих столиков.

Мирабель.

Как же такое могло произойти? Как оно могло так внезапно увеличиться? И почему моё заклятие спало с растения? Кто-то использовал заклинание? Но зачем? Кто это и почему сделал?

Пробегая вместе с мальчишкой по коридорам в направлении лазарета, я корила себя за то, что недосмотрела. Это была моя вина, он пострадал из-за моей невнимательности. Я допустила серьёзную ошибку. Нужно было лучше готовиться к первому уроку новеньких учеников. Как я могла допустить такую глупую ошибку? Меня точно должны уволить за подобный просчёт!

Добравшись до лазарета, я быстро обо всём поговорила с медсестрой, которая отвечала за помощь ученикам и она срезала с него одежду, проведя палочкой по ней. Мы обе смогли увидеть его тело и раны на торсе, а так же руке, после чего женщина приступила к лечению, используя заклинания.

Пока она лечила мальчика, я довольно сильно удивлялась его телосложению. Он не был похож на обычного маленького мальчика и выглядел более... мужественно, чем многие взрослые ученики, которые пытались подружиться со мной. Из-за странных мыслей о мальчике, я слегка смутилась, при этом моё чувство вины только усилилось.

Я просто опустила взгляд и не знала, что делать, ожидая пока он проснётся. Хотя и понимала, что мне нужно уже идти в оранжерею, чтобы продолжать урок, но не могла уйти не извинившись перед учеником. Это ведь я была во всём виновата...

Влад.

Открыв глаза и поморгав, я попытался сесть прямо. Боли в теле не было, даже вялости, я был в полном порядке, но когда попытался встать, мне на плечи вдруг легли чьи-то руки, прижимая обратно к кровати.

– Т-тебе нужно лежать, – нежным и слегка напряжённым тоном произнесла профессор. – И... и...

– Всё в порядке, – вздохнул, переведя взгляд на неё и улыбнувшись. – Это ведь не ваша вина. Кто-то просто использовал магию, чтобы увеличить растение и навредить мне. Вашей вины в этом нет, профессор.

Положив свою ладонь на тыльную сторону её ладони, я продолжал смотреть в её глаза, видя, что они слегка прояснились и будто бы блеснули. Видимо для неё эти слова значили намного больше, чем я вкладывал в них.

– Раз тебе лучше, то можешь отправляться на урок, – подошла женщина медсестра, которой на вид было лет пятьдесят. – Твои травмы не были столь серьёзны, как казалось, из-за твоего физически хорошего состояния, поэтому нет необходимости держать тебя в лазарете.

– Спасибо доктор... – встал я с кровати и посмотрел на профессора. – Профессор Мирабель, пойдёмте в оранжерею? – улыбнулся ей.

– Хорошо.

Когда мы с Мирабель вышли из лазарета и направились по коридору, то я заметил, как она опустив взгляд, поникла и не поднимала его. Не знаю почему она всё ещё себя винит, но я точно был уверен, что она в крайне плохом состоянии из-за произошедшего.

– Профессор, сколько вы на этой должности?

– Т-три года... – тихо ответила она. – А... а что?

– Тогда странно, что вы вините себя за подобное. Разве раньше не происходило нечто подобное?

– Кх... – мои слова, вместо того, чтобы поддержать её, только сильнее заставили поникнуть.

– П-простите! Я не это хотел сказать... – встал перед ней и схватил за руки, смотря в глаза с сожалением. – Я... я правда не это хотел сказать. Я имел в виду... что вам не нужно винить себя за случайности. Верно? Ведь всё может произойти по случайности и вы не должны себя винить. На уроках по заклинаниям к примеру вчера, один из учеников травмировался во время применения заклинания, но профессор себя не винит, спокойно отправил ученика в лазарет.

– Н-но... я ведь... не уследила. Я наложила на цветы заклинания, которые не позволили бы им открыться, чтобы не навредить ученикам. Хоть они и единственные, кто подходил на первый урок, но... я не забывала о безопасности. Не знаю... как такое могло произойти?

– Прошу прощения, не могли бы вы болтать в другом месте? – вдруг раздался голос из картины. – Вы мешаете мне расчёсывать свои великолепные волосы. Ваш разговор может им навредить.

Посмотрев в сторону картины, я поразился увидев там довольно красивую женщину с длинными, шелковистыми светлыми волосами, которая их расчёсывала. Это меня слегка поразило, но в итоге мы с профессором решили ей не мешать. Всё-таки хоть они и живые картины, нечто типа личности у них было. Правда её нарциссизм немного раздражал. Да и если бы не Мирабель, я бы точно не пошёл дальше.

– Так на чём мы остановились? – поинтересовался я, идя вместе с ней дальше. – А, точно... Может дело в том, что вы не рассчитывали, что кто-то попытается увеличить растение? Не ускорить рост, а именно увеличить.

– Может ты прав... но... я всё равно виновата в том, что с тобой произошло. Всё это из-за моей невнимательности.

– Раз вы так хотите думать, тогда могу предложить альтернативу, – поднял палец вверх и ещё раз ей улыбнулся. – Вы можете извиниться передо мной и выполнить одну просьбу, тогда я вас прощу. Вы ведь будете чувствовать себя лучше?

– Н-не знаю... – вздохнула она и посмотрела на меня печальным взглядом. – Но ты можешь попробовать.

Странная она, если уж на то пошло, однако всё равно довольно очаровательная. В её нежности, а так же печальном состоянии было своё очарование, которое пленило меня. К тому же, она вела себя слегка податливо. То ли это её настоящий характер, то ли она просто чувствует вину, но это было неважно.

– Тогда, вот моя просьба, улыбнитесь. Только эта улыбка должна быть счастливой, но не натяжной, понятно?

С того момента как она представилась, я не видел её улыбки, только если немного печальную и извиняющуюся, а хочется увидеть искреннюю, полную счастья.

Моя просьба явно её сильно удивила, раз она застыла с шоком на лице. Но всё-таки смогла сделать то, что я просил и извинившись передо мной, улыбнулась.

Что и следовало ожидать, её улыбка и правда была прекрасной. Вот что значит самая красивая учительница школы. Ольга конечно тоже красавица, но Мирабель была в разы красивее. От неё было сложно оторвать взгляд. К тому же, они с Ольгой были единственными молодыми преподавательницами, хотя была ещё одна, которой лет под шестьдесят точно есть.

Конец 23 главы.

http://erolate.com/book/3121/88236