Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства. / Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 34: Лес Дурин.

Вместе с группой учеников и профессором Мирабель, мы вышли за пределы школы и двигались по дороге, в сторону леса Дурин. Ещё в школе я читал об этом лесе, да и на уроках о нём рассказывали, так что примерно смогу в нём ориентироваться. Главное в этом лесу не заходить в белый туман, а иначе ты пропал. Ну... если только ты будешь не вынужден это сделать, а что меня на такое сподвигнет, я вообще хз.

Не думаю, что прихвостни Андрея, будут сильнее меня. Как минимум в плане защиты я довольно хорош, у меня много разных заклинаний и некоторые я учил больше, так что удаются они у меня легче, отчего и затрачивают меньше энергии.

– О чём-то задумался? – вдруг раздался звонкий и энергичный голосок справа от меня. – Ты выглядишь немного растерянным.

– Не мешай ему, Саша, он мог думать о чём-то важном.

– А? Правда? – удивилась девочка. – Прошу прощения, если отвлекла.

– Нет, всё в порядке, – покачал головой и перевёл взгляд с девочек на лес. – Просто задумался и вспоминал кто в лесу обитает. Вроде никаких опасных для жизни зверей быть не должно, да и растений тоже.

– Ты ведь думал о твоих врагах, верно? – выпалила Ксюша, из-за чего я слегка удивился и глянул на неё, приподняв бровь. – Я ведь права? Все в нашем классе знают о том, что ты в плохих отношениях с учеником из четвёртого класса.

Из-за того, что количество учеников порезали, то теперь классами называют года обучения, что как по мне проще. Но сейчас я скорее думал о словах Ксюши. После того случая, неделю назад. Стал довольно часто задумываться, что хоть Ксюша и имеет спокойное, слегка отчуждённое выражение лица, но на самом деле она выражает совершенно другие эмоции скрытые под маской.

И вот сейчас, она как минимум улыбается, не наслаждаясь моими проблемами, но точно получая своего рода удовольствие от этого. Она казалась даже более рискованной чем её младшая сестрёнка. Такое чувство, что Ксюша хотела бы поучаствовать в моих проблемах. Ну, это лишь мои ощущения, возможно после случая в Тайной комнате, я стал путаться в том, как понимать Ксюшу.

– Чего? Почему ты так смотришь на мою сестрёнку? – помахала рукой перед моими глазами Алекса. – Неужели влюбился в неё? Не забывай, что мы с ней близняшки, поэтому тебе придётся брать ответственность сразу за двух сестрёнок!

А вот этих слов я явно не ожидал услышать. Ладно про любовь она знает, это логично. Но кто млять надоумил её на слова об ответственности?

– Эй! Саша, не говори такого! – возмутилась Ксюша. – Он может неправильно тебя понять.

– Да ладно тебе, сестрёнка, он ведь такой классный, очень похож на принца своей красотой! Я думаю, что он настоящая мечта любой принцессы! Ему только белого коня не хватает, – мечтательно улыбалась Саша. – Мне бы так хотелось, чтобы он спас меня из страшной башни и забрал с собой.

– Это ты сейчас о Рапунцель, говоришь? – приподнял я вновь брови. – Зато теперь понимаю, откуда у тебя такие мысли. Сказок перечитала, – вздохнув и помассировав виски, перевёл взгляд на впереди идущую Мирабель, которая уже надела другую одежду, более походную. – Сказки не реальная жизнь. В них много условностей, а жизнь слишком реальна, чтобы быть сказкой, где ты можешь всё и всё закончится хэппи-эндом.

– Я тебя не слышу! – закрыла глаза Алекса и побежала вперёд. – Не руш мои мечты и желания!

– Как ребёнок, ей-богу... – пробормотал, видя как Алекса убежала вперёд и начала болтать с другими девочками. – Хотя мы и есть дети.

– Я с тобой согласна, – вдруг решила поддержать Ксюша, из-за чего я посмотрел на неё с лёгким удивлением. – Сказки, не равно – жизнь. Но... я не хочу бояться всего, что меня окружает. Хочу жить свободно и делать всё что захочу. Даже если это может быть опасно или рискованно.

– Даже если в отличие от сказки, в жизни у тебя нет Сюжетной брони?

– Угу.

– Ясно. Ты и правда более смелая чем Ал... Саша, – по привычке произнося её имя как в уме, чуть не запнулся. – Она боится даже того, что её фантазии разобьются в дребезги, а ты уже давно приняла реальность.

В ответ на мои слова, она лишь пожала плечами и пошла догонять свою сестрёнку, тогда как я сам, остался наедине с собой. Джо конечно, в итоге подошёл ко мне и составил мне компанию, пока мы шли до леса оставшуюся часть пути, но это уже не имело особого значения. Наш с ним разговор был коротким и не очень интересным. Просто обсуждали магию, как всегда, в принципе.

Через некоторое время, мы добрались до входа в лес, останавливаясь перед небольшой аркой. Тут к слову забор был, который охватывал весь лес от одного края до другого, между двух гор.

– Прежде чем мы зайдём на территорию леса, я бы хотела последний раз рассказать вам о мерах безопасности. Так же я наложу на вас несколько чар, которые будут отпугивать разных насекомых и не позволят им навредить вам. Прошу слушать внимательно.

Все двадцать учеников, встали в полукруг перед профессором, которая вынула палочку и начала рассказывать нам о правилах пребывания в лесу. После того как она закончила инструктаж, то сразу же взмахнула палочкой на каждого из нас, с права на лево.

Профессор даже не произнесла заклинания, да и толком не взмахивала палочкой, а с её палочки сошёл сгусток белого тумана, покрывший каждого из нас по очереди, следом исчезая. Вот что значит — быть профессором. Ну или просто взрослым. Ты способен использовать заклинания невербально, даже без необходимости полного взмаха палочки.

А ведь я знал, что за заклинание она применила, но использовать его так же просто как она до сих пор не мог. Даже если пытался использовать слабенькие заклинания невербально, у меня не удавалось. Как будто там есть какой-то секрет. Да и Ольга не хочет обучать, сказала что это только с шестого класса преподаётся. Странные, в общем-то, правила.

Вот и выходит, что единственное невербальное заклинание, которое я знаю, знают все у кого есть волшебная палочка — это чистый сгусток магической энергии выпущенный из палочки с желанием нанести вред.

Пока об этому думал, Мирабель так же рассказала кто и что должен делать. Мы разделились на группы по три человека. На удивление, я, Джо и Илья, который невзлюбил меня с первых дней, оказались в одной команде. Спасибо, блять!

Везло хоть Ксюше с Алексой, что они в одной команде, плюс там была всегда холодная ко мне, девочка, которая на мой взгляд была слегка подозрительной. Она была лучшей в Зельеварении кстати, и как будто имела больше знаний об этом, чем нам преподавали. Возможно я опять себя накручиваю.

Но сейчас главное было не это. Вместе с Ильёй и Джо, мы шли по лесу в поисках некоторых растений. Все трое молчали и между нами было лёгкое напряжение. Я то молчал потому что не хотел с этим парнем вообще общаться. А Джо видать чисто за компанию. Но почему молчал это высокомерный долбоёб, я вообще хз. Обычно он всегда старается показать свои яйца, как орангутанг какой-то. Тем более, что всё время пути у него на лице было сплошное раздражение и обозленность. Видать хотел в пару к одной из учениц, в которую втюрился, насколько я успел заметить.

Молчание между нами продлилось до тех пор, пока мы не нашли первую, необходимую нам траву и Илья первый направился к ней.

– Это моя. А вы идите и ищите себе другие.

– Не забыл, что зачёт общий? Чем больше найдёт вся группа, тем выше вероятность получить высокий балл.

– Мне плевать, – раздражительно указал тот на меня палочкой. – Меня итак бесит, что я с таким придурком как ты в одной команде состою, поэтому считайте, что у нас разный зачёт. Я об этом потом попрошу профессора Мирабель. Посмотрим, сколько вы сможете найти сами по себе.

В ответ на его действия, я разумеется тоже поднял палочку. Меня поддержал и Джо, который стоял рядом со мной. Хорошо когда у тебя есть помощник.

– Если ты так этого хочешь, дерзай. Мне лично плевать на всё это. У меня и без дополнительных баллов, высокие оценки. Но не смей давить на профессора своими хотелками.

– Твоего мнения я не спрашивал. А теперь катитесь, будем искать разными группами.

– Что скажешь, Джо? – глянул на него.

– Я пойду с тобой.

Вместе с Джо, в конце концов, мы разделились с Ильёй и направились в другое место. Под заклинаниями Мирабель, угрозу для нас никто в этом лесу не представлял, поэтому даже по одиночке гулять в этой части леса было безопасно.

– Почему он заговорил об разделении только сейчас? Спустя минут десять после того как мы отделились от остальных учеников и профессора Мирабель?

– Фиг его знает. Может просто ждал когда это будет нормально? Типа, подальше уйти от остальных и не закатывать истерик? Может его раздражение достигло пика? А может из-за того, что он прибрал к рукам растение? Оно всё-таки не такое уж и распространённое, растёт только в этом лесу, да в специально подготовленных местах, да и то, в лесу не так часто встречается. А возможно Илья сговорился с моими врагами и привёл нас в место их встречи? Мы всю дорогу шли за ним.

– Понятно...

– Не хочешь убежать? Пока не поздно. Когда начнётся стычка, тебя явно так просто не отпустят. Я то шёл за этим парнем, чтобы лишний раз не устраивать сцен.

Так как я более взрослый чем все эти детишки, то и предпочитал оставаться более спокойным, пока мою гордость не попытаются задеть. Да и то... это я тоже игнорирую в большинстве случаев, ибо в основном, тупые издёвки, от тупых детей.

– Я пойду с тобой. Ты остался моим единственным другом.

В его словах, как будто чувствовался какой-то акцент на слово «Друг». Не, я конечно знал, что Джо из приюта и сирота, потерявший родителей, но думал, что хотя бы там у него есть друзья. Но походу из-за таких вот мелочей, которые я замечаю, друзей у него не было и тогда. А мне то казалось, что его зажатость связана с новой обстановкой.

– Жаль, что профессор Мирабель осталась на тропе, – вздыхал и не желал говорить о чём-то другом. – Как было бы приятно прогуливаться по лесу со столь красивой учительницей.

– Я не понимаю о чём ты.

– Когда-нибудь поймёшь, – похлопал его по плечу. – Давай, нам нужно продолжать поиски трав. Заодно можем каких-нибудь зверей поймать, приготовим их и устроим пикник. Мы ведь в лесу на два дня и одну ночь. Это было бы довольно интересно, устроить пикник.

– Не знаю. Но если ты так говоришь, то думаю ты прав.

– Рад, что мы на одной волне, – вновь хлопнул его по плечу и пошёл дальше. – А теперь пойдём. Хоть и сказал, что на баллы мне пофиг. Но отказываться от дополнительных, я бы не хотел.

С этого момента, мы продолжали вдвоём искать необходимые травы. Несколько раз даже пересекались с другими группами учеников, даже с Ильёй пару раз пересеклись. Лес то не такой уж большой.

Ближе к вечеру, как и все остальные, мы тоже вернулись в лагерь, расположенный в конце тропы и на поляне, рядом с рекой, проходящей через весь лес, прямо в озеро.

Конец 34 главы.

http://erolate.com/book/3121/89116