Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства. / Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 39: Переживания.

Решив не обращать внимание на слова Олеси, я подробнее рассказала о том, что случилось, упомянув, что Джонатан тоже может, что-то знать, после чего решила закончить этот разговор.

– С Владимиром всё в порядке. Директор сказал, что он живой, но... я не знаю где он, – опустила взгляд. – Я... это моя вина, что с ним произошло подобное. Я виновата, что не уследила.

– В этом нет вашей вины, – теперь уже и Виктория говорила те же слова. – Он сам виноват, что побежал туда, и не заметив, забежал в запретную зону.

– Вика! Как ты можешь такое говорить, он ведь наш друг! – возмутилась Олеся на её слова. – Разве ты его таковым не считаешь?

– У меня единственный друг — это ты, – отвернулась Виктория в сторону под взглядом Олеси. – Он лишь... тренер, не более.

– Хватит говорить об этом! – теперь уже возмутилась Александра. – Мы должны, что-то сделать! Это же запретная зона и там явно опасно! Нужно его как-то спасти! Директор ведь собирается это делать?

Александра была крайне взволнована и сильно переживала, судя по тому, что она с паникой смотрит то на меня, то на всех остальных.

– Саша, я читала про этот лес более подробно и нам никак не спасти его самим, – вдруг заговорила Ксюша. – Если попасть в этот лес, выбраться оттуда потом невозможно, если тебе сильно не повезёт.

– Ч-что...

– Есть только один выход из леса, и он появляется в определённое время, в любом месте. Вот почему я говорю, что это удача, выбраться оттуда.

– Вообще... ничего не сделать?

– Не нам уж точно, – вновь вмешалась Виктория. – Поэтому я лучше пойду. Идём, Оля.

– Эй... почему ты так себя ведёшь?! – возмущённая девушка, последовала за своей подругой.

Вместе с ними ушли и другие две девочки, хоть и шли с лёгким запозданием позади. И так как теперь я могла идти дальше, то отправилась в оранжерею, где сразу же легла в кровать и не смогла уснуть всю ночь.

В течении всей ночи, я думала лишь о том, чтобы с Владимиром ничего не произошло. Я сильно переживала и моё чувство вины заставляло меня обдумывать лишь больше всю эту ситуацию.

На следующее утро, я встала и направилась в ванную. Стоя под душем, продолжала размышления о случившемся. Даже во время урока, который прошёл как обычно, я всё равно продолжала думать обо всем этом.

Судя по всему, Александра проплакала всю ночь, так как у неё были красные глаза, тогда как её сестра была в норме. А Виктория с Олесей тоже вели себя спокойно, хотя и было заметно, что обе переживают, первая в меньшей степени.

Вика, вчера после ухода.

Идя по коридору и слушая постоянные расспросы и наезды от Олеси, я в конце концов не выдержала.

– Да плевать мне на этого придурка!

Ложь.

– Я общалась с ним, только чтобы правильно заниматься спортом.

Ложь.

– Он сам виноват, что попал в такую ситуацию и что с ним станет, нас не касается!

Ложь. Я винила себя.

– Поэтому отвали уже от меня и больше не доставай с этой темой, поняла?! Не зли меня больше! Я не хочу даже вспоминать этого придурка!

Ложь. Я не прекращала думать о нём с тех пор как познакомилась. И сейчас очень сильно боюсь потерять своего второго лучшего друга... Я не знаю, что будет, если его не станет, ведь за три месяца общения, крайне сильно привыкла к нему. К тому же Оля очень сильно привязалась к этому парню, так что мне нужно вести себя как можно более отстранённо, чтобы она легче пережила это.

Но... почему мне так больно говорить столь очевидную ложь? И так сложно? Я всеми силами пытаюсь сохранить невозмутимость. Неужели я настолько сильно привязалась к парню, которого знаю лишь три месяца? Только потому что он и Оля единственные мои друзья, как в школе, так и за её пределами? Всё это мне казалось... жестоким. У меня нет времени страдать из-за смерти какого-то пацана! Я должна стать достаточно сильной, чтобы вырваться из своей клетки.

– Может хватит притворяться? – вдруг остановилась Оля из-за чего я повернулась и заметила на её глазах слёзы. – Я ведь знаю, что ты о таком не думаешь. Мы с тобой обе привязались к нему, и ты говоришь это, лишь бы только со мной всё было в порядке и я проще пережила эту потерю, верно? Кроме тебя с ним, у меня больше нет никого. Просто скажи правду.

– Нам нужно поговорить с этим парнем, Джонатаном, – отвернулась от своей подруги и посмотрела в окно. – Я хочу узнать у него, кто напал на них. Хотя я итак это прекрасно понимаю, но... я должна убедиться.

– Я покажу где он, – вдруг услышала голос сбоку и заметила, что к нам подошли те две девочки. – После того, что случилось, он ни с кем кроме профессоров не говорил.

Кажется Влад рассказывал об этих двух девушках. Они его одноклассницы и подруги, вместе с этим Джонатаном. Я впервые увидела их так близко, раньше видела только из окна, но они и правда похожи как две капли воды, если не считать выражений лица.

Одна была обеспокоена и явно не находила себе места, и удерживало её от паники лишь то, что сестра держала за руку. Тогда как вторая сохраняла спокойствие. В ней я видела... себя.

– А вы... Саша и Ксюша, верно?

– Он вам о нас говорил? А вот нам о вас не очень. Могу я узнать, кто вы?

– Олеся и Вика, приятно познакомится. Можете теперь отвести нас к Джонатану?

– Да. Пойдёмте за мной.

– Ксю...

– Потом поговорим обо всём, хорошо? – глянула на свою сестру Ксюша. – Я... не важно. Просто потом.

– Угу... – вытерла слёзы девочка.

Оля тоже стояла и вытирала слёзы... своей одеждой. А уже после мы пошли вслед за Ксюшей, доходя до комнаты и стуча в неё. Я даже и не знала в какой комнате живёт Влад, он ни разу не говорил. Видимо, чтобы ему не докучала Оля, что я прекрасно могу понять.

– Что вам? – открылась дверь и из неё выглянул парень, которого я часто видела с Владом. – Вы хотите узнать о том, что произошло? Я уже всё рассказал профессору Мирабель и директору, поэтому не отвлекайте меня.

Под его глазами можно было увидеть лёгкие тёмные круги, он явно занимался волшебством и переусердствовал. Ещё немного и парень точно потеряет сознание, а подобное может быть опасно, если рядом никого не будет и он слишком себя перенапряжёт.

– Ты ведь знаешь, кто напал на него?

– Нет, не знаю, – глянул он на меня. – Возможно кто-то из его врагов? Или какие-то преступники, которые случайно попали в это место? Одно из двух, а может быть и что-то другое. Надеюсь это всё? Я хочу потренироваться.

– Мы вообще-то...

– Всё, – прервала я Олю. – И не советую тебе столько заниматься, это может убить. Ты ведь не хочешь умереть?

В ответ на мои слова, он лишь нахмурился, сказал, что понимает и закрыл перед нами дверь. Переглянувшись с Ксюшей, заметила, что она кажется, что-то поняла, но это было не её дело. Да и не этого Джонатана, а моё. Ведь именно из-за меня на него напали. Я понимала это ещё с самого начала из-за чего и чувствовала вину, но я хотела получить подтверждение. И теперь оно у меня есть.

– Что мы...

– Уходим.

– Да постой же ты! – крикнула Оля, когда я начала идти в сторону лестницы на наш этаж. – Вы уж простите её, она слегка, нелюдима и... остра на язык. Если что-то случится, вы можете найти нас.

– Спасибо.

– Подожди меня!

Пока шла, то немного услышала о чём они говорят, и сразу следом, как падает Оля. Видимо она решила побежать за мной и споткнулась, так что мне пришлось развернуться с лёгким вздохом. Как и ожидалось, Оля опять споткнулась о свою же ногу. Ну или пол, из-за того что невысоко поднимает ноги.

– Ты я смотрю... даже в такой ситуации, всё равно неуклюжая, да?

– Прости... – криво она улыбнулась, почесав затылок и сев на попу. – Случайно запнулась о свою ногу. Но зато ты остановилась!

– Идём уже, – подошла к ней и протянула руку, после чего всё же перевела взгляд на Ксюшу и Сашу. – Я не хотела этого говорить, так как надеялась, что вы поймёте, но раз она запнулась и я остановилась, то дам последнее напутствие. Даже не пытайтесь влезть в эту проблему. Она вам не по зубам. Вы ещё мелкие и ничего не понимающие, слабые девочки.

– Я понимаю, – кивнула Ксюша. – Мы и не собирались. Я верю, что Влад вернётся.

Несмотря на то, что я не знала чем подкреплена её уверенность, я понимала, что эта девочка точно верит в то что говорит. Она как будто что-то знает, но понятия не имеет ничего об этом. Но я не стала расспрашивать её о подобном. Каждый мог верить в то во что хочет. Возможно она просто верит в это без какой-либо причины.

– Правда? Ты уверена? Но почему ты так думаешь? – встала Оля и с надеждой посмотрела на Ксюшу.

– Просто... уверена. Он не тот человек, что просто сдастся. Слишком упёртый и самоуверенный. За все три месяца, он всегда старался быть лучше всех во всём, и показывал это на деле, не останавливаясь даже перед трудными препятствиями.

– Угу! – кивнула её сестра. – Тем более, что он самый умный из тех кого мы видели, поэтому он точно придумает выход из ситуации!

– Хах. Детишки могут верить во что угодно.

– А мы разве тоже не дети? – улыбнулась Оля. – На три года лишь старше.

– Хааа... не важно. Идём.

Только после этого, мы наконец-то ушли и вернулись в свою комнату. Я обсудила всё с Олей и она хотела отомстить за то, что случилось виновнику происходящего. Было очевидно, что за всем стоял Андрей. Но даже с подтверждениями, я хотела убедиться. Вдруг и правда это были преступники? Всё может быть. Правда в последнее верилось с трудом.

– Тогда что ты предлагаешь? – сидела скрестив руки на груди Оля. – Сидеть и наблюдать?

– Профессор Мирабель что-то упомянула о парне по имени Илья. Для закрепления спросим и у него. Даже если мы на сто процентов уверены в том, кто за всем стоит. Да и даже если мы знаем, то ничего предпринять не сможем, точно не сейчас. Нужно всё обдумать тщательнее.

– Я поняла. Тогда буду ждать, – опустила она взгляд. – Надеюсь он всё-таки сможет выбраться. Ему ведь уже повезло, что он познакомился с нами, разве ещё раз не должно повезти так же сильно?

В последнее время я была не уверена, кому повезло больше, ему или нам, что мы познакомились друг с другом. И только много лет спустя... я поняла, что удача улыбнулась именно нам. Но это была уже совершенно другая история.

Конец 39 главы.

По поводу последней фразы. Вы же понимаете, что это типа отсылка к будущему? Надеюсь уточнять мне ничего не надо.

http://erolate.com/book/3121/89491