Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства. / Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 43: Желание рассказать.

С каждой секундой, я чувствовал всё больше и больше боли. Боль в моём плече лишь усиливалась, стоило потерять сознание и только чёрт пойми как, я даже в таком положении ощущал эти муки. Но, вдруг... боль стала затихать.

Я не знал почему она стала униматься, но в принципе догадывался. Хорошо быть проницательным человеком.

Но вместе с утиханием боли, я чувствовал, как во мне нарастает холод. С каждой секундой становилось всё холоднее и холоднее. Я ощущал себя живым трупом и мог лишь дрожать от холода, говоря об этом в своей голове. Тем не менее... этот холод постепенно начал утихать, я ощущал тепло спереди, но сзади мне всё ещё было холодно, пока в какой-то момент и там не потеплело.

В таком состоянии я в конечном итоге умиротворённо уснул, ощущая, что мне становится немного, но лучше.

Через не знаю сколько времени, но я наконец-то начал открывать глаза. Это было чертовски сложно и они казались, как будто бы слипшимися, но в конце концов, смог их постепенно открыть.

Перед моими глазами был костёр, и судя по лучам света, прошло совсем немного времени с тех пор как я потерял сознания, ведь их падение на землю через кроны деревьев лишь немного сместились. Правда это могло так же значить, что я провёл без сознания больше одного дня...

– Уххх... – постарался подняться, но ощущал себя довольно измотанным.

И вместе с моими словами, раздался лёгкий крик, после чего источник тепла сзади куда-то исчез. Тут то я понял, что сзади меня грела та самая спасённая девушка. В итоге я опять остался должен? Хотя вернее. С ней долги друг другу выплатили за спасения, но я опять был спасён... Ну круто чё.

Найдя в себе силы подняться, стал смотреть в костёр расплывчатым взглядом. Из-за потери крови, я чувствовал сильную слабость и утомлённость, поэтому было трудно как-то координировать свои движения, но хотя бы немного лучше чувствовал себя, чем раньше.

– Это действительно тяжело. Есть ли способ восстановить кровь? – призадумавшись, я ощутил, что чего-то не хватает. – Понятно...

В этот раз у меня точно забрали вещи, так как обычно я ощущал палочку в своём кармане, хотя быть может ощущения притуплены, но это я опроверг очень быстро, так как не нащупал руками палочку.

– Хаааа... ясно. Ну это не удивительно, – обернулся в сторону куда могла бы убежать девочка. – Ты боишься меня, даже после того как я тебя спас?

– Людям нельзя доверять. Даже детям, – раздался голос с дерева, куда я и поднял взгляд. – Взрослые люди очень коварны и жестоки, а дети даже не осознавая этого могут совершать поступки ещё хуже, чем взрослые.

– И не поспоришь. Но я хоть и выгляжу как ребёнок, на самом деле проклят и поэтому так... ну... выгляжу. Мне уже больше тридцати, вроде тридцать восемь должно быть.

– П-проклят?!

Изначально эта девочка стояла на дереве так, что я еле её видел, а после моих слов о проклятье, она и вовсе спряталась за ствол, на другую сторону дерева.

– Т-ты проклят?

– Ты боишься проклятий?

– Конечно боюсь! В сказках часто говорится, что проклятые несут с собой бедствия для разных народов!

– И то верно... но есть разные виды проклятий, – разумеется я с ней был согласен, в нашем мире были проклятые волшебники, так рядом с ними умирало всё живое, жуть какая. – Моё действует только на меня. Хотя я бы даже назвал это благословением, – опустил взгляд вниз. – Ведь смог получить второй шанс.

Не знаю почему, по какой причине, но я хотел уже кому рассказать это. Возможно на меня влияло моё нынешнее состояние, при котором я просто не смог сдержать язык за зубами. И будь на её месте моя мать, ей бы я тоже рассказал обо всём. А возможно обстоятельства располагают? Ведь я трижды за два дня побывал на грани жизни и смерти, хотя один раз и по собственной воле.

– О-о чём ты? – слегка выглянула она из-за дерева. – Второй шанс?

– Видишь ли... я уже умирал. Так что это моя вторая...

– Жизнь?! – резко спрыгнула она с дерева и посмотрела в мои глаза, причём довольно близко. – Ты смог возродиться?!

Её резкое появление передо мной, довольно сильно меня самого шокировало. А учитывая её наряд, выглядела она крайне пошло, на удивление, у меня даже в штанах слегка зашевелилось. Неужто встаёт не на людей, а на магических созданий?

– Ну же... продолжай!

– Эмм... ты слишком близко. Не то чтобы мне это не нравилось, но из-за твоего... вида, трудно сконцентрироваться.

– Ась? – вдруг до неё дошло и она обратив взгляд на своё тело, слегка поморгала. – А что с ним не так?

– То есть... тебе всё равно на то, что ты почти голая, я бы даже сказал, голая, перед незнакомым человеком?!

– Мы хоть и одеваемся в одежду, но не видим ничего страшного в том, чтобы ходить голышом, ведь природа наделила нас тем, что мы имеем.

– И не поспоришь... я б даже сказал, что это удобно, ходить голышом.

Не знаю почему, но напряжённая атмосфера между нами двумя полностью развеялась из-за этого разговора. Теперь казалось, что мы давно знаем друг друга и спокойно можем общаться на любые темы. Неужели разговоры о том, что ходить голышом — это нормально, помогли нам?

– Вот, видишь, ты согласен со мной, – улыбнулась девушка, садясь передо мной на попу. – Так, а теперь вернёмся к теме разговора. Что там о возрождении?

– Подожди. Ты ведь до этого боялась меня. Сейчас уже нет?

– Ты не похож на плохого человека. Просто... я хотела удостовериться, что с тобой всё в порядке, вот и держалась на расстоянии. На самом деле, я благодарна за то, что ты меня спас.

– Ну, я тоже благодарен за то, что ты меня не оставила и спасла в ответ, – почесал плечо, на котором была лесная повязка. – Заодно из общения и твоей реакции я понял, что не ты была той, кто спасла в прошлый раз. В итоге я всё равно ещё должен своему спасителю...

– Значит ты и правда спас меня потому, что тебя спас, кто-то из моего племени? – широко она открыла глаза. – Я была права! Никто не стал бы спасать нас просто по доброй воле.

– Думаю такие всё-таки есть. Ну да не суть... может ты всё-таки оденешься? – отвернулся в сторону из-за её вида. – У меня мысли путаются. А потом продолжим на том, на чём изначально остановились.

– Но у меня не во что одеться, – подняла она руки вверх. – Да и сделать себе одежду из подручных средств я не смогу. Материалов подходящих нет.

– Понятно. Ты можешь дать мне мою сумку и ту палочку?

– Нет! – уверенно она надула губки и состроила серьёзную моську, при этом хватая себя за спину. – Я не отдам тебе твои вещи. Хоть и не знаю, что это такое, но явно не просто так ты с собой носишь палочку.

– Пожалуйста. Если бы я хотел тебе навредить, то либо не спасал, либо уже давно это сделал. Поэтому прошу, доверься мне хотя бы немного.

Прищурившись и смотря на меня серьёзным взглядом, она всё-таки протянула мне мешок. Правда палочку отдавать не стала, но и так сойдёт. Засунув руку в мешок по локоть, я заставил её широко раскрыть свои глаза, после чего начал рыскать в нём и вынул оттуда какую-то одежду.

Это была простая зелёная тонкая кофта и такие же зелёные шорты, которые я тут же протянул девочке. Она всё это время сидела с широко открытыми глазами и не могла поверить тому, что видит.

– А... а как это? Я ведь пробовала, но ничего не смогла найти в ней, а ты так легко засунул туда целую руку...

– Ну... если коротко, то это магия, если длинно, то ты не поймёшь, да и не нужно тебе это. Просто одень то что я вытащил, пожалуйста.

– Ну ладно...

Вновь с прищуром посмотрев на меня, она в итоге сняла свою рваную одежду и выкинула в сторону, надевая теперь мою одежду. Вообще не испытывала стеснения с тем, чтобы раздеваться передо мной. Хотя я был, если честно, даже рад созерцать столь прекрасное зрелище. Видеть как красивая девушка переодевается перед тобой, само по себе приятно.

Сразу после того как она переоделась, тут же уселась обратно и стала смотреть на меня. Она выглядела очень миленько в этой одежде, особенно из-за её небольшой улыбки и позы.

– Всё, я оделась, – подняла она руки и слегка потянулась. – Но слегка неудобно. Слишком много закрыто тела и чувствуя я себя очень странно. Такое ощущение, что меня сковали.

– Знаешь, для того, кто живёт в лесу, ты знаешь много разных слов и говоришь на моём языке довольно свободно.

Тут то до меня и дошло. А ведь реально! Мы говорили на одном языке. Я не задумывался об этом когда услышал слова тех мужиков, так как хорошо знаю и английский, правда для меня они говорили по-русски. Но теперь. Она явно не должна говорить на русском, ведь у лесных обитателей точно должен быть другой язык. Неужто она знает русский? Или мне подрубили автопереводчик в тумане?

– Я много изучила в своей деревне, от нашего старого защитника. Он раньше посещал человеческие города и ничего не боялся, так как был очень сильным. Из-за него я мечтаю посетить человеческие города, но мне очень страшно, ведь любой человек может схватить меня и продать ради наживы другим людям.

– Ну да, так оно в принципе и работает. Тебя чуть не продали как раз по этой причине.

– Вот-вот. Если бы не ты, я бы уже сидела в клетке у какого-нибудь человеческого дворянина, а может и того хуже, бррр...

– Так... давай по тебе. Почему ты так... была так взбудоражена из-за моих слов о перерождении.

– Мои старшие соплеменники рассказывали, что после смерти, каждый из нас перерождается в зверька, близкого им по духу. Значит ты когда-то был одним из нас?

– Сомневаюсь в этом очень сильно... – наклонил голову слегка в сторону и опустил туда же взгляд. – А хотя может так и есть, кто его на самом деле знает, кем я был несколько жизней назад. В любом случае, ты мне можешь очень сильно помочь. Видишь ли... я попал в эти края совершенно случайно из-за, как раз этого проклятого-благословения. Не могла бы рассказать об этом... месте и мире в целом?

– Рассказать об этом мире? Ты ничего не знаешь? – склонила она голову в сторону. – Если ты хочешь узнать, тогда я расскажу в знак благодарности.

– То что ты спасла меня, уже по сути было благодарностью, так что я буду просто признателен если ты расскажешь мне всё, что знаешь.

– Хорошо. Тогда слушай внимательнее, ладно? Если чего-то не поймёшь, тогда спросишь об этом.

– Понял.

После этого девочка начала мне обо всём рассказывать. Она делала это довольно подробно и, если уж на то пошло, умело. Я легко запоминал всё самое важное, мелкие детали выкидывая из головы. Разумеется о себе и племени она не стала рассказывать, но поведала, что есть четыре вида похожих на неё племён, она из лесного племени, которые обычно обитают в лесах.

После всего, что она мне рассказала, я теперь понимал, что точно не в своём мире, а в каком-то волшебном королевстве. Ну, попасть в фэнтези было моей мечтой, так что несчастен я не был, но хотелось бы быть посильнее. Да и вообще, я всё ещё ощущал себя ослабленным, так что надо бы найти в своей голове воспоминания о растениях и зельях, которые могут восстановить кровь.

Конец 43 главы.

Вообще, я планировал закончить первый год до 50 глав, что по сути сделал, но в итоге с учётом этого мира, выйдет чуть больше. Но думаю за глав 70 управлюсь. Я всё равно не намерен был затягивать с сюжетом. Ну, вы в прочем, заметили, что я стараюсь делать сюжет быстрым, но при этом нормальным.

http://erolate.com/book/3121/90824