Готовый перевод Restoring the Uzumaki / Восстановление клана Узумаки: Моэги

Он уставился на рыжую, моргая. Она улыбалась ему, положив руку на бедро, с удивительно милым выражением лица. Наруто вспомнил, как она была таким же маленьким ребенком, как и Конохамару. Но сейчас Конохамару был чуунином, признанным мужчиной в своем клане, как и Удон... как и Моэги. Только она была женщиной, а не мужчиной.

Разница в возрасте между ним и ними, конечно, не изменилась, но сейчас Наруто пришло в голову, что Моэги была привлекательной и всего на несколько лет младше его. Конечно, она была женщиной. Он всегда знал это и помнил, как она хвасталась, что является самой сексуальной девочкой в классе. Теперь, однако, он почти поверил в это. Она была удивительно хороша.

Наруто замолчал, теряясь в догадках, пока мысли и возможности проносились в его голове.

Хинате не нужен был бьякуган, чтобы прочитать язык его тела или угадать, о чем он думает. Она видела, как все эти мысли проносятся за его глазами. Она с одобрением смотрела на Моэги. Она была неплоха. Наруто мог бы сделать гораздо хуже.

Она улыбнулась.

"Я, чтобы поделиться с сестрой", - приятно сказала Хината. "А он, чтобы... ну..."

Хихиканье.

Веселое выражение лица Моэги не было омрачено, но она явно была немного смущена этим замечанием.

"Э... что?"

"Ничего", - сказал Наруто. "Просто..."

Но Хината опередила его.

"Ах, но вы с Ханаби одного возраста. И ты всегда был преданным аколитом Наруто-куна, не так ли? Моэги, не так ли?"

Моэги пожал плечами.

"Да. Думаю, да. Вообще-то, я уверен, что Ханаби на полгода младше меня", - сказал Моэги. "Но мы были на одном курсе в Академии, хотя никогда особо не общались. И, да." Она гордо вздымала грудь, что очень подчеркивало ее, независимо от того, осознавала она это или нет. Они были достаточно развитыми, не особенно большими, но достаточно внушительными, и Наруто знал, что Хината видела, как он рассматривал их немного пристальнее, чем следовало. "Я была его фанаткой за много лет до того, как это стало круто".

"Тебе нравится Наруто-кун?" спросила Хината, все еще глядя на своего жениха. На ее лице появилась понимающая улыбка, когда она увидела, что он покраснел. "Ты считаешь его красивым?"

Моэги бросила на Хинату подозрительный взгляд. Но та погладила свой подбородок и, казалось, серьезно обдумывала вопрос, несмотря на это. После нескольких тихих секунд она ответила.

"Да, он хорошо выглядит. Признаюсь, я считала Сасукэ симпатичнее... но босс очень хорошо поправился. Тебе повезло, Хината".

Она сказала это приятно, честно, но осторожно.

"Ты так думаешь?" - сказал Наруто. Он слегка засиял от этого замечания. "Теперь ты выглядишь лучше, чем Сасуке?"

"Ага. Я думаю, ты из тех, кому нужно стать взрослым, прежде чем его внешность действительно проявится", - сказал Моэги. "Судя по тому, что ты сейчас делаешь, через пять-десять лет ты станешь лисом высшего ранга. Но, да. Конечно, я давно не видел Сасукэ... но ты выглядишь лучше, чем то, что я о нем помню".

Это явно доставило Наруто удовольствие. Он повернулся и улыбнулся Хинате, которая снисходительно улыбнулась.

"Ты слышала это, детка? Хихихи... Я выгляжу лучше, чем Сасуке!"

"Это всегда было моим мнением", - скромно ответила Хината. Но затем она посмотрела на Моэги. "Но ты ответил только на второй вопрос".

"Я вежлив", - сказал Моэги. "Вы двое - пара. Было бы невежливо с моей стороны говорить что-либо об этом. Неважно, каким был мой ответ".

"Правда? Но если ты должна воздержаться от того, чтобы сказать, нравится ли он тебе..."

Хинате не нужно было заканчивать фразу. Лицо Моэги стало ярко-красным, она поняла, на что намекалось и что подразумевалось.

"Ну и дела", - пробормотала девушка. "Какое тебе вообще до этого дело? Нравится он мне или нет. Я просто шла сюда выпить чаю, когда увидела вас двоих и решила поздороваться. Я не искала третьей степени".

Она защищалась.

Хината посмотрела на Наруто, делая предложение глазами. Он сам немного покраснел, затем вздохнул и заговорил.

"Ты помнишь, о чем мы говорили, когда ты подошла?" - спросил он ее.

Моэги на мгновение задумалась.

"Это было что-то о Ханаби". Она нахмурилась, заметив блеск в глазах Хинаты. "...О чем именно...?"

Наруто подождал, пока Хината ответит, но она молчала. Видя, что ему придется говорить, он неохотно произнес.

"Мы обсуждали, может ли она согласиться разделить меня. С Хинатой".

"Разделить... тебя?" Моэги вспомнил слова Хинаты. Несколько точек соединились сами собой. Ее лицо покраснело, в голове промелькнуло небезосновательное предположение. "Подожди. Ты спрашиваешь все это, потому что...?"

"Хаха... да. Ты знаком с... кланом... эм..."

Наруто попытался вспомнить название. Это было недолго, но он продолжал забывать точные слова.

"Закон о восстановлении клана?" догадалась Моэги. Наруто кивнул, и она несколько секунд смотрела на него. Теперь ее лицо было намного, намного краснее. "...да. Да. Но, тогда... ты хочешь сказать, что ты...? Что вы...?"

"Он. Мы. Так что! Вы согласны?" - спросила Хината. "Не хочешь ли ты присоединиться к нам?"

Возникла напряженная пауза.

"Черт. Я не знаю. Это... это довольно неожиданно". Моэги сдвинулась и возилась со своими волосами. "Черт... Я не знаю. То есть, я знаю, что бы я хотела сказать... но, черт. Это слишком много для девушки, когда она просто подошла поздороваться".

"Ты выглядел заинтересованным", - беспечно оправдывалась Хината.

"Мне было интересно. Я и есть. Э-э." Моэги снова засуетилась. Она оглядела их окружение. Затем она пристально посмотрела на Наруто и Хинату. Похоже, она была взволнована. "Черт, да. Мне интересно. Никогда не думала, что это возможно, раз вы двое сцепились... но если вы предлагаете..."

Она сжала ноги вместе, потирая бедра. На ее щеках появился румянец.

Наруто встал со скамейки.

"Есть ли место, куда бы ты хотела пойти, чтобы поговорить об этом?" - спросил он ее. "Я знаю, что здесь немного... публично".

"Не такое уж и общественное", - сказала Моэги. Вокруг было очень мало людей, и никто из них не был близок к ним. "...но, конечно. Да, я могу придумать несколько более... уединенных мест, где мы могли бы это обсудить".

Она облизала губы. Ее глаза были полны нетерпения.

Хината предположила, что Ханаби можно будет обсудить в другой день.

......

http://erolate.com/book/3143/73798