Готовый перевод Let's Try That Again / Давайте попробуем еще раз: Глава 2 - Возвращение к василиску

Пассивный сифон магического ядра - крестраж (Том Риддл)

Ограничитель выхода ядра - заклинание (Альбус Дамблдор)

Внушение лояльности (Уизли) - зелье (Альбус Дамблдор)

Внушение лояльности (Дамблдор) - зелье (Альбус Дамблдор)

Принуждение к цинизму (Лордшип) - зелье (Альбус Дамблдор)

Отравление любовным зельем - первая стадия - зелье (Молли Уизли)

Отравление любовным зельем - третья стадия - зелье (Джинни Уизли)

Ограничитель семейной магии - заклинание (Альбус Дамблдор)

Сифон активного магического ядра - заклинание (Альбус Дамблдор)

Остаточное повреждение памяти - заклинание (Альбус Дамблдор)

Совокупное повреждение памяти - заклинание (Гермиона Грейнджер)

Эмоциональный фокус - Презрение - аура (Альбус Дамблдор)

Эмоциональный фокус - Отрешение - аура (Альбус Дамблдор)

Эмоциональный фокус - Импульсивный - Заклинание (Альбус Дамблдор)

"Твою мать." прошептал Гарри.

"Да." Смерть кивнул.

"Ты можешь объяснить кое-что из этого?" спросил Гарри.

"Например?"

"Большую часть этого". Гарри откинулся в кресле.

"Крестраж блокировал твою магию". Смерть указал на предмет. "Постоянная часть твоего магического ядра боролась против него. Как видишь, Дамблдор ничем не помог. Его заклинание не только не заблокировало рост твоей магии, но и фактически украло часть ее. Честно говоря, это впечатляющая работа заклинания. Небольшой промах мог бы сделать так, что у тебя не было бы доступа к твоей магии".

Гарри посмотрел на нее пустым взглядом.

"Вот." Она указала на другой список. "Все эффекты Дамблдора были выполнены на уровне мастера. Его зелья не оставляют остаточных повреждений, его ограничители не вызывают тревоги, а его ауры настолько тонки, что никто даже не усомнился бы в этом. Вы не первый, с кем он так поступает. Такое мастерство приходит только после долгих тренировок. Единственная причина, по которой у него остались какие-либо повреждения памяти, это из-за того, что Гермиона подглядывала за ним".

"Что такое аура эмоционального фокуса?" спросил Гарри.

"Это как облако, которое окружает тебя". объяснил Смерть. "У всех, кто вступает с ней в контакт, усиливается презрение и отстранение. Она не заставит того, кто был влюблен в тебя, внезапно возненавидеть тебя. Оно цепляется за эти маленькие сомнения, эти маленькие раздражения и питает их".

Гарри покраснел. Целый поток моментов из его жизни хлынул в его памяти. Каждый раз, когда учителя и соседи просто игнорировали знаки, когда он был у Дурслей. Как часто все ученики Хогвартса отворачивались от него по любому поводу. Вопиющая ненависть, которую питал к нему Снейп, и то, что никто ничего с этим не делал. Как бы ему ни было неприятно признавать это, он мог понять желание Министерства дискредитировать его. Они были напуганы, но посылать за ним дементоров и позволять Амбридж пытать студентов - это уже перебор.

"Черт. Черт. Господи." пробормотал Гарри.

"Черт, черт, Иисус прав, малыш". Смерть ударила его по носу. "Есть еще вопросы?"

"Все это исчезнет, когда я вернусь?" спросил Гарри.

"Да".

"И как я могу предотвратить это снова?" Гарри поднял на нее глаза. "Дамблдор заметит, что что-то изменилось. Он захочет исправить это как можно скорее".

"Ты - Мастер Смерти". Она встала, раскинув руки. "Ты выше смертных людей".

Гарри поднял на нее глаза.

"Отлично." Она ворчала. "Теперь, когда ты должным образом активировал свои привилегии "хозяина смерти", ты будешь защищен от подобного вмешательства. Просто скажи, что твое фамильное кольцо Поттеров имеет ментальные щиты".

"Привилегии "хозяина смерти" остановят Легилименцию?" спросил Гарри.

"Трудно читать мысли мертвеца". Смерть усмехнулась.

Гарри отложил свиток. Он снова начал перелистывать варианты. Следующим после детской фотографии был вариант, когда он подавился снитчем. Это было заманчиво, но он не хотел снова иметь дело с Квирреллом. Как ни странно, следующим вариантом был момент после убийства профессора. Он показал его Смерти.

"Призрак Тома поразил тебя в полную силу". объяснил Смерть. "На мгновение ты стал моим".

Гарри кивнул. Он перевернул следующую страницу и рассмеялся. Юный Гарри висел на двери летающей машины. Он забыл об этом. Второй курс был заманчив. Он мог бы остановить василиска, пока тот не зашел слишком далеко. Однако смерть говорила, что яд, текущий по его венам, на самом деле предотвратил его отравление.

Он посмотрел на следующую точку во времени. Эту точку он хорошо помнил. Младший Гарри держал дневник на коленях, Фоукс сидел у него на плече. Слеза висела в воздухе между фениксом и открытой раной на его руке. Он провел пальцем по странице, делая закладку на будущее.

Последующие мгновения запечатлелись в его памяти, но в несколько измененном виде. Дементор держал его за плечи, Ремус держал его за шею, дракон оказался быстрее, чем он ожидал, гилливид не подействовал достаточно быстро, а затем убийственное проклятие ударило его вместо Седрика.

Гарри глубоко вздохнул. Он оторвал взгляд от книги, пытаясь вернуть себя к текущему моменту. Это мало помогло, он был мертв, перебирая в памяти худшие моменты своей жизни.

Он вернулся к василиску.

"Вот этот". Гарри показал смерть.

"Ты уверен?" спросила Смерть.

Гарри кивнул.

"Приготовься." Смерть подняла руки с раскрытыми ладонями в его сторону. "Приятно было наконец-то встретиться с тобой. Просто сделай мне одолжение".

"Какую?"

"Не спеши возвращаться". Смерть улыбнулась ему.

http://erolate.com/book/3146/73961