Готовый перевод Uninvited. Ch.4 / Незваная. 4 глава: Незваная 4. Часть 5

Я собрался с духом, набравшись смелости выглянуть из-за стены достаточно высоко, чтобы мог открыть ответный огонь, положив на нее свою винтовку для поддержки, когда разряжал ее в лес. Я не мог толком разглядеть, во что я стрелял, едва мог различить темные фигуры, когда они пытались укрыться за толстыми стволами, на мгновение освещенные зеленой вспышкой их ответного огня. Я узнал дыхательную маску и силуэт брони, мутоны!

Теперь весь строй солдат стрелял в унисон, подавляя их, когда красные лучи лазеров и изумрудные вспышки нашего собственного самодельного плазменного оружия опаляли деревья, вызывая небольшие пожары, когда древесина воспламенялась от сильного жара и расщепляла кору. Темная фигура появилась из укрытия, круша деревья на своем пути, как будто они были зубочистками, и неслась к нашей линии, выдерживая попадающие в нее выстрелы, как будто ее розовая кожа была сделана из стали. Берсеркер, почти вдвое крупнее своих собратьев-мутонов, покрытый закаленной кожей, которая действовала как баллистическая броня, и накачанный стероидами, чтобы разозлить и без того свирепого зверя. Он бросился на нас, мощные мышцы перекатывались под его кожей, несколько солдат направили на него свое оружие, когда он сокращал расстояние по траве, но безрезультатно.

Одна из искр рванулась вперед, ведомая какой-то неслышимой командой, перемахнула через защитную стену, чтобы броситься к существу. Берсеркер изменил свой курс, чтобы пересечься с ИСКРОЙ, они врезались друг в друга с силой, подобной тому, как грузовик на большой скорости врезается в кирпичную стену. Инопланетянин взревел от ярости, обрушив на корпус робота шквал жестоких ударов, я мог слышать удары, когда они разбивали корпус ИСКРЫ. Он спотыкался под ударами, но упирался механическими ногами в почву и сцепился с Берсеркером, его поршни шипели, когда он пытался направить свою пушку в сторону противника.

Пока они сражались, мутоны начали появляться из-за деревьев, открывая огонь, когда выбегали из тени. Их было семь или восемь, они пытались приблизиться, чтобы использовать цепные штыки на своих плазменных винтовках, племенные татуировки, украшавшие их шкуру, были видны там, где кожа просвечивала сквозь броню.

Двое были убиты меткими выстрелами, но их плазменный огонь заставил нас укрыться, я сел спиной к стене, пытаясь вставить еще один магазин в свою винтовку. Мы понесли потери, солдат слева от меня был поражен в грудь разрядом энергии и сбит с ног вспышкой зеленого света и едким дымом, его нагрудная броня расплавилась от жара. Медик пригнулся и бросился к нему, схватив его за воротник и потянув его обратно к рампе. Еще одна ИСКРА выступила вперед, вызвав огонь мутонов и ответив грохотом тяжелых снарядов. Взрывные боеприпасы сбили с ног одного из пришельцев, полдюжины других солдат засыпали его выстрелами, его оранжевая кровь лилась из дымящихся отверстий, а броня тлела, поглощая энергетические пули.

Еще один мутон был сбит точным выстрелом из чего-то похожего на снайперскую винтовку. Я посмотрел вверх, пытаясь понять, откуда доносился звук, и заметил фигуру, взгромоздившуюся высоко на корпус "Мстителя". Это был снайпер, одетый в костюм паука, броню, которая позволяла ему забираться на возвышенные позиции. Я развернулся и снова поднял винтовку над стеной, прижимая ее к плечу и открывая огонь на подавление. Мое оружие, вероятно, не пробило бы их броню, если бы мне не повезло, но этого было достаточно, чтобы разозлить их. Теперь инопланетяне были дезориентированы, их решимость сломлена, они начали разбегаться. ИСКРА выиграла схватку с Берсеркером, повалив зверя на землю и в упор разрядив в него пушку, забрызгав себя кровью. Убегающие мутоны были легко уничтожены огнем из тяжелого оружия, когда они убегали.

Люди приветствовали победу, но это не могл быть конец. Старейшины не были глупы, это была битва с высокими ставками, они послали бы больше, чем просто несколько мутонов. Нас захлестнула еще одна волна энергии, за которой последовал громкий грохот, команда все еще сражалась? Что, если им нужна помощь? Могли ли они вообще связаться с Командиром через все эти помехи?

Раздался оглушительный взрыв, я резко повернул голову, чтобы увидеть, как ИСКРА, убившая Берсеркера, падает кучей, одна из ног оторвана, когда вокруг нее осыпалось облако земли. Еще два снаряда ударили поблизости, подняв грязь, когда они взорвались и разорвали робота на части, разбросав его механические внутренности. На нас надвигались два робота АДВЕНТА, один из них убирал дымящуюся наплечную минометную установку. Их поддерживала огневая группа обманчиво гуманоидных солдат АДВЕНТА, спешащих за ними, офицер в красной броне отдавал команды и жестикулировал, когда они продвигались в нашем направлении.

“Рассредоточиться, выйти из зоны досягаемости этого миномета!” Полковник замахал на нас руками, и я понял, что мы все сгруппировались вокруг грузовой рампы. Я пригнулся и побежал, не дожидаясь дальнейших инструкций, нырнул за валун на небольшом расстоянии и поскользнулся на заднице, когда остановился. Я с трудом поднялся на ноги и выглянул из-за камня, выпустив несколько неточных выстрелов по отряду пришельцев, не попав ни в одного из них, но дав им повод для беспокойства. Я мог видеть, как робот направил свой миномет и готовится снова открыть огонь, солдаты XCOM рассыпаются веером. Снайпер, который сидел на вершине Мстителя, выстрелил снова, сбив солдата, а остальные нырнули в укрытие.

Группа снарядов упала там, где я стоял несколько мгновений назад, сбивая с ног отставших и скрывая рампу в облаке дыма и обломков. Я видел вспышку ответного огня, некоторые из наиболее опытных солдат обходили слева, используя камни в качестве прикрытия, чтобы оказать давление на солдат АДВЕНТА. Две оставшиеся искры, у одной из которых рука безвольно свисала с пневматических кабелей, перепрыгнули через стену и направились прямиком к вражескому отряду через разделяющее нас поле. Перестрелка была действительно ожесточенной, лазерные и плазменные залпы летели в обоих направлениях, мой желудок перевернулся, когда я увидел еще больше мутонов, приближающихся из-за деревьев справа. Они собирались сокрушить нас, если команда высадки в ближайшее время не уничтожит инопланетное оружие, мы не сможем держаться вечно. Хуже того, если бы эти линкоры прибыли, они превратили бы весь район в кратер.

Еще один взрыв статики накрыл меня, заставив мои волосы встать дыбом и наполнив наушники жужжанием помех. Должна была быть какая-то проблема, оружие должно было быть отключено к настоящему времени. Я огляделся, пытаясь сориентироваться и оценить ситуацию, вглядываясь сквозь дым, который стелился по траве. Несколько солдат XCOM продвигались за двумя оставшимися "Искрами" и использовали их в качестве прикрытия, чтобы открыть подавляющий огонь по десантникам АДВЕНТА, которые спешно общались, приказывая своим роботам обстреливать рампу и не давать линии обороны переформироваться. Из-за деревьев справа от меня, отделение мутонов начало стрелять, их плазма застала наступающих солдат врасплох. Я не мог видеть полковника, ничего не мог слышать из-за искажений радио.

Если бы Ви попала в беду, она не смогла бы позвать на помощь, и мы не смогли бы долго продержаться, я мог слышать крики других транспортов с войсками АДВЕНТА вдалеке. Я крикнул трем ближайшим солдатам, укрывшимся за камнями в нескольких метрах от меня. Они едва могли слышать меня из-за шума битвы, но один повернул голову, затем похлопал своего соседа по плечу. Я жестом пригласил их подойти ко мне, махнув рукой. У них не было причин поступать так, как я сказал, они казались новичками вроде меня, одетыми в то, что составляло избыточную броню и оснащенными оружием, которое едва ли поцарапало бы что-то жесткое, но я, казалось, был единственным, кто проявлял инициативу. Они пригнулись и бросились ко мне, низко опустив головы, чтобы избежать стрел зеленой энергии, которые скользнули по ним. Они бросились за мой камень, присели на корточки и переводили дыхание.

“Мы должны поднажать”, - прокричал я, перекрывая стрельбу. “Помехи от объекта нарушают связь, команда высадки должна была уже доложить о прибытии!”

“Какой у тебя план?” - спросил новобранец рядом со мной, поправляя шлем и выжидающе глядя на меня. Двое других ждали моего ответа, и я понял, что меня только что неофициально объявили командиром отделения.

“Мы собираемся пойти направо, через деревья, выманить этих мутонов и вывести их на открытое место”.

“Но что мы можем сделать против мутонов”, - спросил солдат, скептически прищурившись на меня. “Наши винтовки не пробьют их броню!”

Я похлопал по своему бронежилету, нащупывая сумки с боеприпасами. Мои пальцы сомкнулись вокруг металлической сферы, я вытащил свою гранату, размахивая ею так, чтобы новички могли ее увидеть.

“У тебя все еще есть твои гранаты? Они разорвут броню, выгонят их в поле, где они будут легкой добычей, если мы скоординируемся, мы сможем застать их врасплох. ”“Это никогда не сработает”, - заявил один из них, прижимая штурмовую винтовку к груди, когда он сидел, прислонившись спиной к валуну. “Если увидят нас первыми, они разорвут нас из этих плазменных винтовок, на случай, если вы не заметили, на нас нет защитных костюмов!”

Его друг толкнул его, хмуро глядя на него, пока он перезаряжал свое оружие.

“И что, ты просто собираешься сидеть здесь и смотреть, как все умирают, Гарсия? Поднимай свою задницу. ” Мужчина неохотно поднялся и вскинул винтовку на плечо. Я оглянулся налево, чтобы посмотреть, смогу ли я получить еще какую-нибудь поддержку, но обрушился еще один град минометов и поднял новое облако дыма. Никто не сможет увидеть или услышать нас через это, либо мы остановим этих мутонов, либо они обойдут с фланга и поймают всех остальных со спущенными штанами. Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, затем махнул моему новому отряду вперед. Они следовали за мной, поворачивая направо, используя камни в качестве укрытия и стараясь не попадаться на глаза стае мутонов, которые прятались между деревьями. Они, казалось, были больше озабочены беспорядочной стрельбой в дым, удерживая солдат XCOM, которые все еще пытались охранять рампу. Мы беспрепятственно добрались до опушки леса, проскользнув между деревьями с оружием наготове. Звуки битвы были немного приглушены, и теперь мы могли слышать друг друга немного легче.

“Гранаты наготове”, - прошептал я, - “бросайте их по моей команде, короткий запал. Помните, мы не пытаемся их убить, нам просто нужно вытолкнуть их за пределы леса. ”Мы пробирались сквозь подлесок, наши ботинки хрустели в кучах опавших листьев и ломающихся веток. Казалось, что каждый звук усиливается в сто раз, я почти боялся дышать, чтобы каким-то образом не выдать нас. Мое сердце подпрыгнуло, когда моя гарнитура с шипением ожила, искаженная передача проходила по частям.

http://erolate.com/book/3148/74098