Готовый перевод Uninvited. Ch.4 / Незваная. 4 глава: Незваная 4. Часть 6

“Отряд... справа от ... поддержка от ... в открытую ... ясно ... из виду.” Я в отчаянии постучал по наушнику.

“Что это было? Не понял, повторите!”

“Ты... в поле, так что я ... здесь.” Черт возьми, я едва мог разобрать слово, но казалось, что кто-то знал, что мы здесь, они предлагали огневую поддержку? Трудно было сказать, но это было единственное предположение, которое я мог сделать.

“Думаю, понял, - ответил я, - окажите нам посильную поддержку”.

Когда мы пробирались через кустарник, используя деревья в качестве укрытия, в поле зрения появились вспышки зеленого света, вспышки плазменного оружия, которое носили мутоны. Я молил Бога, чтобы не ошибся, их штыки превратили бы нас в фарш, если бы мы не смогли выгнать их из леса. Они заняли позицию там, где кончался лес, спрятавшись между деревьями, когда производили выстрелы, но с этого ракурса укрытия мало что могли сделать, чтобы скрыть их бронированные громады. Я жестом приказал команде двигаться вперед, мы подкрались ближе, готовя гранаты. Мы встали у них за спиной, расположив их прямо между нами и опушкой леса, если бы они собирались убежать от нас, это вынудило бы их выйти на открытое место.

Кто-то встал на упавшую ветку, дерево громко затрещало, и один из инопланетян повернул свое лицо в маске в нашу сторону. Его желтые глаза расширились, он направил на нас свою плазменную винтовку. Мы зарядили наши гранаты и без колебаний кинули их, бросаясь за деревья в поисках того небольшого укрытия, которое они могли обеспечить. Раздался квартет взрывов, которые сотрясли деревья, осыпав нас листьями и мусором, подняв облако грязи и заставив мутонов пошатнуться. Я случайно выглянул из-за своего, теперь израненного шрапнелью ствола дерева и увидел, что один мутон безвольно лежит на земле, а остальные карабкаются в укрытие.

“Не позволяйте им окопаться, - крикнул я, - прогоните их!”

Я прижал штурмовую винтовку к плечу и направился к убегающим инопланетянам, стреляя контролируемыми очередями по всему, что мог видеть. К грохоту моего оружия присоединились еще три, и мы вместе продвигались вперед, осыпая врага очередями. Мы свалили еще одного, должно быть, удачный выстрел пробил стык в его броне, а остальные покинули защиту деревьев. Один из них немедленно упал, как мешок с кирпичами, и после небольшой задержки раздался громовой треск мощной винтовки. Снайпер в костюме паука! Должно быть, он видел, как мы пытались зайти с фланга, и попытался сообщить о своей поддержке по радио. Последний оставшийся инопланетянин размахивал винтовкой, не в силах понять, откуда идет огонь, затем он рухнул на траву, и большая часть его головы разлетелась в кашу из оранжевого ихора и запекшейся крови.

Гарсия потряс кулаком и зааплодировал, явно приободрившись.

“Хорошая работа, но мы еще не закончили, давайте двигаться дальше и поддерживать команду высадки”. Я махнул им рукой вперед и начал двигаться.

“Что? Но они элитный отряд, мы вряд ли смогли бы им помочь”, - сказал один из солдат, стоящих позади меня. “Если они не могут справиться с этим, что мы можем сделать?”

“Мы только что в одиночку разгромили отряд мутонов, и, возможно, мы единственные, кто может попытаться. Если это оружие АДВЕНТА не будет отключено до прибытия линкоров, они обстреляют Мститель снарядами, и все погибнут. "

Солдаты смотрели друг на друга в поисках поддержки, и Гарсия нервно барабанил пальцами в перчатках по прикладу своей винтовки.

“К черту все”, - сказал он, - “У меня все равно не было никаких планов на сегодняшний вечер”.

Мы двигались между деревьями, стараясь оставаться незаметными, когда звуки стрельбы позади нас стихли. Я знал, что цель была где-то в этом направлении, мы никак не могли пропустить что-то, что испускало такие громкие импульсы, я ожидал встретить сопротивление до этого.

Где была Ви, почему оружие до сих пор не отключено? Я не мог заставить себя представить, что она могла быть ранена или убита, и что, если мое суждение было нарушено, я вел этих людей на смерть в своих собственных эгоистичных целях? Нет, отключение электромагнитного оружия было первостепенным, спасение Ви было второстепенной задачей. Тем не менее, я не мог избавиться от неприятного ощущения в животе, когда мы шли под прикрытием лесного полога.

“Подождите”, - прошептал Гарсия, подняв сжатый кулак и жестом приказывая нам остановиться, пока он осматривался на небольшом расстоянии впереди. “Ты это слышишь?”

Я напряг слух, внимательно прислушиваясь. Позади нас слышалась стрельба, битва за защиту трапа "Мстителя" все еще продолжалась, звук двигателей корабля, когда инопланетяне доставили подкрепление, эхом отдавался над головой. Больше ничего, кроме шелеста листьев и щебетания самых смелых птиц. Затем я услышал это, оружейный огонь, отличный от резни позади нас, прямо впереди.

“Это, должно быть, элитная команда, двигайтесь!” Я крикнул, и мы побежали на звук. Мы приблизились к поляне среди деревьев и замедлили шаг, подняв оружие и продвигаясь более осторожно. Поляна казалась неестественной, как будто деревья были разнесены на части каким-то ударом. Я заметил вспышки света впереди, и отчетливый звук перестрелки достиг моих ушей. Когда мы приблизились, еще один взрыв захлестнул нас, стряхивая сухие листья с ветвей над нами и наполняя наши наушники шипящими помехами.

Я присел за расщепленным пнем и положил на него свою винтовку, вглядываясь в прицел, новички заняли позиции вокруг меня. Это было похоже на гигантский шип, который был бит в землю, оставив огромный кратер. Удар, должно быть, повалил все деревья вокруг, он, должно быть, был выпущен как ракета перехватчиком, который сбил "Мститель". Пока я наблюдал, он выпустил еще один светящийся сгусток энергии, потрескивающий статическим электричеством, который дугой устремился к земле.

Вокруг шпиля было разбросано с полдюжины мертвых мутонов, и с узлом в животе я выделил среди них трех солдат XCOM, лежащих лицом вниз в грязи. Массивный зверь неуклюже переступал через тела, его тяжелые сапоги вдавливали их в грязь. Я никогда раньше не видел ничего подобного, он выглядел почти как старый водолазный костюм девятнадцатого века, но со светящимся зеленым козырьком, за которым я мог видеть размытую фигуру его инопланетного обитателя. Он был покрыт броней и экзотическим оборудованием, это был какой-то бронированный костюм жизнеобеспечения? Он тащился вперед, стреляя из плазменной пушки по тому, что, должно быть, было обломками Сектопода. Невероятно, команде высадки удалось сбить огромный шагающий танк? Его шасси было размером с чертов грузовик, а длинные, веретенообразные ножки, на которые он опирался, чтобы обрушивать град выстрелов на свои цели, были сломаны.

Из-за тлеющих обломков возник ответный огонь, отражаясь от брони наступающего инопланетянина брызгами светящейся плазмы. Команда высадки, они использовали шасси в качестве прикрытия, Ви, должно быть, все еще жива! Я пытался сдержать свое волнение и оценить ситуацию, мои глаза сканировали деревья в поисках новых врагов. Казалось, что этот инопланетный силовой костюм был единственным врагом, стоящим между нами и командой высадки, и он прижал их.

Если их современное оружие не смогло уничтожить его, как мы могли им помочь, будучи плохо вооруженными? Пришелец был сосредоточен на попавшей в ловушку команде. Я осмотрел костюм и обнаружил то, что, как я предполагал, было слабым местом. На спине у него была куча механизмов, почти как рюкзак, с насосом, который мог быть только каким-то дыхательным аппаратом. Он поднимался и опускался, как искусственное легкое, извергая ядовитый на вид зеленый газ.

“Там, на спине, - прошептал я, - целься в помпу по моей метке...” Мы приготовили наше оружие, и отделение ждало моего сигнала, затаив дыхание. У наших пуль не было надежды пробить его толстую броню, но, возможно, если бы мы могли отключить эту технику, она задохнулась бы или отключилась, в худшем случае мы отвлекли бы ее и позволили команде высадки нанести более существенный урон.

“Огонь!” Я закричал, и мы дали волю чувствам, осыпая спину твари пулями. Я слышал звон рикошетов, пули отскакивали от его тяжелого костюма, как будто они были сделаны из резины, но одна из них попала в цель. Я не мог сказать, кто произвел выстрел, но стеклянная канистра на его спине, в которой находился насос, треснула, и поток зеленого газа вырвался наружу, как будто он находился под сильным давлением. Пришелец пошатнулся от неожиданности, затем обратил свое внимание на нас, заметив наш отряд, прячущийся в лесу, и начал продвигаться к нашей позиции. Он поднял свою тяжелую пушку и выпустил что-то вроде гранаты, которая взорвалась среди нас, забрызгав нас зеленой жижей. Один из солдат был покрыт веществом, облив его торс и шлем чем-то похожим на флуоресцирующую рвоту. От него сразу же пошел едкий дым, и я понял, что он плавит его керамическую броню, как пластиковую игрушку, которую держат под пламенем зажигалки. Он начал кричать, падая на колени и протягивая руки, как будто умоляя о помощи, не зная, что делать. Гарсию тоже обрызгали, правда, всего несколькими каплями, но они начали разъедать покрытие на его руке, и он попытался отстегнуть его. Часть вещества попала на мой наколенник, и я присел, чтобы развязать его, выбросив на траву, когда химическая вонь проникла в мои ноздри.

Мое сердце бешено колотилось в груди, я чувствовал головокружение, легкое головокружение. Вопль горящего солдата терзал мой разум, но отвел глаза, я ничего не мог сделать для него прямо сейчас, инопланетянин приближался к нам. Я не знал, защитит ли меня пень от этих кислотных бомб, но это был мой единственный вариант, я присел на корточки, нащупывая другой магазин, борясь с поясом с патронами, так как мои руки дрожали.

Гарсия, он стоял прямо в боевой стойке, его винтовка была на плече, когда он наносил точные выстрелы по забралу твари. Они не проникали внутрь, хотя эта лицевая панель не могла быть сделана из стекла, должно быть, какой-то прозрачный полимер. Зверь прорвался сквозь сломанные деревья, направляясь прямо к нам, пока я наблюдал, как колеблется решимость Гарсии. Он опустил оружие и бросил на меня взгляд, нам нужно было отступить, пока у нас еще был шанс. Я кивнул, собираясь с духом, чтобы бежать, но затем в ушах у нас зазвенел взрыв.

Я выглянул из-за пня и увидел дым, поднимающийся из спины инопланетянина. Он отвернулся от нас, оглядываясь на обломки Сектопода. Один из выживших членов команды высадки сидел на нем, убирая в кобуру гранатомет, из его ствола тянулся дымок. Инопланетянин выстрелил в него, пуля прошла мимо, солдат нырнул обратно в укрытие. Была вспышка движения, когда что-то выскочило из-за горящего шасси, обходя слева, почти слишком быстро, чтобы разглядеть. Я мельком увидел знакомый желто-коричневый узор, чешуйки, вспыхивающие под светом, когда извивающаяся фигура мчалась по земле. Без сомнения, это была Ви.

Она облетела вокруг громоздкого инопланетянина быстрее, чем его костюм мог отследить ее, зацепила одну из его ног своим мощным хвостом, бросив весь свой значительный вес, чтобы вытащить его из-под зверя. Он боролся за равновесие, а затем упал на лицо. Ви зашипела, как огненная кобра, в ярости распахнула капюшон и в упор выстрелила из своего плазменного ружья ему в спину. Сложный механизм тлел и плавился, погружаясь в шасси, пока, наконец, лицевая панель не лопнула в потоке зеленой жидкости, и инопланетный пилот безвольно шлепнулся на землю. Какое-то время он ползл, его маленькое тело было тонким и взъерошенным, затем, казалось, рухнуло и лежало неподвижно.

http://erolate.com/book/3148/74099