Готовый перевод Uninvited. Ch.4 / Незваная. 4 глава: Незваная 4. Часть 7

Мы обрадовались и побежали навстречу Ви, опустив оружие и приветственно помахав рукой.

“Ви, ты в порядке!”

Она резко повернула голову, чтобы посмотреть на меня, незнакомая свирепость в ее глазах рептилии. Я на мгновение запнулся, сбитый с толку.

“Ви, что случилось...” Прежде чем я смог закончить предложение, ее длинный хвост взметнулся и врезался мне в живот, отрывая меня от земли и отбрасывая назад. Я тяжело приземлился, из-за удара из моих легких вышибло воздух, и перевернулся на бок, пытаясь отдышаться. Остальная часть команды направила на нее свое оружие, отступая, неуверенная в том, что делать дальше. Я хотел сказать им, чтобы они не стреляли, что, должно быть, что-то не так, но все, что я мог сделать, это хрипеть, когда мои пустые легкие втягивали воздух.

Ви отпрыгнула назад, ее оружие все еще было нацелено на костюм инопланетянина. Он вздрогнул, неестественно дернувшись, затем оттолкнулся от земли, чтобы подняться на ноги. Пилот лежал на земле, но каким-то образом полуразрушенный костюм двигался сам по себе, кислотная жидкость вытекала из его расплавленного забрала. Он столкнулся с Ви, поднимая кулак, чтобы ударить ее, но она была слишком быстрой и увернулась от удара. Она выскользнула из зоны досягаемости, когда мое отделение открыло огонь, я с трудом поднялся на ноги, направляя винтовку на костюм и пытаясь устоять на ногах. В него попала еще одна граната, обдав нас грязью.

“Чертовски близко!” Кто-то закричал, но я не мог разобрать, кто. Я видел вспышки зеленого света, пробивающиеся сквозь облако дыма, у кого-то из команды высадки была плазменная пушка. Они окружили его огнем, Ви и мой отряд присоединились, опасность дружественного огня была забыта, когда мы пытались уничтожить эту штуку.

Наконец дым рассеялся, костюм все еще стоял, но он наклонился вперед, его руки безжизненно свисали, а из суставов вылетали искры. Казалось, что он отключен, но Ви осторожно приблизилась к нему, щелкнув языком в воздухе. Она ударила его хвостом по спине, хлестнув с громким треском, и пустая оболочка упала вперед, чтобы неподвижно лежать в грязи. Она выплюнула то, что могло быть проклятием, затем снова обратила свое внимание на меня.

Она преодолела расстояние между нами за секунду и опустила свою большую голову на один уровень с моей, нежно потершись щекой о мое лицо. Мой отряд, казалось, простил ее за тревожное поведение и опустил винтовки. Гарсия подбежал к тому месту, где упал солдат, на которого плеснули кислотой, осторожно обходя лужу все еще дымящейся жидкости. Он попытался наклониться достаточно близко, чтобы проверить его пульс, но не смог дотянуться, поэтому он присел и взял его винтовку за ствол, чтобы ткнуть его.

“Я думаю, он мертв”, - крикнул он нам в ответ, вставая и качая головой. “Мы не можем оставить его вот так, несмотря ни на что”.

“Отойдите”, - крикнул один из солдат группы высадки, поднимая свой гранатомет и направляя его на шпиль пришельцев. Мы отошли, укрывшись за деревьями, когда он выстрелил, очевидно хрупкий излучатель взорвался ливнем электрических голубых искр и прогнулся. Он упал на землю, я почувствовал, как волосы на моих руках встали дыбом, когда электромагнитное поле рассеялось. “Мы должны вернуться к Мстителю”, - продолжил он, - “чем дольше им придется нас ждать, тем больше людей погибнет, шевелись!”

“Что насчет тел”, - начал Гарсия, - “мы не можем просто...”

“Нет времени, двигайся, сейчас же!”

Он поколебался, затем повернулся и побежал в лес, остальные солдаты последовали за ним. Ви позвала меня, щебеча своим инопланетным языком и жестикулируя, чтобы я следовал за ней.

Мы бежали трусцой сквозь деревья, мое сердце стучало в ушах, дыхание было прерывистым, у команды высадки, казалось, было еще больше проблем в их тяжелой броне. Ви могла бы покрыть расстояние за две минуты, но она двигалась так, чтобы скользить рядом со мной, ее длинное тело извивалось, когда она петляла между стволами деревьев. Я услышал рев другого корабля над нашими головами, он летел низко, выхлопы двигателя сотрясали ветви над нами. Останется ли вообще кто-нибудь, когда мы прибудем к рампе? Что, если бы они были захвачены во время нашего отсутствия?

Когда мы вышли из леса недалеко от того места, где приземлился Мститель, нас встретила сцена резни. Мехи и солдаты АДВЕНТА были свалены в кучу вокруг защитной стены в конце грузовой рампы, мутоны и сектоиды усеивали поле. Защитники были поредевшими, это было очевидно, но казалось, что мертвых и раненых оттащили обратно по пандусу. Оставшиеся защитники помахали нам рукой, поворачиваясь, чтобы вызвать трап. Только один из наших Искр все еще стоял, его грудная броня была расплавлена, но он все еще был в состоянии поднять свою массивную пушку, машинально дергая головой в поисках врагов. Мой наушник с шипением ожил, голос командира звучал ясно и уверенно, теперь, когда оружие пришельцев было выведено из строя, помех не было.

“Рад видеть вас, команда высадки, тащите свои задницы к трапу как можно скорее, двигатели работают на холостом ходу, и мы сможем поднять их, как только вы окажетесь внутри. Линкоры будут в пределах досягаемости в течение шести минут, и я бы предпочел, чтобы меня здесь не было, когда они прибудут.”

Наша разношерстная группа выбежала на открытое место, пробираясь к безопасности, но солдаты, охранявшие стены, показывали пальцами и кричали. Они начали стрелять во что-то позади нас, я на мгновение повернул голову, чтобы посмотреть, что это было. Адреналин затопил мое тело, и мои глаза расширились, когда они отслеживали берсеркера, мчащегося к нам.

“Берсеркер”, - крикнула я, запыхавшись, когда начал бежать. “Бегите, блядь, бегите!”

Что нам делать? Мы были так близко к рампе, но он надвигался на нас невероятно быстро, грузовой поезд ярости и мускулов, пена капала с его челюстей, как у какой-то бешеной собаки. Если бы начали стрелять, мы не смогли бы сбить его до того, как он доберется до нас, но сможем ли мы вовремя добраться до трапа? Наши ноги стучали по земле, когда мы приближались к стене, солдаты, защищавшие пандус, подгоняли нас и махали руками.

Я почувствовал жгучую боль в спине, мои ноги оторвались от земли, мой желудок перевернулся, когда я кувыркнулся и приземлился в кучу, чтобы прокатиться несколько футов, прежде чем остановиться. Боже, я определенно сломал несколько ребер. Я огляделся, пытаясь сориентироваться, Берсеркер врезался в нас и разбросал нас, как кегли для боулинга, он затормозил и теперь разворачивался для второго захода. Я попытался поднять винтовку, но боль была слишком сильной, я не мог пошевелиться, когда попытался, уголки моего зрения потемнели, мое сознание угрожало ускользнуть, когда агония захлестнула меня.

Один из солдат команды высадки поднялся на ноги и нацелил свою пушку на монстра, но тот вырвал ее у него из рук, ударив его по груди, как будто это была бейсбольная бита. Он взревел в гневе, навис над ним и заглушил его крик быстрым ударом в лицо. Его кулак погрузился в землю глубже, чем должен был позволить человеческий череп, когда он поднял руку, с нее капала кровь. Солдаты, защищавшие пандус, осыпали его пулями, но он отмахнулся от них, как от комариных укусов, обратив свое внимание на меня. Я был беспомощен, не мог освободиться, когда он подошел ко мне.

Он поднял кулак, но в одно мгновение его отбросило назад. Ви бросилась на него, как разъяренная валькирия, используя тяжелый виток своего хвоста, чтобы ударить его по морде, как средневековый цеп, он отшатнулся назад больше от неожиданности, чем от силы удара. Он зарычал на нее, его странные мандибулы открылись, разбрызгивая пенистую слюну, он нанес ей удар. Она увернулась от него, двигаясь быстрее, чем он мог отследить, и бросилась к существу с фланга. Он попытался перехватить ее сильным ударом локтя, но она поднырнула под него и обвила хвостом его шею, как петлей, забравшись ему на спину и начав душить его. Она приложила всю свою силу, ее мышцы напряглись, как стальные тросы под узорчатой чешуей, используя так много силы, что я мог слышать, как скрипит ее хвост. Берсеркер вцепился когтями в ее хвост, сомкнул пальцы вокруг ее тела и попытался оторвать ее, но она сжалась еще сильнее.

Он брыкался и боролся, но не мог стряхнуть ее с себя. Оба пришельца были достаточно сильны, чтобы легко раздавить человека, и наблюдать, как они сражаются друг с другом, было все равно, что наблюдать за двумя титанами, наносящими удары. Один только их общий вес раздавил бы машину, как если бы она была сделана из картона. У Ви была железная хватка, но я видел, что этого было недостаточно. Я наблюдал, как обнажаются ее хрупкие подкожные клыки, когда она разжимала челюсти, их поверхность цвета слоновой кости сверкала белым на солнце, когда ее капюшон широко распахнулся. Она вонзила их в плечо берсеркера, задержавшись с длинными клыками, вонзившимися в его розовую плоть. Зверь ревел и боролся, Ви вцепилась в него, как пиявка, когда он бился и вращался, пытаясь оторвать ее. Ви стояла на своем, она, должно быть, опустошает свои мешки с ядом в существо, наполняя его тело токсичным ядом.

Берсеркер, казалось, замедлился, обильно пуская слюни, его яростная борьба ослабла, когда он споткнулся и упал на колено. Ви развернулась и спрыгнула с его широкой спины, чтобы осторожно наблюдать за тем, как он вздымался и дергался, наконец, упав на землю, чтобы лежать неподвижно.

“Ви”, - позвал я, усилие повысить голос вызвало волну жгучей боли в моей груди. “Помоги мне, я не могу...”

Она бросилась ко мне, колеблясь, боясь поднять меня, когда она осматривала меня.

“Три минуты, солдаты, мы не можем ждать, тащите свои задницы на этот трап”, - проревел командир в моей гарнитуре. Ви зашипела от разочарования и решила забрать меня, несмотря на мое состояние. Я взревел от боли, когда она взяла меня на руки, поворачиваясь к грузовой рампе, когда двигатели "Мстителя" вспыхнули голубым сиянием, горячий ветер пронесся над нами и зашуршал травой. Казалось, что все остальные могли ходить, они бросились к трапу, когда огромный корабль начал отрываться. Оставшиеся солдаты вскарабкались по трапу, когда он оторвался от земли, Ви мчалась к нему, неся меня. Он пролетел на высоте головы относительно нее, и она выплюнула свою ярость, мотая головой взад-вперед, как кошка, пытающаяся оценить расстояние. У нас были секунды, как только "Мститель" оторвется от земли, шасси уберутся, и он унесется в небо со скоростью сто миль в час. Гарсия перегнулся через выступ, зовя нас.

“Давай, прыгай! Прыгай!”

Ви зарычала, опуская свое тело и сворачивая его, как пружину. Она высвободила энергию, заключенную в ее жилистых мышцах, подняв нас в воздух, как ракету. На пике своей дуги она бросила меня, я на мгновение стал невесомым, прежде чем рухнуть на трап, Гарсия схватил меня за плечевой ремень, когда я взвыл от боли. Удалось ли Ви это? Мое сердце екнуло, когда я заметил, что ее не было на рампе. Нет, я видел, как ее когти впились в металл, повиснув на кромке двери. Могли ли ее руки хотя бы поднять вес ее массивного тела? Мы были высоко над землей, корабль будет ускоряться через несколько мгновений, пожалуйста, Боже, не дай ей упасть сейчас, не после всего этого.

http://erolate.com/book/3148/74100