Готовый перевод Spite and Smiles (Anonymous Commission) / Злоба и улыбки (Анонимная комиссия): Глава 3.

Чтение в темноте удручающе раздражало. Но это нужно было делать, чтобы она не заснула. Чтобы не отвлекаться на Джокера.

Селина прислонилась к тонкому лунному свету, проникавшему в камеру, и с его помощью читала свою книгу, слушая, как постепенно стихает хор преступников. Охранники выключили свет час назад, и все, кроме нескольких мошенников и преступников, уже спали. Каким-то образом даже Джокер спал. Клоун спал в своей постели, спиной к ней. Его грудь медленно поднималась и опускалась, говоря о том, что он тоже спит, но Селина все равно не сводила с него глаз. Смотрела, чтобы убедиться, что это не трюк. Он был известен тем, что мог обмануть людей без лишних раздумий. На данный момент все выглядело так, будто принц преступности-клоун крепко спит, и с этим Селина спокойно закрыла свою книгу.

Это была даже не очень хорошая книга, но ей нужно было найти что-то, что она могла бы пронести с собой для развлечения. К тому же, она стащила ее прямо со стола охранника, пока тот был занят болтовней с Бэтгерл. Сама книга была просто дерьмовой биографией Брюса. Если бы только эти таблоиды знали правду...

Книга была отложена в сторону. Селина издала тихий, неслышный зевок, вытянув руки над головой, а затем повернулась и свернулась калачиком на своей неудобной, жесткой кровати. Казалось, что она спит на сдувшемся надувном матрасе, но ничего не поделаешь. Главное, она не сводила глаз с Джокера, даже когда почувствовала, что задремала. На случай, если ее догадка была верна, и он только притворялся спящим. Охранников поблизости не было, и меньше всего ей хотелось давать этому гребаному клоуну повод убить ее, как он убил своего бывшего сокамерника.

Постепенно Селина почувствовала, что начинает дрейфовать. Ее зрение затуманилось, очередной зевок покинул ее, и она, вопреки здравому смыслу, погрузилась в объятия сна. Это был такой сон, когда все происходит само собой: в одну минуту она бодрствовала, глядя на Джокера. В следующий момент она почувствовала сонливость, что говорило о том, что она всего лишь вздремнула. Кратковременная передышка. Селина лениво открыла глаза и...

Она замерла. Кровать Джокера была пуста. Паника и страх охватили ее, когда она уставилась на пустую кровать, а глаза метались по комнате, пытаясь понять, куда исчез этот чертов клоун. Неужели он сбежал из камеры, ничего ей не сказав? Она знала, что этот ублюдок был довольно ловким беглецом, но чтобы исчезнуть во время кошачьего сна?

"Отлично, котенок наконец-то проснулся". Селина замерла, когда горячее дыхание коснулось ее шеи. Горячее, тяжелое дыхание заставило волоски на ее шее встать дыбом. Сон покинул ее в одно мгновение, и Селина наконец-то осознала множество вещей: он был с ней в постели, юбка исчезла, а его руки были на ее теле. Краем глаза она увидела, как одна из его рук движется. Скользнув по ее талии, его холодные, липкие руки затронули ее кожу. Это был один из первых случаев, когда Селина могла сказать, что она действительно была близка с этим ублюдочным клоуном. Обычно она колотила, пинала или била его так же сильно, как Бэтмен и другие, но на ней всегда был костюм. Что-то мешало ему схватить ее таким образом. Сейчас она была совершенно беззащитна и лежала на кровати, застыв, пока он лапал и домогался ее сзади. Он проводил ладонями по ее коже с медленной, чувственной скоростью. Он обхватил ее тяжелые груди сзади, массируя и разминая их так, что у нее перехватило дыхание. Они с Брюсом не были близки уже довольно давно; он всегда был занят борьбой с другими преступниками, и у них редко оставалось время для их игр. Для их забав, и это оставляло ее тело скучающим по прикосновению близости. Прикосновения сильных мужских рук к ее телу, прижимающих ее к себе и обнимающих сзади. Это чувство в сочетании с его горячим дыханием на ее шее и близостью, которой ей так не хватало от Брюса. Оно было испорчено. Испорчено острым осознанием того, что не Брюс обнимает ее сзади и пристает к ней. А его заклятый враг. И все же, кого-то это знание возбуждало.

"Сейчас", - услышала она, как он начал снова. Его прикосновения замедлились до такой степени, что ей пришлось бороться и сдерживать желание попросить еще. Заставить его вернуть ей ощущения, которых ей так не хватало и которых она так жаждала. Но она прикусила язык. Гордость и здравый смысл подсказывали ей, что нужно держать губы на замке. Не доставлять ему удовольствия. "Прошло довольно много времени с тех пор, как я, так сказать, развлекалась. Харлс вышла несколько недель назад, и я думаю, что она снова злится на меня из-за... чего-то. Возможно, это как-то связано с тем, что я сбросил ее со здания во время нашей последней попытки побега. Но... ей следовало бы знать, что нельзя красть мой проклятый прожектор". Он снова захихикал, чего она никогда не ожидала услышать так близко. Страх вернулся в полной мере, как и затянувшаяся йота удовольствия. "Итак, давай заключим сделку, кошечка".

"Ч... какую сделку?" прошептала она, борясь со страхом и удовольствием в своем голосе. Если бы она дала ему хоть дюйм, он бы взял извилистую милю и сбил бы ее с ног. Что-то прижалось к ее шее. Селина задрожала от страха, когда поняла, что это заточка, сделанная из заточенной пластиковой зубной щетки.

"Сделка, которая сохранит тебе жизнь, конечно", - ответил он. "Позвольте мне развлекаться, я не буду вбивать это в вашу прелестную шейку. И, поверь, ничто не помешает мне это сделать".

"Ты... ты не сделаешь..." Она чертовски хорошо знала, что да.

"О, но я бы сделал, кошечка". Он шипел прямо ей в ухо. Ощущение заставило ее вздрогнуть, но не от страха, а от нежелательного восторга. "Когда тебя держат взаперти двадцать четыре часа в сутки, ты начинаешь замечать вещи. И я знаю, что ночной патруль не появится здесь еще три часа. Все, что мне нужно, это три минуты, чтобы протолкнуть это поглубже. Потом... ну, ты можешь поговорить с Хэнком о том, каково это, когда тебе в шею вонзают заточку. Или я проткнул ему голову... трудно сказать. Он сильно кричал, пока я это делал. Это то, что я помню". От ощущения острого наконечника на шее у Селины перехватило дыхание, сердце гулко забилось в груди. Каждый волосок ее тела хотел вырваться и бороться с ним, но он держал ее там, где хотел. Не говоря уже о том, что без ее снаряжения ему достаточно было одного удара, чтобы причинить ей настоящую боль. А помощь все не приходила. Только через три часа.

Злость наконец-то укусила ее в задницу. Но она могла бы использовать это. То, как он прикасался к ней, заставляло ее кожу гореть. Умоляя о большем. Умоляла о его прикосновениях, какими бы извращенными и ужасными они ни были. И если это то, что нужно, чтобы сохранить себе жизнь... что ж, в прошлом она делала и худшее для выживания. Это ничем не отличалось, разве что отсосать у головорезов Черной Маски было... намного лучше, чем позволить Джокеру овладеть собой.

"Ф... хорошо".

"Что это? Не совсем уловила." насмешливо прошептал он, наклоняясь ближе. "Скажи это для меня еще раз, кошечка. Дай мне действительно услышать это".

"Ты... ты можешь делать со мной все, что хочешь. Я... я твоя на эту ночь". И так долго, пока она не освободится из Аркхэма, скорее всего.

Она практически чувствовала его зловещую улыбку. Уголком глаза она уловила его слабый взгляд, и это было самое ужасное, на что она когда-либо смотрела. "Хорошо. Но, на всякий случай, Шив никуда не денется. Не хотелось бы, чтобы у тебя появились какие-нибудь грандиозные идеи, а?" К сожалению и к счастью одновременно, у Селины не было никаких идей освободиться. Пока нет. Пока она не получит свою порцию. Может быть, тогда она воткнет эту заточку ему в руку и посмотрит, что из этого выйдет.

Она снова напряглась. Его рука снова блуждала по ее боку, скользила по нему и опускалась ниже. К нижней половине комбинезона, который все еще был на ней. Она почти задалась вопросом, как Джокеру удалось снять верхнюю половину, не разбудив ее, учитывая, что она крепко спала, но эти мысли задержались лишь на мгновение, когда она почувствовала, как его большой палец зацепился за подол штанов. Медленно потянув, он потянул, и она почувствовала, как они скользят и скользят вниз, задевая талию и спускаясь по бедру. Он действовал с той же чувственной скоростью, что и Брюс, давным-давно. Эта мысль одновременно вызывала у нее тошноту до глубины души, но в то же время заставляла чувствовать себя как никогда живой. Он запятнал и извратил воспоминания о ней и Брюсе, и она ничего не могла сделать, чтобы остановить его. Не говоря уже о том, чтобы даже собрать волю в кулак, чтобы остановить его.

Брюки сползли, и Селина наконец почувствовала жуткое тепло камеры на своих голых ногах. Брюки не были полностью сняты, они лежали вокруг ее лодыжек, но они были достаточно спущены, чтобы Джокер получил то, что хотел. "Хм? Без трусов, киска? Жаль, ты как будто хотела, чтобы что-то подобное произошло, а?". Она хотела парировать это обвинение, но слова затихли вместе с низким, почти неслышным стоном. Его рука снова была на ней, скользя по одному из бедер, а его горячее дыхание снова опустилось на ее шею, вместе с его шершавым языком. Он скользил по ее безупречной коже, оставляя следы слюны, и то, что обычно не вызывало ничего, кроме отвращения, разжигало ее нервы! Она подавила еще один стон; все, что она могла сделать, чтобы лишить его тошнотворного удовлетворения от того, что его действия приносят результат, но это был лишь вопрос времени, когда он узнает об этом. Джокер, в конце концов, не был полным идиотом; этот ублюдок достаточно раз сбегал из Аркхэма, чтобы доказать это. Селина должна была добавить, что с блеском.

http://erolate.com/book/3197/77172