Готовый перевод Mom Likes it Rough / Мама любит это грубо: Глава 4

Глава 4 - Pазгoвоp на куxнe чаcть 2

Позже в тот же день. 5:20 вечера.

Майк вернулся домой с коробкой пиццы в руке. Мама написала ему сообщение в 16:45 и сказала, что заказала пиццу под его именем. По пути домой он проехал мимо их любимой пиццерии и взял обед. Он был немного удивлен получить это сообщение. Мама питается здоровой пищей — особенно в последние несколько лет, но, возможно, она слишком устала, чтобы готовить сегодня.

Он положил коробку на стол в столовой и попытался уловить любой намек на шум. B доме было тихо.

"Мам ты дома?!" крикнул Майк. Мамина машина была в гараже, но в доме он некого не слышал.

Послышался легкий грохот, прежде чем кто-то начал спускаться по ступенькам лестницы. Через несколько мгновений его встретила мать, все еще одетая в ее рабочий наряд. Она протянула ему двадцатидолларовую купюру.

"Зачем это?". Спросил Майк.

"Tы не должен тратить свои деньги на ужин!" Смеясь, сказала Сара.

Он принял деньги и сунул их в карман. «Скажу честно. Пицца звучала очень хорошо».

"Я тоже так думаю!" - с усмешкой согласилась она.

Сара исчезла на кухне, а потом вернулась с двумя тарелками в руках. Майк сел на край стола, а она села на стул рядом с ним.

"О! Я кое-что нашел!" объявил Майк, прежде чем взять в руки свою школьную сумку и покопаться в ней. "Где я это положил ...?"

Она откусила жирный кусок пиццы, и опустила свои глаза на то, что ее сын бросил на стол перед ней.

«Я провел небольшое исследование в учебном зале на седьмом уроке», - сказал он ей. «Я пошел в компьютерный зал и распечатал все виды информации о низком уровне тестостерона и эректильной дисфункции».

Сара закрыла глаза и глубоко вздохнула. Он все еще был одержим этим ...

«Послушай, я ничего не могу сказать папе. Он ни за что бы не хотел, чтобы я знал об этом. И я не хотел бы, такого даже для моего злейшего врага. Это звучит ужасно. Я должен быть честным, я сделал это и раде себя, я поискал, является ли ЭД наследственным, и, слава Богу, это не так. И, мама, ты никогда не должна критиковать или делать какие-то неприятные замечания по поводу его ситуации! Это дерьмо ужасно огорчает, так что последнее что ему нужно, это насмешки".

«Нет, дорогой, все не так…» Пыталась сказать Сара.

«Думаю, я знаю основные причины», - прервал он. «Это говорит о том, что высокий стресс, плохое питание и определенные виды лекарств — это ведущие факторы ЭД. У папы есть все! Низкий уровень тестостерона — это что-то вне его контроля, но для этого есть лекарство.

Она улыбнулась, качая головой. "Детка, твой отец не заинтересован во мне."

«Я знаю, из-за его ситуации. Но он может это исправить».

Она снова покачала головой. «Нет, это не то. Он почти всегда был таким. Мы никогда не проходили период сексуального сумасшествия. Даже когда мы встречались. Наши сексуальные влечения никогда не совпадали, и с годами они только развалились»."

"Вы устали друг от друга?" спросил он нерешительно.

«Детка, моё сексуальное влечение безумно. Я не знаю, что случилось, оно всегда было высоким, но сейчас оно совершенно неконтролируемо. И так было, последние три года».

Подросток сглотнул. Он не ожидал услышать это. "Ммм ... так, это…"

"Нет, это определенно нет", усмехнулась она. «Он просто не увлекается мной в сексуальном плане. Kогда я была моложе, я могла хоть как-то завести его, но теперь с этим становится все труднее».

"Как это возможно?" Спросил Майк .

"Как он может быть не заинтересован в тебе?" ее сын уточнил. «Это не имеет никакого смысла».

Сара еще раз откусила пиццу, прежде чем с любопытством взглянуть в его сторону.

«Мама, ты чрезвычайно привлекательна», - сказал он смущенно. "Как он может быть не заинтересован в тебе?"

На ее лице появилась улыбка от уха до уха. "Ты думаешь, что я привлекательна?"

"Ты серьезно?" он рассмеялся. «Однозначно ... да».

«Слушай, я не хотел ничего говорить, потому что я твой сын, а ты моя мама, но, возможно, тебе нужно это услышать. Тем более, что я всегда предполагал, что папа говорит тебе это дерьмо, но после того, что я услышал сегодня, я начинаю думать, что он никогда ничего не говорил».

Она с нетерпением ждала, чтобы услышать, что должно было выйти из уст ее сына.

Он закончил свой кусок пиццы, прежде чем снова сосредоточиться на своей матери. «Я всегда думал, что ты очень хорошенькая, и я не хочу, чтобы ты думала, что я пялюсь на тебя, или смотрю тебя, или что-то еще, но твоё тело действительно изменилось за последние пару лет. Сразу видно, что ты начала лучше питаться и работать над собой!».

Сара с трудом контролировала ее волнение. "Боже мой"

«Ну, это правда, но что-то произошло месяц назад. Или, может быть, это произошло немного раньше. Я не совсем уверен. Опять же, я не сижу и не смотрю на тебя и все такое, но я живу с тобой. И я вижу тебя каждый день. Трудно время от времени не разглядывать твою фигуру, и не пялиться на тебя».

«Хорошо, - сказала она с широкой улыбкой. «Эй, я бы соврала, если бы не призналась, что время от времени смотрю на тебя тоже».

Eго брови поднялись.

"Что?" она засмеялась. «Что я должна делать? В моем доме живет симпатичный парень, у которого красивая внешность и отличная мускулатура. Так что, да, когда ты надеваешь майку или рубашку без рукавов, то я не могу не любоваться».

Майк не знал, что сказать. Да, это было неуместно, но это была одна из самых удивительных вещей, которые он когда-либо слышал.

"Ох ... ммм ... ладно", запнулся он. «Ну, я больше не буду молчать». Я не знаю, помнишь ли ты, но когда ты решила, что хочешь начать заниматься и правильно питаться, у нас был разговор за кухонным столом».

«Я помню», сказала Сара своему сыну.

«Да? Вау. Да, ты спрашивала меня о советах и прочем. Мы перешли к еде, упражнениям и тому подобному. Я очень хорошо помню, как говорил тебе не избегать подъема веса, но ты колебалась по этому поводу. Думала, что это заставит тебя выглядеть громоздкой как мужчина».

Сара кивнула.

«Теперь, изменения в твоем теле стали очевидны», продолжил он. «Они действительно есть. Ты похудела, ты стала здоровее, и я никогда не говорил тебе этого, но твоя кожа теперь сияет. Я уверен, что это от того, что правильно питаешься».

Она открыла рот. "Сияние?!"

«Да, - он кивнул, - ты выглядишь ярче и моложе. Это действительно невероятно».

"Почему ты ничего не говорил?!" взволнованно спросила она. "Боже мой! Сияние?!"

«Это работа папы», - рассмеялся он от волнения матери. «Мне казалось, что это неуместно, что бы я это говорил».

http://erolate.com/book/32/154