Готовый перевод The Beauty of Water / Красота воды: Красота_воды_2

"Мои друзья думают, что ты горячая штучка. Кэндис говорит, что мне повезло в отделе сладких папиков. "Он мой брат", - сказала она вслух, произнося слова. "Мэдисон назвала тебя "Задди". Она хочет проникнуть в ваш DMs. Разыграй свои карты правильно, и я уложу тебя в постель". "Эй", - упрекнул я ее за чрезмерную фамильярность, но втайне некоторые девушки, говорящие, что я сексуальный, заставили меня с оптимизмом смотреть на жизнь. Она снова посмотрела на свой телефон и наивно выпалила: "Итак, вы с Шеннин развелись. Жаль слышать об этом. Что случилось?" Я заскрежетал зубами и вздохнул при упоминании имени моей бывшей жены. Нашему разводу было всего десять месяцев. Я все еще переживал из-за этого. "Мы просто отдалились друг от друга. Иногда все идет не так, как ты хочешь, понимаешь, о чем я? Она сочувственно кивнула. "Ты не против пиццы?" Спросил я, в надежде разрядить обстановку. "Да, конечно". Солнце наконец село, когда мы прибыли в мой дом с тремя спальнями, который я купил на свою половину денег от продажи моего переоцененного супружеского особняка Макманси. Этот дом намного лучше. Конечно, это небольшой шестидесятилетний дом, расположенный в долине Сан-Фернандо, но в нем есть бассейн и звуковая студия, которую я построил в передней комнате. Это мой маленький кусочек пригородного рая. Мы затащили ее сумки в мой дом и прямиком в мою спальню, где я поставил их на кровать и стул. "Я отдаю тебе свою спальню". "Нет, не надо. Я не хочу выводить тебя из себя". "Нет, я хочу, чтобы у тебя была эта комната. Она больше, чем гостевая спальня, и имеет собственную ванную комнату. Я уже перенес свои вещи в свободную комнату напротив, так что не беспокойся." Она улыбнулась. "Спасибо, Дэйн". После того, как Лана освежилась, она присоединилась ко мне за кухонным столом, где я расставил тарелки, прежде чем сесть и открыть коробку с пиццей. Мы спокойно поужинали, слушая гудящий телевизор в соседней гостиной, пока я не вытер рот и не сказал: "Я хотел бы перейти к основным правилам для дома. Их не так уж и много." "Хорошо". "Во-первых, вам не нужно платить за аренду. Я знаю, знаю. Твой отец дал мне деньги на аренду, но мы положим их на твою еду и любые другие расходы, такие как плата за передачу данных. У тебя должно остаться добрых две тысячи долларов. Ты можешь использовать их для учебы или чего-то еще ". Она одарила меня самой теплой улыбкой. "Спасибо. Я ценю это". "Да, без проблем. Никаких случайных парней в доме. У меня нет проблем с тем, что ты приглашаешь друзей, но если кто-то придет, дай мне знать заранее. Я здесь работаю, и у меня много дорогого звукового оборудования, так что не приводи сюда какого-нибудь незнакомца, которого ты подцепила в клубе ". "Хорошо". "Убирай за собой и содержи свою спальню в чистоте. У меня есть уборщица, которая приходит два раза в месяц, но не усложняйте ей жизнь. Не ешь в спальне, хорошо?" "Ага". "Не курить сигареты в доме. Я курю травку. Ты куришь травку?" Она покраснела. "Иногда". "Я курю только в музыкальной комнате". "Музыкальная комната?" "Да, давай. Позволь мне показать тебе." Она последовала за мной через гостиную в самую маленькую спальню рядом с гаражом. Открыв дверь, ее глаза расширились при виде моей украшенной комнаты для вечеринок в стиле семидесятых. Бежевый ворсистый ковер покрывал пол. Оранжевый мешок для фасоли занимал один угол, а футон двойного размера стоял у стены. Ящики из-под молока с моей коллекцией пластинок стояли под коллажем из винтажных плакатов рок-концертов, прикрепленных к южной стене. Рядом с моей старой стереосистемой стояли три мои гитары, закрепленные на подставках. И на всякий случай, если комната была недостаточно веселой, у меня есть лавовая лампа на полке над столом моего детства и двухфутовый оранжевый стеклянный бонг. Хотя Лана, казалось, была очарована всем этим, ее внимание привлекла коллекция пластинок. "Записи, круто". "Да. Большинство из них папины. Он оставил их, когда начал встречаться с твоей мамой." Воспоминание о том ясном дне с голубым небом, когда я спас папины записи из мусорной кучи после того, как моя мама выбросила их, врезалось в мою голову. "Могу я сыграть их?" - спросила она. "Нет. Я сыграю их для тебя. В любом случае, это то место, где я курю. Ты можешь присоединиться ко мне, но никогда, никогда не залезай в мой тайник". "Пожалуйста. Я предпочитаю мармелад."  

http://erolate.com/book/327/2883