Готовый перевод The Beauty of Water / Красота воды: Красота_воды_3

"И именно поэтому ты моя любимая сестра".

"Я твоя единственная сестра. Так ты играешь?" - спросила она, поднимая мой "полярно-голубой стратокастер".

"Да. Я был в группе".

"Ты сделал его большим?"

"Нет. Мы играли на многих вечеринках братства и в пляжных барах ".

"Как называлась ваша группа?"

"Мужество".

Она закатила глаза и усмехнулась. Я взял гитару из ее рук и вернул ее на стойку, прежде чем выгнать ее из комнаты. "Вон. Убирайся. А что такое "задди"?"

Она хихикнула. "Пожилой мужчина с энергией, как у большого члена. Сексуальный папочка; задди".

Мы вернулись к кухонному столу, чтобы доесть, и после еды Лана вымыла тарелку и удалилась в свою спальню. Я сделал то же самое.

Забавно, как молодость может заставить пересмотреть собственную жизнь. В своей комнате я посмотрел на себя в зеркало в полный рост. Я все еще был хорош собой: темная щетина на квадратной челюсти, лохматые грязные светлые волосы, голубые глаза и недавно побелевшая улыбка. У меня было немного живота от моей холостяцкой диеты из пива, пиццы и Читос. Сняв рубашку, я решил, что пора перестать горевать о моем неудачном браке; пришло время что-то изменить. На следующее утро я проснулся рано, потянулся и помочился, прежде чем надеть спортивные штаны, футболку, носки и кроссовки и отправиться на утреннюю пробежку. На полпути я понял, что не бегал трусцой. Я был вне себя от бега. И все потому, что в мой дом переехала молодая женщина. Было ли это началом моего кризиса среднего возраста? В следующий раз я куплю "порше". 718 Spyder. Черный.

Лане не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к Лос-анджелесскому образу жизни, и она больше не была звездой, пораженной огнями большого города, но она была далека от типичной Анджелино. У Ланы не было желания делать пластические операции, и она не проявляла интереса к одежде от дизайнерских брендов. У нее не было водительских прав, и она не проявляла интереса к их получению. Она с радостью использовала ride-share, чтобы добраться на работу и обратно. Однажды она спросила, могу ли я забрать ее с работы. Она хотела, чтобы я увидел ее работу. Итак, в тот вечер я поехал в популярный суши-ресторан fusion seafood, чтобы посмотреть, как моя сестра плавает.

Mizuko - модный ресторан, хотя публика, входящая в список лучших, покинула его несколько месяцев назад. Я вошел в прохладный полутемный ресторан, напоминающий шанхайский бальный зал 1930-х годов с позолоченными обоями, колоннами и мебелью из темного дерева, красными кожаными кабинками и стилизованными фигурками золотых рыбок. Бар занимал всю дальнюю стену, а еще одна обеденная зона находилась на уровне мезонина. Справа находилась жемчужина ресторана: аквариум длиной пятьдесят футов и высотой двадцать пять футов, расположенный в углублении коктейль-бара со стульями и маленькими столиками. Я ждал за ужином, ожидая, когда меня усадят, прежде чем поговорить с хозяйкой. Я сказал ей, что я здесь, чтобы забрать свою сестру-русалку, и она сказала мне, что я могу подождать в баре. Направляясь к бару, я отклонился от дорожки и спустился на несколько ступенек в зал aquarium, где несколько человек сидели за столиками, разговаривая и наслаждаясь коктейлями. Я подошел к резервуару, где семья из трех человек, мужчина, его жена и маленький мальчик, стояли в нескольких дюймах от стекла резервуара.

Резервуар представлял собой невероятный водный морской пейзаж. Разноцветные тропические рыбки лениво плавали в искусственных течениях соленой воды. Постоянные потоки пузырьков поднимались из кислородных линий, скрытых за водорослями, валунами и фальшивым коралловым рифом. Огромная жемчужина поблескивала в гигантской раковине моллюска, в то время как настоящий краб сновал по песчаному дну. Я был очарован этой сценой. Затем, как в сказке, появилась Лана, выплывающая из-за груды валунов. Она выглядела как настоящая русалка. Оттенок ее кожи, бледный от бирюзовой воды и света, сочетался с бледно-голубым хвостом русалки с фиолетовыми кончиками, которые расходились, как хвост золотой рыбки. Две зубчатые морские раковины прикрывали ее грудь, удерживаемые на месте бандо телесного цвета. Ее серебристо-светлые волосы развевались за спиной, когда она подплыла к семье. Ее губы казались более пухлыми, чем обычно, из-за грязно-розовой помады. Я ожидал увидеть, как ее щеки надулись от удержания воздуха, но ее лицо было очень расслабленным, как будто она действительно жила под водой. Маленький мальчик поднял руку к стеклу, и Лана поплыла к нему. Она улыбнулась, прижав ладонь к стеклу. Отец, казалось, был загипнотизирован видом ее, плавающей в спокойных водах, ее светло-русые волосы развевались позади нее. Жена была не в таком восторге. Она нахмурилась, выражая неодобрение увлечению мужа зрелой русалкой. Лане было все равно. Она послала мужчине воздушный поцелуй, прежде чем уплыть и исчезнуть за грудой далеких валунов. Я подошел к резервуару и подождал, пока она появится. Вскоре она выплыла из-за камней и сделала медленное сальто назад, ее голова коснулась хвоста, пока она снова не встала вертикально. Она поплыла вверх, и я наклонился к стеклу, чтобы увидеть, как она вынырнула на поверхность, прежде чем снова опуститься на дно. Затем она увидела меня и улыбнулась, прежде чем приблизиться, волнообразно взмахивая хвостом, пока не оказалась в нескольких дюймах от моего лица. Я слегка помахал ей рукой. Она помахала в ответ, а затем указала вверх. Я нахмурился в замешательстве. Она указала на бар, затем снова указала вверх.

Я указал на бар и одними губами произнес: "Подойти к бару и попроси подняться наверх?"

Она кивнула, прежде чем уплыть и исчезнуть за рифом. Я поднялся по ступенькам к бару, где бармен быстро положил салфетку на стойку. "С чего я могу начать для вас?"

"Да, русалка, Лана, она моя сестра, и она сказала мне спросить тебя, могу ли я подняться?" Сказал я, пожав плечами. "Я здесь, чтобы забрать ее. Ее смена почти закончилась."

Он посмотрел на резервуар, и я повернулся, чтобы увидеть, как Лана помахала бармену и указала вверх. Бармен указал на растение в горшке в нескольких футах от края стекла аквариума. "Рядом с растением есть дверь. Просто зайдите внутрь и поднимитесь по лестнице наверх. Это приведет вас к резервуару ".

Я поблагодарил его, прежде чем спуститься к двери без ручки. Дверь распахнулась от нажатия моей ладони. Я вошел в жутко тусклую и влажную лестничную клетку из шлакоблоков, наполненную гулом электрического генератора, прежде чем закрыть за собой дверь. Мои шаги протопали по решетчатой металлической лестнице на лестничную площадку, где я открыл единственную дверь в помещение технического обслуживания резервуара над широко открытым резервуаром. Это напоминало крытый бассейн с искусственной травой, покрывающей большую часть бетонного пола. Люминесцентное освещение наверху было резким и белым и наклонным, чтобы создать иллюзию струящегося солнечного света. Чистящие средства, скиммеры для бассейна, ведра с кормом для рыб и снаряжение для подводного плавания были аккуратно сложены у стен. Влага капала из открытых труб, проходящих по большой комнате из шлакоблоков.

Я услышал шаги, приближающиеся позади меня, поэтому я отступил в сторону и придержал дверь открытой. Молодая женщина с каштановыми волосами, карими глазами и милым личиком в форме сердечка сказала: "Извините", проходя мимо меня с огромной спортивной сумкой. Она прошла вдоль бассейна к открытой двери, которая выглядела как вход в раздевалку, и закрыла дверь за собой. Я рискнул войти и подошел к краю бассейна, чтобы заглянуть в воду. Я отступил назад, когда Лана вынырнула из глубины, чтобы пробить поверхность воды. Она убрала волосы с лица и моргнула пару раз, прежде чем посмотреть на меня с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/78487/2366333

http://erolate.com/book/327/2884