Готовый перевод A Nerdy Hero's Treat / Угощение для героя-ботаника: Глава 8

Даже тогда красный цвет еще не сошел с лица Идзуку, но теперь он был гораздо менее выражен, когда он наклонился и поставил свою пустую тарелку на столик рядом с диваном. При этом он издал небольшой вздох благодарности. "Спасибо за еду, Сакура-сан. Было очень вкусно".

"Не за что, Идзуку-кун".

"Ну, тогда, наверное, мне пора идти..." сказал он, собираясь подняться с дивана.

"Так скоро?" спросила она, привлекая его внимание. "Не стоит торопиться, ты же знаешь".

"Ну, уже поздно и все такое, и я не хочу навязываться..." Идзуку потер затылок, внезапно снова почувствовав нервозность, хотя он понятия не имел, почему.

"Ты вовсе не навязываешься, Идзуку-кун". Он услышал, как ее тарелка стукнулась о стол, и тут же ее рука легла на его плечо. "Оставайся, если хочешь. Я не буду против, если ты останешься на всю ночь. На самом деле", - розововолосая красавица наклонилась к его плечу, и Идзуку почувствовал, как все его тело вздрогнуло, когда ее горячее дыхание защекотало его ухо. Омывая его кожу. "Я настаиваю".

"Ну, э-э-э..." Мальчик наклонил голову, заикаясь, как будто он все еще в средней школе, и повернулся к ней лицом. Только тогда он понял, насколько близко их лица оказались. Его щеки дико вспыхнули, когда он встретился с ее глазами, гораздо более завораживающего зеленого оттенка, чем его собственные, прежде чем он слегка откинул голову назад. Его предательский взгляд снова стал его злейшим врагом, когда он шатко нашел путь вниз к ее полным, розовым губам, сложившимся в улыбку, а затем упал на ее разорванный открытый топ. Он увлекся видом ее молочно-белого декольте, грозящего вот-вот вывалиться наружу, и только спустя несколько секунд отвел глаза и посмотрел в сторону от пышногрудой девушки рядом с ним. Он боялся, что если этого не сделает, то снова потеряется при виде огромной груди. В этот момент его лицо вспотело. "Я... я не... я не... эээ... я не уверен, что это хорошая идея..."

"И почему же? Это потому, что ты мне не доверяешь? Или потому что ты не доверяешь себе".

Владетель "Один за всех" почувствовал, что застыл на месте от такого обвинения.

"В конце концов, - продолжала она, ее тон был в равной степени знающим и забавным, когда она жарко шептала ему на ухо. "Ты просто не можешь оторвать от меня глаз, Идзуку-кун?".

Глаза Идзуку расширились, как блюдца, и он снова посмотрел на нее, глаза в глаза, и увидел, как она смотрит на него. Жуткая улыбка, которой она сопровождала его...

"Даже не пытайся отрицать или прикидываться дурачком, Идзуку-кун. Я знаю, что ты пялишься на мою грудь с тех пор, как мы познакомились". Лицо Идзуку засветилось, как огни рождественской елки, когда она открыла ему это. "Я ловила тебя на том, что ты пялишься на них почти каждый раз. И это была не только моя грудь. Когда я вышла из комнаты, чтобы приготовить нам ужин, ты чуть слюной не захлебнулся, глядя на мою задницу, когда я уходила".

"Я-я-я..." Бедный мальчик заикался, как будто у него был серьезный дефект речи. С некоторым страхом он отпрянул от девушки на диване. Он пытался придумать, как оправдать свои действия теперь, когда он знал, что его поймали, или, по крайней мере, извиниться за это. К сожалению, на данный момент его мысли были пусты.

"Полагаю, ты не смог удержаться, не так ли, Идзуку-кун?" спросила она риторически, не особо рассчитывая на ответ. "Держу пари, ты хотел бы делать что-то большее, чем просто смотреть на них, да?" Ее тон стал несколько похотливым, она прижала одну из своих рук к груди молодого героя, толкая его еще ниже к дивану, в то время как она одновременно раздвинула свои ноги и уперлась в колени.

Затылком он коснулся подлокотника дивана, и Идзуку уставился вверх зрачками размером с булавку, когда она подползла к нему. Одна ее рука легла рядом с его головой, а другая осталась на его груди. Ее массивные мамбы снова болтались прямо над его лицом. Его нынешнее положение под ней давало ему еще один прекрасный вид на ее рваный топ, который она не успела сменить, и на огромное количество аппетитных декольте.

"С-Сакура-сан!... Я не... эээ..." Идзуку изо всех сил старался не смотреть на ее потрясающую пару, но снова оказался безуспешным. Его глаза снова притянулись к ним, как мотылек к огню. Все, что он пытался сказать, застыло у него в горле.

Откуда вдруг взялась эта ее позиция?

"Знаешь, Идзуку-кун, с того момента, как я впервые увидела тебя по телевизору, ты меня заинтересовал".

"А?"

"Я помню, как впервые увидел тебя во время прямой трансляции битвы между героями и лигой злодеев. Я помню, как ты в одиночку расправился с Шигараки. Я помню, как переживал за тебя и других героев, после того как увидел и услышал обо всех ужасных вещах, которые совершил Шигараки. Я не был уверен, что вы все сможете победить. А потом вы победили его, переломив ход событий в пользу героев, и все это в то время, когда вы еще были студентом в UA". Розововолосая девушка не пыталась скрыть благоговение в своем тоне, когда говорила. Очевидно, что его подвиг произвел на нее сильное впечатление. "Я помню, как следила за каждым твоим движением во время той битвы. Видела, как ты преодолел ужасающую силу Шигараки, подавлял его своей силой, прежде чем добить его, и привел нашу сторону к победе. Но больше всего я помню, что даже когда все выглядело ужасно для тебя, ты не переставал улыбаться".

Ее рука оторвалась от подлокотника и легла на его щеку, отрывая его взгляд от ее груди, когда он почувствовал ее прикосновение, даже через перчатку. Их взгляды встретились, и некогда беспечный подросток увидел непоколебимую страсть в ее глазах. Благоговение, которое сопутствовало этому, и то другое, что скрывалось под поверхностью ее улыбки и взгляда, теперь он мог различить ясно, как день. Это было написано на ее лице.

http://erolate.com/book/3310/78619