Готовый перевод A Nerdy Hero's Treat / Угощение для героя-ботаника: Глава 7

"Это я должен благодарить тебя!" честно признался Дэку, забыв на время о тесноте в штанах и взяв еще одну ложку ее манящего блюда. "Вы действительно хорошо готовите, Багровый Шиноби-сан!"

"Пожалуйста, Дэку-кун, мы сейчас одни. Не нужно продолжать называть меня по имени моего героя". прокомментировала лисица с вишневыми волосами, взяв еще одну ложку. При этом она не сводила глаз с профессионального героя рядом с ней. "Меня зовут Сакура. Сакура Харуно".

Поймав намек, бывший ученик Олл-Майта решил ответить на жест теплой улыбкой и тоже стянул с лица маску. "О! Ну, а меня зовут Идзуку. Идзуку Мидория".

"Идзуку, да?" Сакура попробовала имя на язык, еще раз хихикнула, глядя на его открытое лицо, прежде чем откусить еще кусочек от своего обеда. "Хм... Мне нравится. Милое имя. Оно тебе подходит".

"Эхехе... ты так думаешь?" Идзуку нервно хихикнул, чувствуя себя неловко, но внутренне согреваясь от комплимента, его щеки окрасились в розовый цвет, в то время как он взял в рот еще одну ложку еды. "Ну... твое имя тебе тоже подходит, я думаю". Мальчик продолжал неловко, не лучшим образом справляясь с такого рода разговорами.

"Правда? Как это?" спросила она.

"Ну, твое имя - это имя цветущей вишни, и..." Черт, что еще, что еще!? Он не мог просто оставить все как есть! Скорее всего, она уже знала, что ее имя происходит от этого дерева, так что это мало о чем говорит. Ну же, Идзуку, не выставляй себя дураком! "У тебя волосы такого же цвета", - быстро заметил он, глядя на ее яркие розовые волосы. Это было единственное, что пришло ему на ум, когда он говорил о ее имени. "И это... очень красиво..."

Он очень надеялся, что не выглядел как болван...

Сакуру позабавил легкий румянец на ее щеках, когда она подняла руку, чтобы коснуться своих шелковистых локонов. "Ты слишком милый".

Не похоже, что она не слышала этого комплимента раньше, наряду с целым рядом других во время учебы в средней и старшей школе. Несмотря на то, что мальчик говорил неловко, было ясно, что он говорит правду, а не просто пытается использовать этот комплимент в качестве пикапа. Как это делали многие мальчики в ее школьные годы.

После минутного наблюдения за тем, как он вернулся к своей еде, поедая ее стряпню, уже больше половины тарелки, она сладко улыбнулась полуприкрытыми глазами. "Идзуку-кун, могу я тебя кое о чем спросить?"

Проглотив последнюю ложку, мальчик с любопытством кивнул головой, поднося к губам еще одну. "Конечно, что такое?"

"Ты встречаешься с кем-нибудь в данный момент?"

"Хргк?!" И вот так, Идзуку чуть не подавился своей последней ложкой. Его лицо на мгновение стало комично синим, когда он комично бил себя в грудь, чтобы протолкнуть последний кусочек пищи в глотку. Он повернул голову, чтобы посмотреть на девушку рядом с ним, и его щеки снова приобрели румяный оттенок. "Ч-что? Почему ты спрашиваешь меня об этом?"

"Просто любопытно".

Наследник Всемогущества не преминул заметить выражение ее лица. Хотя в нем, безусловно, было любопытство, в этих ее глазах... и в ее улыбке тоже... что-то скрывалось под поверхностью, что он не мог определить.

"Ну, не совсем нет". робко ответил он через некоторое время, чувствуя себя немного неловко от того, что признался в этом девушке. Да и вообще кому бы то ни было.

На лице Сакуры появилось выражение удовлетворения, как будто она была рада этой новости. "Правда? Это удивительно. Я так и думала, учитывая, насколько вы известны. Не говоря уже о том, как ты красив". Лицо мальчика побагровело от этого замечания, и он снова отвернулся от нее. "Ну что ж, думаю, это их потеря".

"Она действительно считает меня красивым?" На его памяти, ни одна девушка никогда не называла его так. Супергерой он или нет, но он не мог поверить, что такая привлекательная девушка думает о нем так. Кроме того, молодой герой не был уверен, что у него просто паранойя, но что-то в том, как она сказала "их потеря", вызвало дрожь по его телу.

Она прозвучала... осмелюсь сказать... чувственно, ближе к концу.

Идзуку не заметил, как палатка в его штанах снова увеличилась, а его мужское достоинство высунулось еще дальше, став еще тверже.

А вот Сакура этого не заметила, и, не обращая внимания на смущение подростка, она ухмыльнулась, как Чеширский кот, при виде этого. Девушке было интересно, как это будет выглядеть вне его штанов.

После этого оба продолжали есть в тишине, пока минуты через две не прикончили свою тарелку.

http://erolate.com/book/3310/78618