Готовый перевод Summer of milfs / Лето с милфами: ГЛАВА 2. Часть1

ГЛАВА 2. Часть1

Звук смеха и звон стаканов предупредили меня, что прибыли еще друзья Эрики. Такого рода сборища были обычным явлением в доме. Эрика любила устраивать небольшие собрания своих друзей или коллег, угощая изысканными винами, сырным ассорти и мясными закусками, а также сплетничать обо всем и обо всех. Когда я учился в старшей школе, я часто сидел рядом и слушал, позволяя их шуткам захлестывать меня.

Выбравшись из бассейна, я схватил полотенце и бросил его на шезлонг. Я надел солнцезащитные очки и лег, позволяя палящему солнцу высушить меня и вернуть немного цвета моей коже. Жара расслабила мышцы, которые все еще болели после моей последней игры в водное поло, и я уже почти заснул, когда кухонное окно распахнулось и я снова услышал голос Джулии.

— Ты тоже читала все его электронные письма, когда он был в Токио?

— Да, — фыркнула Стелла. «Я знала, что он едет туда не на работу, как он сказал. Этот идиот даже не взял с собой свой рабочий ноутбук! Но не электронные письма доставили ему неприятности», — всхлипнула Стелла, и звуки стали четкими, когда они доносились из открытого окна. Звон бокалов и тихие звуки сочувствия сказали мне, что девушки были увлечены своим разговором и, вероятно, вином тоже.

"Что же тогда?" — спросила Рената.

Влиятельный генеральный директор и поверенный говорила своим обычным резким, серьезным тоном. Я почти мог видеть хмуро выражение ее маленького, но чувственного рта.

«Он забыл свой iPad и все еще был авторизован в приложении для обмена сообщениями. Уведомления начали появляться менее чем через десять минут после того, как он ушел». Стелла расплакалась. Я чувствовал себя виноватым, слушая это, но единственным другим вариантом было пройти через них и направиться в свою комнату, поэтому я решил остаться, переворачиваясь, чтобы позагорать спиной, когда слезы женщины утихли. Затем она сглотнула. «Кто-нибудь из вас слышал о платных свиданиях?»

«Нет», — сказала моя мачеха, в то же время другой голос сказал: «Да».

После паузы четвертый голос, Зои, лучшая подруга моей мачехи по колледжу, заговорила с оттенком неохоты.

«Когда я была девочкой… ты же понимаешь, что это только между нами, да?» Остальные, должно быть, кивнули, потому что после паузы Зои продолжила. «Я поехала в Японию на трехмесячную программу обмена… Господи, я не знаю, как вы заставили меня признаться в этом».

— Хватит тянуть, — рассмеялась Рената. — Ты бы не поднимала этот вопрос, если бы не хотела нам рассказывать. Выкладывай, девочка.

«Это были 90-е, знаете ли. Тогда все было иначе. У меня появилась группа друзей, которые были популярными девочками в школе. Они не были такими дикими, как мы в те дни, во многих отношениях… но в других они были намного безумнее. Например… у них была такая штука, когда парень постарше брал их на свидание. Даже без секса. Иногда просто кофе-свидание, чтобы было с кем поговорить. Им платили едой, одеждой, украшениями… а девочкам, которые делали… больше… наличными».

— Подожди, — сказала Джулия. «Ты хочешь сказать, что это все еще продолжается там? Твой муж делал это, Стелла? Со старшеклассницами в Японии?

«Да, — всхлипнула Стелла, — идиот потратил на них десятки тысяч за неделю. Мошенник-мудак!»

— Полный мудак, — согласилась Рената.

— Так что ты собираешься сделать, чтобы отомстить ему? — спросила Джулия. — Или ты окончательно разводишься с ублюдком?

«Мне нужны веские доказательства, иначе я ничего не получу. Чертов брачный контракт», — сказала Стелла.

«Тогда тебе следует отомстить ему. Свяжись с одним из его друзей, а еще лучше заведи собственного молодого жеребца, чтобы получать удовольствие».

«Не думай, что я об этом не думала, — сказала Стелла, после большого глотка стукнув стакан о стол, — но я не знаю, где искать. В Интернете?"

— О, не делай этого, — сказала моя мачеха. «Кто знает, каких мошенников или опасных преступников ты там найдешь».

— Дай подумать, — сказала Джулия. «Хм… да… у меня есть на примете кое-кто, кто может идеально тебе подойти».

"Скажи!" Зои рассмеялась. «Черт, если ты действительно кого-то знаешь, запиши и меня. Прошли годы с тех пор, как я была на свидании».

«Теперь становится интересно, — сказала Рената, — а ты, Эрика? Тебе тоже интересно?»

"Мне? О, нет, я не смогла бы», — сказала моя мачеха, и я вздохнул с облегчением.

— Не ври, Эрика, — поддразнила Зои. «Буквально на прошлой неделе ты говорила, какая ты возбужденная. Тот новый вибратор, который ты заказала, уже доставили?»

Дамы загоготали над этим, смеясь еще громче над чем-то еще, что я упустил.

«Тут все зависит от молодого человека», — услышал я слова мачехи и почувствовал, как дрожь пронзила мой живот. "Но возможно."

— И я знаю, что Рената дома, — сказала Джулия. «Тогда решено. Как нам назвать нашу маленькую группу?»

— Нам нужно имя? — спросила Зои. «Разве не странно, что мы все можем встречаться с одним и тем же парнем?»

— Конечно, нам нужно имя, — сказала Стелла. «Как насчет… Кружка Коварных Женщин?»

«Слишком вычурно», — сказала Рената, и я пропустил следующий комментарий, вызвавший новый взрыв смеха. «Как насчет «Клуба свиданий»?»

— Мне нравится, — сказала Эрика. "Просто."

— Готово, — сказала Джулия. «Теперь Зои может рассказать нам всем о том, где она сделала микроблейдинг. Я месяцами пыталась записаться на коррекцию и нигде не могу попасть!»

«В инстаграме я нашла удивительную вьетнамку. Хочешь, я посмотрю, есть ли у нее места?»

Я лишь вполуха подслушивал остальную часть их разговора между раундами переворачивания и окунания в бассейн, чтобы остыть. Два часа спустя дамы заканчивали свой день, а я получил более чем достаточно солнца. Схватив полотенце, я направился внутрь, пока все были заняты уборкой, и попытался проскользнуть наверх, пока меня никто не заметил.

Но не повезло. Джулия вышла из туалета внизу как раз в тот момент, когда я собирался подняться по лестнице, и когда ее ярко-голубые глаза остановились на мне, на ее губах растянулась странно хищная улыбка.

http://erolate.com/book/3318/78786