Готовый перевод Summer of milfs / Лето с милфами: ГЛАВА 4. Часть 1

ГЛАВА 4. Часть 1

Очередь в банке была на удивление короткой, но в химчистке отказали, когда я попытался сдать свой костюм, чтобы освежить его перед визитом к Джулии. К счастью, я не торопился и воспользовался возможностью прочитать кучу рецептов на своем телефоне, пока ждал в очереди.

— Эван, как дела, чувак, ты тоже вернулся на каникулы?

Обернувшись, я увидел одного из парней из моей старой школьной команды по водному поло.

— Как оно, Тай? Да, ты только вчера вернулся?

«На прошлой неделе досрочные финалы. Разве ты не учился в той технической школе?»

— Ага, — кивнул я. «Ты нашел работу на лето? Знаешь где-нибудь в городе?»

Мое выступление у Джулии было отличным, но я не мог рассчитывать на что-то большее, чем разовое мероприятие.

«Я таскаю мячи в клубе, это довольно мило. Но они не нанимают».

"Ну что ж. Увидимся позже, чувак». В любом случае, Тай мне никогда не нравился.

— Ты не собираешься спросить меня об учебе?

"Что насчет неё?" — спросил я, не понимая, почему он, кажется, расстроился.

«Я на Северо-Западе, в братстве Альфа-Гамма. Это легендарно, чувак».

«Северо-Запад… это Сиэтл или что-то в этом роде?»

«45?» Из магазина позвала женщина, и я дважды проверил свой номер. Бинго.

— Прости, чувак, — сказал я, поморщившись от возмущения на его лице и воспользовавшись шансом сбежать. «Мой номер».

Я оставил Тая стоять там, глядя мне вслед с обиженным выражением лица. Он, казалось, очень заботился о своей школе, но меньше всего мне хотелось стоять и слушать напыщенное хвастовство о его школьном опыте. Тай — один из тех парней, которые одержимы статусом, исключая все остальное. Не мое это.

Я закончил свои дела в городе, взял свой чистый костюм и пошел домой собираться. После душа я натянул брюки и расчесывал волосы, когда Эрика остановилась в ванной и протянула мне одно из своих средств для волос.

«Возьми это и зачеши волосы назад, ты всегда выглядишь так красиво, когда они зачесаны назад».

— Спасибо, — сказал я. — Не знаю, почему я так нервничаю.

«Просто расслабься, сегодня вечером ты будешь идеален, я это знаю».

Она подмигнула мне, прежде чем повернуться и пойти обратно в свою комнату. Я поймал краткий взгляд зависти – или это было раздражение? – на ее лице перед тем, как она исчезла в своей комнате на ночь, и она не ответила десять минут спустя, когда я постучал, чтобы сказать, что ухожу. Я подумал, что она, должно быть, устала и спит, так как дверь была заперта, а свет выключен. Тем не менее, я был немного разочарован. Я хотел, чтобы она увидела меня одетым.

Забравшись в свою «Камри», я понял, что, наверное, глупо проехать всего два квартала, но Джулия жила на вершине холма, и мне не хотелось взбираться по крутому полумильному склону в кожаных туфлях. Поэтому вместо этого я остановился у высоких стальных ворот ее извилистой подъездной дорожки и подождал, пока меня впустят.

Возле гаража стоял парк дорогих автомобилей, и мне потребовалось несколько минут, чтобы достать букет цветов с заднего сиденья. Подойдя к входной двери, я по какой-то необъяснимой причине почувствовал нервозность, мой желудок скрутило, и долгую секунду обдумывал идею просто развернуться и отправиться домой.

Подавив тревогу, я постучал и стал ждать.

"Секундочку!" Я услышала зов Джулии изнутри, затем стук каблуков, когда она спешила по дому. Когда дверь распахнулась внутрь, женщина улыбнулась мне, ее улыбка стала еще шире, когда я протянул ей букет белых тюльпанов. «Тебе не нужно было дарить мне цветы, но ммм, они пахнут так сладко и чудесно, спасибо».

— Ты выглядишь… — мой голос на секунду оборвался, пока я пытался подобрать слова. На ней было короткое черное платье, подчеркивавшее ее длинные загорелые ноги и туфли на высоких черных каблуках. Спереди платье было с глубоким вырезом, едва удерживавшим ее массивную упругую грудь. Большие соски прижались к ткани, и я с трудом сглотнул, когда заметил, как мало двигается ее грудь, хотя на ней явно не было бюстгальтера.

Ее светлые волосы были взлохмачены и расчесаны, пока они не заблестели, взметнувшись вверх и вниз по ее плечам, образуя большую прядь, которая подчеркивала идеально нарисованные черты лица. Ее толстые пухлые губы были красными, как рубины, а глаза бледно-голубыми. Она стояла там, слегка покачивая бедрами и выжидающе приподняв одну бровь, пока я осматривал ее с ног до головы.

— Ты выглядишь просто великолепно, Джулия.

— Спасибо, Эван, — промурлыкала она, беря меня за руку и затягивая внутрь. «Всегда приятно слышать, как красивый мужчина говорит, что находит тебя привлекательной».

Дом был массивным и богато обставленным и выглядел так, будто только что пришла бригада уборщиков, потому что все было безупречно. Я заметил ее длинные накрашенные ногти и подумал, как она собирается с ними готовить.

Она как будто прочитала мои мысли. «Я решила, что просто угощу званый ужин», — подмигнула она. «Так проще. Но раз уж ты со мной всю ночь, подумала я, почему бы Эвану не приготовить мне ужин? Мне всегда нравилось, когда мужчина прислуживает мне руками и ногами».

«Ты не должна платить мне за это», — сказал я, выбирая некоторые интересные предметы из кладовой на прилавке. «Это одно из моих любимых занятий».

«Тебе заплатят за твое… общение, — сказала Джулия, подойдя к барной стойке и сделав себе коктейль, — и я всегда получаю все, за что плачу. Так и что ты собираешься приготовить для меня?»

Она села на один из табуретов у большого островка в центре кухни и сделала глоток мартини, приподняв одну бровь. Подмигнув ей, я снял пиджак, повесил его на спинку стула и закатал рукава.

— Просто сиди и выгляди красивой, пока я решаю, — сказал я, открывая ее холодильник. Обычно я не говорил бы с такой смелостью, но мы были на кухне, и это была моя рулевая рубка.

«Мне нравится, как это звучит», — сказала Джулия, затем взяла телефон и включила музыку.

— Ты была в новом ресторане на берегу? — спросил я, доставая из холодильника лук-шалот и немного сыра.

— Еще нет, — сказала Джулия. Пока я готовил, я болтал с ней о ресторанах и клубах в центре города.

Разговор протекал легко, и я обнаружил, что по-новому узнаю мамину подругу. Джулия выросла на ферме на Среднем Западе. Она была знаменитой спортсменкой и заработала себе стипендию, чтобы играть в волейбол в крупной школе. Там она познакомилась со своим бывшим мужем, профессиональным баскетболистом.

Пока она пила мартини, я время от времени задавал ей вопросы, но по большей части позволял ей говорить, чувствуя, что уже давно она не могла так открыться мужчине. Она жаловалась на свой ужасный брак, его постоянные измены и их ссоры. О других жёнах команды и ссоре, которая у неё была с ними, когда она, наконец, попросила о разводе. Затем она сказала, что если бы не моя мама и группа ее друзей, приютивших ее, у нее бы никого не было.

http://erolate.com/book/3318/79044