Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 294.

Была поздняя ночь, и Нарцисса и Аэлла сидели вместе внизу в Блэк-Мэноре. Дафна, Астория и Габи изо всех сил старались спать наверху, что было разумно в теории, поскольку завтра им всем нужно было рано вставать, но все они знали, что настоящий сон будет невозможен, пока Гарри не вернется.

Нарцисса волновалась не меньше их, но даже не пыталась уснуть. Завтра утром у нее не было никаких встреч, и она не видела смысла тратить время на то, чтобы ворочаться в постели. Она будет спать, как только Гарри вернется домой. Понятно, что Аэлла тоже думала об этом. Ее чувства к Гарри были очевидны для всех в эти дни, и ее муж не выказывал ни малейших проблем с этим. Это была хорошая новость для Аэллы, да и для всех них тоже, поскольку им нравилось, что она общается с ними. Нарцисса ожидала, что остальные присоединятся к ним внизу позже, как только они признают, что не будут спать, но до тех пор она будет развлекаться с Аэллой.

“Ты выглядишь сейчас очень взволнованной, Аэлла”, - протянула она. “У тебя ведь нет фантазии, подобной фантазии Аполлины, не так ли?”

“Нет, конечно, нет!” - сказала Аэлла, побледнев и дико тряся головой. “Это было возбуждающе слушать, но мысль о том, чтобы сделать это с Эдмундом, вызывает у меня тошноту”.

“Я знаю, что тебе это неинтересно”, - сказала Нарцисса, смеясь. “Полагаю, мне не следовало дразнить тебя по этому поводу.” Она начала снимать с Аэллы пушистый халат, целуя ее в шею, заставляя ведьму одобрительно стонать. “Себастьян выглядел униженным, но он выглядел еще более взволнованным этим”, - пробормотала она в кожу Аэллы. “Я такая мокрая только от одной мысли о том, что мой парень и будущий муж наконец-то сдался и ведет себя подобным образом”.

Аэлла вскрикнула от удовольствия, когда рот Нарциссы нашел один из ее проколотых сосков. “Я тоже! Черт, все там слушали, пока она говорила все эти вещи сама, а потом Гарри воплощал их в реальность? Я пришел в отчаяние, когда увидел, как Гарри и Эдмунд делают это”.

“Я уверен, что он жестко трахнул тебя и Флер, когда потащил вас двоих наверх, да?” Сказала Нарцисса с усмешкой. Аэлла покраснела, захихикала и застонала одновременно.

“Флер была такой непослушной, будучи такой же взволнованной, как и после того, как услышала, как ее собственная мать говорит такие вещи”, - сказала она, что заставило Нарциссу сильно рассмеяться.

“Ладно, я думаю, хватит разговоров о твоем муже”, - сказала Нарцисса. “Мы не хотим, чтобы одной из ваших дочерей пришлось выслушивать все эти интимные подробности”. Она поцеловала Аэллу во внутреннюю сторону бедра, заставив ее позвать ее по имени и умолять позволить ей отплатить ей тем же. Но Нарцисса покачала головой. “Нет, тебе предстоит несколько дней, когда просто мысленно пройти через это будет ключевым моментом. И вам, конечно, понравится, если хотя бы половина того, что я заставил Гарри признать, что он пошел и договорился с Эдмундом заранее, была правдой. Так что позволь мне убедиться, что ты понимаешь, прежде чем воплотить в жизнь свое извращенное представление о веселье, насколько тебя обожают в этом доме. В противном случае я не знаю, сможешь ли ты насладиться всем этим до того, как сломаешься”.

Нарцисса посмотрела на нее, понимая мысли, проносящиеся в голове Аэллы, когда до нее дошло, насколько глубоко будут исследованы ее фантазии, если Гарри пойдет к Эдмунду, чтобы убедиться, что некоторые из вещей, которые он имел в виду, не пересекут никаких границ. Женщина была возбуждена, может быть, даже немного напугана, и, конечно же, невероятно возбуждена. Нарцисса наверняка могла бы помочь ей с последним. Она просунула два пальца внутрь себя, и ее пальцы и язык работали быстро и агрессивно, чтобы заставить ее кончить.

Аэлла визжала, когда брызгала, явно застигнутая врасплох тем, как быстро наступил ее оргазм, как только Нарцисса стала серьезной. Но Нарцисса продолжала, и вскоре Аэлла извивалась и хватала себя за волосы, дергая бедрами, пока ее лизали и ласкали пальцами, доводя до второго оргазма.

“Теперь это гораздо лучшая идея о том, как избавиться от стресса”, - сказала Дафна. Нарцисса и Аэлла обе посмотрели на нее, когда она вошла в комнату, Габи держала ее за руку и следовала за ней. Астория вошла следом за ними, выглядя немного виноватой и обеспокоенной, что, как они все знали, было связано с тем, что цель отъезда Гарри была связана с Драко и этой историей.

Нарцисса указала на Асторию, которая бросилась к ней и вцепилась в нее. “Я позабочусь о тебе, любовь моя”, - прошептала Нарцисса. Она подарила ей глубокий, страстный поцелуй. “Я не могу выносить, когда ты чувствуешь себя так, как сейчас, но я чувствую то же самое. Наш человек скоро будет дома, он обещал. Но до тех пор давайте подойдем как можно ближе.”

Пока они начинали, Дафна и Габи подошли к Аэлле. “Эта бедная маленькая принцесса сегодня вечером узнает, что у нее действительно не все хорошо, когда ее хозяин уходит и делает то, что заставляет нас волноваться”, - сказала Дафна.

“Это выглядит как преуменьшение”, - сказала Аэлла, глядя на дрожащую вейлу. Дафна кивнула, выглядя расстроенной, и не без оснований. Габи, казалось, даже не слышала их разговора, настолько она была растеряна и встревожена.

“Я не ожидала этого, но это, должно быть, часть ее натуры”, - сказала Дафна. “Тот, кому она подчиняется, в отъезде, и она чувствует себя виноватой, как будто должна рисковать собой ради него”. Это, похоже, дошло до Габи, которая отчаянно закивала.

“Тебе не нужно беспокоиться, малышка”, - успокаивающе сказала Аэлла, поглаживая Габи по щеке. “Твой парень и хозяин очень способный. Он просто пробирается внутрь, чтобы избежать занесения его имени в список посетителей, и он находится в месте, где для него почти наверняка не будет реальной опасности. Ни один преступник никогда бы не захотел добровольно отправиться в Нурменгард, особенно для того, чтобы напасть на единственного живого человека, который позаботился бы о том, чтобы они оказались там, если бы заслужили это.”

Габи на самом деле, казалось, выглядела менее обеспокоенной, когда услышала, куда направляется Гарри, и что он просто прокрался, чтобы выведать что-то у заключенного, и Дафна застонала. “Я должна была понять, что она не знала”, - пробормотала она. “Мне жаль, маленькая принцесса. Конечно, Гарри не хотел бы, чтобы ты волновалась, и был бы достаточно глуп, чтобы думать, что, не сказав тебе, куда он направляется, ты каким-то образом будешь меньше волноваться.”

“Все в порядке, госпожа”, - мягко сказала Габи. “Теперь я чувствую себя лучше, поэтому я обещаю, что буду хорошей девочкой и сделаю все возможное, чтобы тебе не пришлось беспокоиться обо мне!” Она попыталась высвободиться, чтобы встать на колени перед Дафной, но заскулила от разочарования, когда Дафна отказалась отпустить ее.

“Нет”, - сказала Дафна. “Ложись на спину, маленькая принцесса. Моя мама позаботится о тебе, а я позволю тебе позаботиться обо мне, хорошо?”

--

“Мне было интересно, когда они, наконец, обновят магические камни, чтобы мы могли поболтать, Гарри Поттер”.

“Я ненавижу внимание”, - сказал Гарри, стоя напротив Гриндельвальда. “Я ужасная знаменитость”. Гриндельвальд рассмеялся. Это был дружеский смех, и если бы вы не знали его лучше, то могли бы подумать, что он обычный пожилой человек, а не массовый убийца. Гриндельвальд отложил книгу и повернулся, чтобы посмотреть на Гарри.

“Я знаю, что ты не связан с Драко Малфоем”, - сказал Гарри. “Я знаю это с абсолютной уверенностью, так можем ли мы избежать попыток играть в игры? В последнее время у меня заканчивается терпение.”

Гриндельвальд посмотрел на него так, что Гарри остановился. “Сегодня никаких игр, Гарри Поттер. То, на что этот человек и его сообщники либо наткнулись, либо пытаются обнаружить, - это то, о чем никто никогда бы не подумал”. Гарри открыл рот, чтобы ответить, но Гриндельвальд покачал головой, предупреждая то, что он собирался сказать. “Нет, даже твой Том Риддл. Это вещи, находящиеся далеко за пределами их понимания, и они подвергнут всех нас риску”.

Желудок Гарри наполнился льдом, когда он увидел, как Гриндельвальд прижался головой к решетке своей камеры. “Возьми воспоминание о той ночи”, - сказал старик. “Не беспокойтесь о вмешательстве. У меня самого нет волшебной палочки или доступа к магии, поэтому я не могу ее изменить.” Гарри нарисовал воспоминание пальцем, и Гриндельвальд отстранился и ошеломленно посмотрел на него.

“Мастер Смерти”, - сказал Гриндельвальд. “Слухи верны”.

“Это не имеет к этому никакого отношения”, - сказал Гарри, выдавив небольшой смешок, несмотря на неловкость, возникшую за несколько мгновений до этого. “Я уничтожил чертову палочку и камень тоже. И мне неприятно вам это говорить, но они были не чем иным, как могущественными древними артефактами. Сбор всех троих ничего не дал, но лучше всего было убедиться, что безжалостная охота на них наконец закончилась. Это никогда никому не приносило пользы, не так ли?”

“Действительно, это не так”, - сказал Гриндельвальд, глубоко задумавшись, обдумывая слова Гарри. “Такой позор, что эти истории не были правдой, но это не должно было стать для меня таким уж сюрпризом. Легенды и мифы часто далеки от реальности.”

Гарри кивнул. “У меня нет времени смотреть это воспоминание здесь”, - сказал он.

“Нет”, - согласился Гриндельвальд. “Но ты должен посмотреть его, прежде чем мы что-то обсудим. Вы должны понять, насколько по-настоящему безумным становится этот человек. Только тогда ты сможешь поверить в то, что я хочу сказать”. Гарри собирался что-то сказать, но старик перебил его. “Это в самой северной точке оберегов, где у них самое большое расстояние между магнетонами. Это достаточно большое расстояние, чтобы кто-то талантливый мог пройти незамеченным.”

“У меня есть время посмотреть это со своими союзниками?” Гарри спросил.

“Ты знаешь. В ближайшие два месяца ничего примечательного произойти не может. Но очень важно, чтобы вы были готовы действовать в этот момент“.

“Тогда я вернусь в воскресенье вечером”, - заявил Гарри.

“Я буду с нетерпением ждать этого. Здесь, наверху, трудно вести беседу.”

Гарри покачал головой, криво улыбаясь. “Я принес кое-что, чтобы поторговаться. Но я отдам его вам в качестве жеста доброй воли, точно так же, как вы поступили с этим воспоминанием, в надежде, что, если это воспоминание не то, что вы говорите, вы скажете, прежде чем я уйду.” Гриндельвальд молчал, пока Гарри убирал стопку писем. Бросив их через решетку, Гарри махнул рукой, чтобы они не сморщились, превратив их в стопку, доходившую старику почти до пояса.

“Казалось неправильным позволять им в конечном итоге общаться с людьми, которым они не были адресованы”, - сказал он. “Но на самом деле это было по эгоистичным причинам, что я взял их вместо того, чтобы отдать их Министерству, как я должен был.” Гриндельвальд провел пальцем по верхней части стопки, прежде чем посмотреть на него. “Для меня было бы лучше, если бы публика продолжала думать о Дамблдоре как о том же непогрешимом герое, каким они всегда его видели. Я прошу прощения за то, что не позволил им увидеть свет дня, позволив людям лучше понять ваши действия и увидеть роль, которую сыграл Дамблдор. Но это не помогло бы вам выбраться отсюда и не принесло бы пользы миру в целом, если бы все узнали, что их герой был таким же человеком, как и они, со своими собственными демонами и собственным списком ошибок, которые он совершал на протяжении всей своей жизни”.

Гриндельвальд кивнул. “Я не виню тебя, Гарри Поттер, и не желаю этого сейчас. Много лет назад я бы хотел, чтобы все знали правду, но в наши дни у меня нет такого желания. Как вы сказали, это не принесет мне никакой пользы. Независимо от роли, которую Альбус сыграл в моей жизни, мои преступления по-прежнему оставались моими преступлениями, и у меня никогда не было никакого желания пытаться переложить ответственность за них на кого-либо, кроме себя.”

Последовала пауза, и Гарри отметил, что мужчина не сказал ничего, что намекало бы на то, что он считает свои действия ошибкой. Гарри не забыл, но это все еще было напоминанием о том, что, несмотря на то, что он был далек от Волдеморта в некоторых аспектах, Гриндельвальд все еще был сумасшедшим, который убил многих в своей попытке изменить мир в соответствии со своим видением того, каким он должен быть. Что еще более важно, если бы ему дали шанс снова овладеть такой силой, Гарри не видел причин сомневаться, что он предпримет новую попытку.

“Воспоминание, которое я вам предоставил, действительно то, о чем я говорил”, - в конце концов сказал Гриндельвальд. “Но ты заслужил мое уважение, Гарри Поттер, а также мою вечную благодарность. Как и обещал, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам, и я имею в виду не только эту текущую проблему. Я предоставлю все знания, которые у меня есть, если вы попросите об этом”.

“Я буду иметь это в виду”, - сказал Гарри. Он закутался в плащ и исчез из виду. “Этот был слишком полезен, чтобы его уничтожать, и у него нет такой кровавой истории, как у других. И, кроме того, моему сыну нужно однажды продолжить истинное наследие этого плаща, начатое моим отцом и его друзьями. Это наследие построено не на силе, а на дружбе. Это то, за что стоит умереть — и убивать тоже.”

“Действительно”, - сказал Гриндельвальд, посмеиваясь. “И я уверен, что все могло бы быть совсем по-другому, если бы я пришел к такому же выводу, пока не стало слишком поздно. До следующего раза, Гарри Поттер.”

Гарри не ответил, но отвернулся и ушел, как только увидел, как по щеке Гриндельвальда скатилась слеза, когда он открыл первое письмо в стопке, которое начиналось словами "Мой дорогой Геллерт", написанными петляющим почерком Дамблдора.

--

Гарри не удивился, услышав, как самые маленькие ножки всех ведьм, которые, предположительно, были в его поместье, помчались к нему, как только он издал свой первый звук по прибытии домой.

“Хозяин!” Габи вскрикнула. Он усмехнулся и поймал ее, когда она влетела в его объятия. Он легко нес ее маленькое тело и гладил ее волосы одной рукой, слушая, как она быстро говорит о том, как они все волновались.

Его подруги и Аэлла ждали его, и он поприветствовал их всех поцелуем, все еще держа Габи на руках. Видя, что они выжидающе смотрят на него, он сразу же приступил к объяснению. “Все прошло намного лучше, чем я ожидал, по крайней мере, я на это надеюсь”, - сказал он. “Но я думаю, что здесь происходит больше, чем мы могли бы когда-либо знать, если бы я не нанес этот маленький визит. Впрочем, хватит об этом. Мы можем поговорить обо всем этом завтра, если хочешь, но нет необходимости обсуждать это или беспокоиться об этом сегодня вечером. Я бы хотел подняться наверх и делать все, что пожелают мои девочки, будь то сон или что-то еще”.

“Когда ты здесь, ты одна из его девушек, мам”, - сказала Астория, хихикая.

“Да, и ты действительно сказал, что любишь его”, - поддразнила Нарцисса. Аэлла покраснела, а затем взвизгнула, когда он шлепнул ее по заднице.

“Я не думаю, что мы когда-нибудь позволим тебе участвовать в ночных рейдах авроров, даже если ты им понадобишься”, - сказала Дафна, крепко поцеловав его. “Мы едва смогли пройти через это, и мы знали, что тебе даже не грозит никакая опасность”.

Они снова поцеловались, на этот раз по инициативе Гарри, и он обнял ее, в то время как Астория прижала Аэллу к себе. Затем Астория протиснулась рядом с Нарциссой, чтобы положить голову ему на грудь.

“Мы тоже можем поговорить об этом в какой-то момент”, - предложил он. “Если только это не то, что ты предпочел бы сделать сегодня вечером”.

“Ни в коем случае”, - твердо сказала Астория. “Ты дурачишь меня сегодня. Если этим старым ведьмам и маленькой школьнице нужен отдых, они могут его получить, но меня трахнут в любом случае!” Она взвизгнула, когда Нарцисса шлепнула ее по заднице, причем с гораздо большей силой, чем Гарри шлепнул Аэллу.

“Осторожнее, животное”, - сказала Леди Блэк.

“Я не хочу спать, и я тоже не хочу завтра идти в школу, учитель”, - сказала Габи, скуля от перспективы быть вдали от него.

“Возможно, - сказала Дафна сквозь громкий зевок, - но тебе действительно нужно идти, маленькая принцесса. И я устал, поэтому я приглашаю тебя переспать со мной. В конце концов, двум самым умным ведьмам здесь действительно нужен наш сон. В отличие от моей тупой сестры, которая думает только о сексе, о том, чтобы ее отшлепали, и о сексе после того, как ее отшлепали, мы должны время от времени шевелить мозгами”. Астория попыталась шлепнуть ее по заднице, но Дафна отскочила в сторону и рассмеялась над ней.

“Кроме того, Гарри завтра рано заканчивает работу, и я тоже”, - сказала Дафна. “Мы, конечно, можем пропустить один день домашней работы, чтобы немного повеселиться”.

“Я полагаю, что мы, ”старые ведьмы", можем присоединиться к ним завтра днем", - сказала Нарцисса, глядя на Аэллу. “Почему бы нам тоже не выспаться?”

Аэллу притянули к поцелую прежде, чем она успела запротестовать, и после того, как все поцеловали Гарри на ночь, Дафна взяла маленькую ручку Габи и повела явно сопротивляющуюся вейлу вверх по лестнице вместе с ней. Габи продолжала с тоской оглядываться на него, но Дафна наклонилась и что-то прошептала ей на ухо. Они были слишком далеко, чтобы Гарри мог их услышать, но что бы ни сказала Дафна, это сработало. Габи бросила на него быстрый взгляд и кивнула, и после этого она казалась более довольной расставанием на ночь.

Поскольку Нарцисса тоже отправила Аэллу спать, Гарри и Астории оставалось только развлекаться. Астория потащила его за руку в гостиную и усадила в его любимое кресло, и он улыбнулся, когда она оседлала его. Но улыбка исчезла, когда она разразилась рыданиями, от которых все ее тело содрогнулось. Несмотря на ее браваду в присутствии других, ей, очевидно, прямо сейчас нужно было что-то другое, кроме жесткого секса с ним.

“Я ненавижу, когда ты уходишь из-за него”, - сказала она, очевидно, имея в виду Драко, а не Гриндельвальда.

“Я ухожу не из-за него”, - возразил Гарри. “Я ухожу, чтобы убедиться, что до конца нашей жизни я всегда смогу вернуться домой к вам; ко всем вам”. Астория только сильнее зарыдала ему в шею, и он обнял ее и крепко прижал к себе. Его руки гладили ее спину, пытаясь избавиться от стресса, беспокойства и неоправданного чувства вины.

“Я люблю тебя”, - сказал он, надеясь, что его нежные слова помогут успокоить ее в сочетании с его прикосновениями. “Я так сильно люблю тебя, Астория. И я обещаю, что тебе не о чем беспокоиться. Я всегда буду возвращаться. Никто никогда не разлучит нас. Никто.”

В то время как он продолжал шептать ей, обнимать ее и предлагать ей все возможное утешение, все тело Астории дрожало, и он чувствовал ее слезы на коже своей шеи. Она вцепилась в него так крепко и отчаянно, как никогда, по крайней мере, на его памяти. Как будто она боялась, что если отпустит его, он исчезнет и никогда не вернется.

Поэтому он позволил ей прильнуть к нему и найти утешение в его объятиях, пока остальные устраивались поудобнее и пытались заснуть. Если утром у Гарри были немного красные глаза и усталость, так тому и быть. Он бы не спал всю ночь с Асторией, если бы это было то, что нужно, чтобы успокоить ее. Он имел в виду каждое слово. Он любил Асторию глубоко и страстно, и он сделает все, что в его силах, чтобы удержать ее, а также других людей, которые были так важны для него, включая тех, кто ждал его возвращения домой сегодня вечером.

Что бы ни замышлял Драко Малфой, Гарри не позволил бы этому встать на пути жизни, которую он строил с теми, кого любит.

http://erolate.com/book/3342/79537