Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 22.

Мусутафу. Чизом никогда раньше не осмеливался войти в город, не с UA и его запасом героев, постоянно находящихся в нем. Это и тот факт, что Всемогущего видели там чаще, чем обычно. Возможно, он перемещал туда свой офис и отмечал этот район как находящийся под его защитой, но это не было причиной его прихода. Единственной причиной, по которой он пришел сегодня было приглашение от Химико. Информационный брокер по имени Гиран связался с ним и передал ему письмо с печатью. Гиран не знал, кто был отправителем, но отправитель сказал, что он должен знать того кто его написал.

Он улыбнулся, видя что Химико похоже довольна своей жизнью в свете, столь далеком от того, что она ему описала. Ей удалось найти семью, которая приняла ее такой, какая она есть. Очевидно, она изучала подпольную геройку для своей будущей карьеры, желая что-то изменить. Но сегодня она хотела, чтобы он приехал на пляж Дагоба и увидел кое-что захватывающее. Он решил подыграть ей и посмотреть, что же там такого интересного.

Приблизившись к Дагобе, он почувствовал запах накопившегося мусора и усмехнулся. По крайней мере, маска на его лице частично избавляла от запаха, даже если было трудно поддерживать её с тем маленьким носом, который у него остался. Выйдя на стоянку, он увидел мусорный контейнер с открытым верхом, из которого в нескольких местах выглядывал мусор. - Кто-то убирает пляж?- Он задумался.

- Очень хорошо, юная Мидория! - раздался громкий голос из-за кучи мусора на пляже.

Глаза Чизома широко раскрылись от шока.

-Всемогущий? - Здесь? В это время дня?-

- Ух ты, Изу, я не была здесь с тех пор, как мы познакомились! Ты добилися некоторого прогресса.-

"Химико? Здесь со Всемогущм, и кто-то по имени Мидория? Что здесь происходит?" Пятно был в замешательстве, поэтому он присел на корточки и медленно двинулся вперед, пытаясь занять выгодную позицию, чтобы увидеть, что происходит. Когда он приблизился к ступенькам ведущим на пляж, он снова услышал Всемогущего.

- Да, это так. Его физическая подготовка идет хорошо. Кстати, я рад, что позвонил заранее и спросил, здесь ли ты. Теперь, хотя у меня нет проблем с тем, что ты пьешь кровь Мидории, я прошу тебя не делать этого, пока он чистит пляж по двум причинам.Во-первых, здесь довольно грязно, а во-вторых, я не хочу, чтобы у него закружилась голова от потери крови и он поранился.-

- В этом есть смысл. Я могу подождать, пока мы вернемся домой, к тому же я все равно предпочитаю не делать этого на публике, - небрежно ответила Химико.

- Да, спасибо, юная Тога. В любом случае, я принес несколько пакетов с кровью в этом холодильнике, чтобы вы могли выпить. Девочка также сказала, что хочет чтобы ты пришла на следующей неделе, чтобы она могла обсудить с тобой твою причуду. Ей любопытно, почему тебе как правило, нужно пить больше крови, чем Владу Кингу.-

-Может быть, чем больше крови она пьет, тем дольше ее причуда длится?- Если нет, то, может быть, она не может производить столько железа или гемоглобина сколько мы, и получает их выпивая? Я знаю, что у нее стало меньше эпизодов "Причудливого безумия", тьфу, я ненавижу эту фразу, так что, может быть, кровь оказывает психологический эффект или это заставляет ее мозг выделять химическое вещество, которое уравновешивает ее эмоции?-

Мальчик, которого он принял за Мидорию, был прерван, прежде чем он смог углубиться в причуду девушки и потребность в крови по всей видимости.

-Изуку! Прекрати, ты меня пугаешь, как будто я имею дело с Нэзу, - сказал Всемогущий, потирая голову.

Химико хихикнула, сказав.

-Ну, в конце концов, он личный ученик Нэзу.-

-Да, но сначала он мой ученик, - парировал Всемогущий.

-Ученик? - растерянно спросила Химико.

- Химико, во что ты меня втянула?- Пятно тоже был растерян, у Всемогущего, по-видимому есть ученик, и это был этот мальчик. Он подкрался ближе, наконец-то увидев трех человек внизу. Всемогущий не был в одном из своих костюмов героя, но был одет в гражданскую белую рубашку, зеленые брюки и черные ботинки. Химико как он увидел, была одета в чистую одежду по сравнению с тем, что у нее было раньше: красная юбка с черными вставками и рубашка на которой когда он прищурился, чтобы лучше прочитать, было написано "платье", и пара красных сандалий. Мальчик был в огромных красных ботинках, зеленых шортах и рубашке с надписью… "костюм". "Я Герой-Убийца, а не полиция моды," подумал про себя Стайн.

Оллмайт побледнел от ее вопроса, затем вздохнул. Он посмотрел на своего ученика, как он только что назвал его, который пожал плечами, прежде чем собрать еще больше мусора.

-Да, я выбрал Изуку, чтобы однажды занять мое место в качестве Символа Мира, но, как он сказал тебе, он хочет быть своим собственным героем, а не просто моим клоном. Я уверен, что он станет прекрасным символом Надежды для тех, кто нуждается в нем в самые мрачные времена.-

- Ты говоришь так, будто уезжаешь, все в порядке,- сказала Химико, выглядя смущенной.

Всемогущий и Изуку посмотрели друг на друга, прежде чем Всемогущий продолжил.

- В настоящее время ты многого обо мне не знаешь, Юная Химико. Сейчас я мало что могу тебе сказать, но знай, я был в вашем возрасте, когда наконец получил свою причуду.-

Химико уронила пакет с кровью, который выудила из холодильника.

-Что? Ты вырос без причуд, как и Изу?-

Пятно застыл, Символ Мира был поздним цветком, и он очевидно выбрал в качестве своего ученика ребенка без причуд. Он заметил что, когда Химико потянулась за своим оброненным пакетом с кровью, она быстро огляделась ища его, чтобы узнать пришел ли он сегодня по ее просьбе.

- Да, мне тоже поставили диагноз “без причуд". У меня даже есть двойной сустав пальца, чтобы доказать это, - сказав это, он поднял ногу и пошевелил ею со смешком.

- Так откуда же у тебя такая причуда? - спросила Химико, затем заметила, что Изуку выглядела грустной на ее вопрос о его уходе, и, повернувшись к нему, спросила: - Ты знал об этом, Изу?-

Он кивнул, а затем ответил.

-Я...я сделал это, но это был не мой секрет, чтобы рассказывать.-

Она снова повернулась к Всемогущему. - Откуда у тебя такая причуда? Означает ли это, что Изуку каким-то образом получит причуду?-

- Да, но сегодня я не буду вдаваться в подробности.-

Химико встала и подошла к мальчику.

- Жаль, что ты мне не сказал, но я могу понять, почему от меня скрывали что-то настолько важное. Полагаю, это было известно еще до нашей встречи? - спросила она, взяв его за руку.

Он протянул руку и схватил ее за руку, сказав.

-Да, Химико. Мне жаль, что ты узнаешь об этом сейчас, но мы договорились, что мое внезапное проявление причуды будет странным. Я чувствовал, что ты заслуживаешь знать. Только моя мама, Аидзава и Нэзу знают все подробности, и вы узнаете, как только сотрудники UA узнают, когда Нэзу и Всемогущий решат это сделать. - Он мягко улыбнулся, прежде чем спросить.- Ты не злишься, не так ли?-

- Я не могу злиться на тебя, Изуку. Ты тот, кто принял меня несмотря на мои причуды и жажду крови, ты тот, кто любит меня такой, какая я есть. - В этот момент она притянула его к себе в поцелуе. -Но это слишком много, чтобы принять, так что я собираюсь прогуляться и позволить этому уложиться у меня в голове, пока вы двое продолжаете.-

Чизом понял, она хотела посмотреть, был ли он здесь и слышал ли это. Он наблюдал, как она отстранилась от мальчика, заметив капельку крови у него изо рта. Он улыбнулся, когда Химико откинулась назад и слизнула его. Когда она начала уходить от Всемогущего и мальчика, она посмотрела в его сторону и заметила что он наблюдает, она слегка кивнула и пошла вперед в его направлении.

***

Когда она шла по пляжу, лавируя между грудами мусора, она увидела его. Чизоме Акагуро, Герой-Убийца, был на том же пляже что и Всемогущий и его ученик.

-Привет, Химико. Давненько не виделись, - нейтральным тоном поприветствовал ее Чизоме, наблюдая, как она медленно, но спокойно приближается.

- П-привет, Чизом. Послушай, я не знала что Всемогущий будет здесь сегодня. Я бы не попросила тебя приехать сюда, если бы знала. - сказала Химико, держась на расстоянии от Стэйна, не уверенная в том, как он относится к откровению, свидетелем которого только что стал.

-Это очень много, чтобы принять. Хорошо, если у тебя есть этот ученик и ты влюблена в этого ученика...-

Она покраснела, когда он упомянул, что она влюблена в Изуку.

-Я думала, что он станет первым героем без причуд, чтобы доказать, что любой может быть героем и спасать жизни. Мне немного обидно, что мне солгали, но Всемогущийсказал ему солгать об этом.-

Стэйн положил руку на подбородок, когда понял ее слова.

-Думаю, что Символ Мира-это поздний цветок и это его странность как носителя причуды. Но если он вырос без причуд, то очевидно что он видел недостатки общества, ориентированного на причуды, и неудачи героев. На самом деле имеет смысл, что он выбрал бы кого-то вроде себя в качестве своего преемника.-

-Ты так думаешь? - спросила Химико, любопытствуя, к чему он клонит.

- На заре причуд соотношение "причудливый" и "без причуд" было противоположным тому, что сейчас. В то время на причудливых смотрели и как на богов, и как на монстров. Тогда был рост суперзлодеев, о существовании которых люди думали только в комиксах и фильмах. И появились герои, какими мы их теперь знаем, которые сражались со злодеями, пытавшимися захватить мир своими силами, против которых мир не мог устоять.

Химико села на ровный кусок обломков, восхищенная тем, что говорил ей Стэйн. Изуку всегда уклонялся от разговоров о заре причуд, когда это появлялось по телевизору во время просмотра исторических шоу, он хмурился на некоторые части, как будто не соглашался с ними. -Итак, это было похоже на то, с чем столкнулись Изуку и молодой Всемогущий, но для людей с причудами?-

- Правильно. Тогда был Дестро, революционер, возглавлявший Освободительную армию Мета, который боролся за права причуд для тех немногих, кто был причудлив. В то время как многие говорят, что ему не удалось достичь полного освобождения, он создал форму этого: героическая работа, как мы ее теперь знаем.- Он наблюдал, как она воспринимает его слова, чтобы увидеть, какие выводы она сделает.

-Значит, нынешнее общество героев появилось из-за него? Вы назвали его группу армией, так что правительства должно быть быстро выследили таких людей как героев, чтобы бороться с ними, но после его поражения все еще сохранили эту систему?-спросила она вслух.

- Вот именно. Как только бои закончились, было много героев, которых поблагодарили за их услуги и получили такие блага, как бесплатное использование причуд во время патрулирования. Время шло, а система оставалась прежней, и люди стали воспринимать героическую работу не как призыв защищать и служить тем кто слабее их, а как карьеру и легкие деньги.-

- Значит, они и есть те фальшивые герои, за которыми вы охотитесь.-

Это был не вопрос, а утверждение.

- Правильно. Те, кто хочет называть себя героями, должны делать это, потому что они хотят защитить других, спасти их, - он улыбнулся ей под маской. -Так же, как и Всемогущий, и, кажется, твой парень Мидория.-

Химико улыбнулась ему.

-Я рада, что ты кажется одобряешь его, он был причиной по которой я хотела, чтобы ты пришел сегодня, чтобы встретиться с ним. Чтобы увидеть, кого я считаю настоящим героем и по-видимому, учеником и преемником Всемогущего…-

- Да, похоже, что он понесет тяжелое бремя. Я с нетерпением жду, когда вы оба станете героями. А теперь мне пора уходить. Я не хочу, чтобы Всемогущий застал меня здесь, разговаривающим с тобой. У меня есть работа, - Чизоме начал уходить, когда Химико окликнула его.

- Чизоме, я думаю что это будет наша последняя дружеская встреча. Я хочу быть героем, который спасает людей, даже если я верю в твои идеалы и следую им. Я не могла бы назвать себя настоящим героем, если бы позволила убийце уйти, даже если он мой друг.- Когда она закончила, в уголках ее глаз появились слезы.

Он посмотрел на нее через плечо, прежде чем сказать.

-Тогда прощай, Химико, мой друг. Мы, пользователи кровавых причуд, должны держаться вместе. Всегда знай: если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, я приду. Стань великим героем со своим парнем. Как только вы двое это сделаете, вы сможете поймать меня. Я даже не буду с тобой драться. Я буду знать, что общество героев будет великим, если вы двое возглавите его.-

http://erolate.com/book/3345/79805