Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 23.

Изуку все еще не понимал, почему Химико вернулась к нему в слезах, крепко обнимая его. Она сказала, что расскажет ему позже, но что он ничего такого не делал. За прошедшую с тех пор неделю она вернулась к своему прежнему жизнерадостному состоянию, но с новым стремлением к причудливой истории и философии героев. Он не был уверен, почему, но иногда ему казалось, что у нее была своя собственная философия, которой она пыталась научить и его. Как будто у нее была идея, что каждый герой должен стремиться быть тем, что она называет "настоящим героем"; он не был уверен, откуда она это взяла, но это казалось идеалистичным для идеального мира. К сожалению, он знал, что не все были героями по этим причинам, но его это устраивало. Он сделал все возможное, чтобы помочь ей понять, что некоторые люди становятся героями по эгоистичным причинам, но у них обычно есть причина, не зависящая от них.

***

Это был один из тех дней, когда они вместе учились дома, их заметки были разложены на обеденном столе, и Изуку решил что необходимы перемены.

- Эй, Химико? - спросил он, откладывая свои записи для следующего урока.

- В чем дело, Изу?-

-Ты хочешь пойти на свидание прямо сейчас?-Она посмотрела на него и несколько раз моргнула, прежде чем спросить. -Как насчет того, чтобы уйти сейчас и пойти сделать что-нибудь милое для пары?-

-Да, у нас есть весь вечер для себя, так как мама сегодня ужинает с тетей и дядей, - ответил он, придвигаясь ближе к ней. - Я подумал, что мы могли бы пойти куда-нибудь вместе, поужинать и посмотреть, куда приведет нас ночь.-

- А потом закончить ночь кровью и объятиями?- предложила она, придвигаясь ближе к нему.

-Конечно,- закончив, он наклонился к ней и нежно поцеловал.

-Никаких поцелуев за столом, люди едят там, - сказала Инко дразнящим голосом, когда она вошла в комнату. Инко улыбнулся, когда они отстранились друг от друга, слегка покраснев от того, что их поймали. - Я подслушал твою идею на сегодняшний вечер, и это хорошая идея, Изуку.”

- Спасибо, мам.-

Пока они продолжали собирать свои заметки и книги, Инко спросила.

-О, Изуку, дорогой, что бы ты хотел сделать на свой день рождения на следующей неделе?-

При этих словах Химико оживилась и посмотрела на Изуку, ожидая, что он скажет.

- На самом деле я об этом не думал. Я был так занят в последнее время, что вроде как забыл об этом, - он пожал плечами, действительно не уверенный в том, что он хотел бы сделать на свой день рождения.

Химико и Инко встретились взглядами и кивнули, они придумают отличный план дня рождения для Изуку.

***

Когда двое подростков шли по городу, держась за руки, они поняли, что забрели в городской парк. Изуку видел, как хорошо это выглядело, Может быть, они могли бы просто прогуляться по парку и насладиться тишиной ночи вместе? Никаких причудливых свиданий или планов, только радость от того, что ты проводишь время с кем-то, кем дорожишь.

- Эй, Химико, почему бы нам не прогуляться по парку? Провести приятную тихую ночь без отвлекающих факторов, только мы вдвоем? - спросил он, проводя большим пальцем по тыльной стороне ее руки, простой жест, который оба находили расслабляющим, когда кто-то из них нервничал.

- Это было бы чудесно, Изу, - сказала она, наклоняясь к нему и целуя в щеку.

Когда они вдвоем гуляли по парку, они рассматривали места, которые он мог предложить, от прудов с различными красочными птицами, исследующими берег, до рядов цветов. Пока они изучали цветы, Изуку быстро огляделся, прежде чем сорвать красный цветок и вложить его в волосы Химико над ее ухом.

Она просияла, как только поняла, что он сделал, и нежно поцеловала его.

- Спасибо, Изу. Он прекрасен.-

Он промурлыкал в знак согласия, возвращая поцелуй. Отстранившись, он спросил.

-Может быть, мы сможем как-нибудь вернуться сюда на пикник, если у нас будет время?-

Поцелуй был единственным ответом, в котором он нуждался.

***

В данный момент Шота был противоречивым: усталый, но бодрый, раздраженный, но счастливый, обеспокоенный, но довольный. Немури и Хизаши стояли по обе стороны от него, держа его под руки, когда они тащили его через парк на свидание.

Немури на этот раз надел что-то разумное, белую блузку с серой юбкой до колен, которая сочеталась с ее серыми туфлями на плоской подошве.

Хизаши слева от него все еще был одет в кожаные штаны своего костюма героя, что-то, что и Немури, и Шота согласились, что его задница выглядела великолепно, простая желтая рубашка и черные ботинки. Его волосы были выбиты из обычного ирокеза и просто собраны в экстравагантный пучок, который два его партнера работали вместе, чтобы завязать для него..

На Шоте, как ни странно, была другая одежда, кроме его костюма героя, но это была все та же цветовая гамма черных брюк и ботинок с серой рубашкой.

- Приятно хоть раз иметь немного свободного времени от героической работы и занятий, разве вы двое не согласны?ц - спросила Немури с явной радостью в голосе, когда ей довелось провести время с двумя мужчинами, которых она любила.

- Ага! Приятно хоть раз побыть вместе, даже если это что-то другое, чем то, что мы обычно делаем, когда выходим на улицу. Я бы не стал привязывать Шоуту к тому типу, который выбирает парк, но это приятно, - ответил Хизаши, наклоняясь вперед, чтобы оглядеть Шоуту, чтобы увидеть ее.

- У меня есть вкусы, отличные от кошачьих кафе, - сказал Шота, бросив слабый взгляд на Хизаши, - и я хочу, чтобы ты знал, что в этом парке нет кошачьего кафе.

- Печально.

Когда они завернули за угол, Шота увидел одну сцену, которую он не хотел видеть во время свидания: его будущие студенты тоже на свидании.

- Прекратите, вы оба, - прошипел он Немури и Хизаши. -Мы уходим сейчас же, - когда он попытался как можно быстрее отвернуть обоих людей на руках, случилось худшее.

- Эй! Вы маленькие слушатели Шоты!- Хизаши вдруг сказал громче, чем нужно, к счастью, парк был относительно пуст.

Он поморщился, наблюдая, как двое подростков вздрогнули, и Химико медленно повернула голову, глаза вспыхнули когда ее прервали на том, что она говорила Изуку.

-Перестань кричать на публике, - бросила она в ответ, а затем узнала двух людей, стоявших довольно близко к громкому мужчине. - О, Немури!-

Изуку смотрел в сторону, он все еще не мог смотреть в сторону Аидзавы, не волнуясь, он тоже не винил его. Бедный ребенок достаточно настрадался.

Немури вырвалась из его хватки, быстро подошла к паре и крепко обняла их, демонстрируя свою силу, подняв обоих подростков с земли.

-Госпожа Каяма!- пискнул Изуку, лицо которого покраснело от ее объятий.

Химико, однако, не стала возражать и обняла нападавшую в ответ. - Я удивлена, что вижу тебя здесь.-

- Вообще-то, мы тоже. У вас, ребята, тоже свидание? - спросила Каяма, гордясь двумя своими "учениками" за то, что они провели ночь вместе.

-Д-да, м-мы, - заикаясь, пробормотал Изуку, изо всех сил стараясь не обращать внимания на то, куда его прижимали в данный момент.

- Как мило, - она отпустила их и положила обратно на землю, прежде чем продолжить, - мы сами на одной, - сказала она тихо, чтобы не привлекать к себе слишком много внимания со стороны нескольких людей, гуляющих в парке.

- Пошли, Немури. Пойдем в другое место. - сказала Шота, стараясь закончить этот момент как можно скорее.

- Да, давай оставим детей делать то, что они делали, Немури. - крикнул Хизаши, понимая, как неловко было между Шоутой и Изуку. Он был расстроен ее уроком с этими двумя, когда Шота рассказала ему о том, что она сделала. Он согласился, что Изуку будет немного нервничать рядом с ними троими.

Немури оглянулась на своих парней и надулась, затем на ее лице появилась ухмылка. Повернувшись к паре, она спросила.

-Итак, какие у вас планы на ночь, вы двое?-

Изуку ответил, поскольку это была его идея.

-Ну, я ничего не планировал. Я подумал, что мы могли бы просто провести ночь и посмотреть, что привлекло наше внимание. Парк хороший, и мы действительно договорились как-нибудь вернуться на пикник, когда у нас будет время.-

Немури проворковала в ответ.

-Это так мило с твоей стороны, Изуку.- Затем она присела на корточки, чтобы тихо поговорить с ними.-Послушайте, я знаю, что все пошло не так, как вы ожидали в классе, и что я немного переусердствовала, но я надеюсь что вы простите меня, Изуку.-

-Я говорил с Химико о вашем классе, и мы согласны, что это было полезно, - Он покраснел, признавая это. - Я не сержусь на тебя, просто сейчас немного неловко с мистером Аидзавой, вот и все, но я справлюсь с этим в своем собственном темпе.-

Она похлопала его по плечу.

-Я могу это понять, он тоже чувствует себя неловко из-за этого. Он, как и вы, не самый общительный из людей и не знает, как справиться с ситуацией, в которую я вас двоих поставила.-

-Да, просто, когда я вижу его сейчас, я думаю о том, что мы смотрели в твоем классе, так что трудно остановить это. Может быть, еще неделю или около того?- Он пожал плечами, не зная, сколько времени это займет.

Она мягко улыбнулась ему, а затем снова обняла его и Химико. - У вас двоих сегодня будет хорошее свидание, и помните, что моя дверь всегда открыта на случай, если у вас возникнут вопросы.-

С этими словами она встала и присоединилась к своим парням. - Ладно, вы двое, давайте поужинаем. Я умираю с голоду.-

Хизаши и Шота посмотрели друг на друга, затем пожали плечами, Хизаши взял инициативу на себя и повернулся, таща Шоту за собой.

Шота оглянулся один раз, чтобы увидеть своих учеников, стоящих там рука об руку, Изуку помахал ему, когда он уходил, казалось, все будет хорошо.

http://erolate.com/book/3345/79806