Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 40.

Химико с нетерпением ждала сегодняшнего дня, когда Урарака и Яойорозу смогут навестить их и увидеть город, в котором они будут жить в течение следующих трех лет. Они с Изуку решили начать с кафе-мороженого, которое часто посещали, так как владелец всегда приветствовал их. Химико надеялась однажды увидеть жену владельца, Изуку рассказал ей об этой женщине, и что он просто знал, что у нее есть причуда вампира, и что владелец узнал причуду Химико в первый же день. Ее оторвал от размышлений голос, окликнувший ее.

- эй! Мидория, Тога!” Очако окликнула их, как только появилась на улице.

Они помахали ей и направились в ее сторону. - Привет, Урарака, - поздоровался Изуку, - ты достаточно легко нашел это место?”

“Да, когда я сказал, что собираюсь в Мусутафу, чтобы встретиться с некоторыми одноклассниками, мои родители немного разволновались и начали говорить о рабочих проектах, которые они делали здесь в прошлом.”

- Чем они занимаются на работе?” - спросила Химико, любопытствуя о семье девушки.

Урарака улыбнулась и ответила: “У них есть строительная компания, Урарака Строители!”

Изуку на мгновение задумался, прежде чем заговорил: “О, я уверен, что твоя причуда была бы отличной для того, чтобы помочь им, если бы ты не хотел геройствовать.”

- Именно это я и сказала! - взорвалась она. - но мама и папа хотят, чтобы я следовала своим собственным мечтам, а не просто следовала им в семейном бизнесе. Поэтому я решил, что буду героем, и с деньгами, которые я заработаю, я смогу помочь им сократить расходы и, если это возможно, получить лицензию на то, чтобы сотрудники использовали свои причуды на рабочих местах.”

Химико восприняла слова девушки о том, почему она хочет быть героем, некоторые из них были раздражены идеалами Стэйна, но казалось, что она делает это для других, а не для себя.

- вмешался Изуку, должно быть, заметив Химико в раздумьях, более чем вероятно, сравнивая девушку с идеалами Стэйна. - Это очень благородно с твоей стороны-хотеть помочь родителям с работой. Я уверен, что есть и другие работы, которые будут оплачиваться так же хорошо, но вы выбираете героизм, чтобы вы также могли вернуть свою общину.”

При этих словах гравитационный вор загорелся. - Да, когда я был маленьким, я видел, как герой сражается со злодеем, и когда он победил, все зааплодировали, и их обеспокоенные лица превратились в счастливые. Я хочу быть героем, который может облегчить беспокойство людей в мире, когда я появлюсь, - заявила она, закончив, она одарила их яркой улыбкой, от которой ее розовые щеки казались ярче.

Глаза Химико загорелись, у этой девушки тоже был потенциал стать настоящим героем.

- Ну, - начал Изуку, - это удивительно слышать, я уверен, что твои родители будут гордиться тобой.”

Урарака покраснел от его слов, прежде чем кивнуть.

“Мидория!” позвал женский голос.

“Почему она только окликнула его?” - пробормотала Химико себе под нос.

Урарака поймала себя на том, что соглашается с блондинкой, не понимая, почему Яойорозу только окликнул его, слегка расстроив ее.

Когда высокая черноволосая девушка приблизилась, она поприветствовала блондинку и брюнетку. - Тога, Урарака, как у вас дела?”

Химико подавила чувство ревности, осознав, что получила более личное приветствие, даже если оно было общим. ‘Черт бы побрал эти подростковые эмоции и гормоны“, - подумала она про себя, прежде чем ответить: "У нас все хорошо, Урарака прибыл на мгновение раньше тебя.”

“О, слава богу,” сказал Яойорозу с облегчением, что она не опоздала, - у лимузина были проблемы с посадкой на некоторых небольших улицах по пути сюда.” Она с любопытством посмотрела на них, когда они уставились на нее за то, что она сказала такую обычную вещь.

- Если отбросить эту бомбу, - начала Химико, взяв разговор под контроль, - я рада, что вы, девочки, смогли присоединиться к нам. Мы направляемся к Хияме, местному кафе-мороженому, которое мы с Изу часто посещаем, чтобы начать наш день с угощения.”

Изуку посмотрел на нее, прежде чем повернуться лицом к девочкам. “Ей это нравится, потому что они предлагают гранатовое мороженое круглый год.”

Девочки кивнули, понимая необходимость иметь под рукой хорошее мороженое на все случаи жизни, которые Изуку, очевидно, не понимал. “Мальчики, - сказали они все в унисон, а затем рассмеялись, когда он посмотрел на них, смущенных тем, что только что произошло.

***

Изуку вошел в комнату Хиямы первым, чтобы придержать дверь, и встретился взглядом с мистером Хиямой, который увидел, как он вошел с тремя довольно привлекательными женщинами. Мужчина рассмеялся, заставив девушек растерянно посмотреть на Изуку. Он вздохнул и последовал за девушками к стойке.

Химико заказала сначала свой обычный гранат.

- Мне было интересно, не могли бы вы заказать мороженое со вкусом моти?” - спросил Урараска, глядя на большое меню.

- Это мы делаем, маленькая леди, - заявил Хияма, указывая на нее. “И тебе тоже две ложки?”

Она посмотрела на график цен и нахмурилась. - Только одну ложку, пожалуйста.”

- Вы уверены?” - спросил Изуку, оглядывая Момо. “Я могу заплатить, если понадобится, мы не сказали вам, девочки, какой у нас план на следующий день.”

Она на мгновение заколебалась, но уступила. - Да, спасибо, Мидория. Тогда, пожалуйста, две ложки.”

Хияма улыбнулся им и приготовил ее рожок, его пальцы проследили, где мороженое встречалось с рожком.

Момо заметила, что Изуку пристально смотрит на пальцы мужчины, пока тот работает. - Я понимаю, почему тебе так нравится это место, Мидория, - сказал Квирк.”

Он улыбнулся ей, прежде чем ответить: “Да, мне нравится смотреть, как он работает. Видите ли вы аромат, который вам нравится?”

“Ну, у меня нет любимого аромата персее, я ем много жирной пищи, но я склонен воздерживаться от нездоровой пищи, мороженое-это то, что я обычно получаю на каникулах со своей семьей, и даже тогда это обычно мороженое.”

“Ах, у тебя есть причуда, связанная с едой?” - спросил Хиями, протягивая Урараке ее конус, который затем присоединился к Химико за столом, на который она претендовала.

- Да, я превращаю жировые клетки в атомы, а затем строю все, что мне нужно. Обычно я ем здоровую жирную пищу, но я буду баловаться жирной пищей, такой как гамбургеры и пицца, а также, когда я планирую продвигать свою причуду.” Она заметила, что Изуку краем глаза что-то записывает в блокнот, когда она говорила; она мягко улыбнулась этой сцене, а затем заметила, что мужчина усмехнулся ей, заставив ее покраснеть.

“Ну, у меня есть несколько очень американских мороженых, которые вам очень подойдут”,-сказал он, указывая на одно из них в списке под названием "Шоколадная кончина". Основа из темного шоколада, с завитушками зефира, темной шоколадной помадкой, тестом для печенья из темного шоколада, и я покрываю его темным шоколадным сиропом.”

- Я возьму его! Это звучит так, - она сделала паузу на середине предложения, прежде чем продолжить, - декадентски и богато.”

Изуку подумал про себя, что это же описание подходит и ей, прежде чем покачать головой.

Когда Момо взяла свой рожок и заплатила за него, она направилась к другим девушкам, оставив Изуку наедине с Хиями.

- Знаешь, - начал мужчина постарше, - я думал, что твоя девушка ненасытна, но, похоже, это все-таки был ты.”

“Я...я...я...это совсем не так, - заикаясь, пробормотал Изуку. “Все четверо из нас попали на курс героев UA, поэтому мы с Химико решили показать им окрестности Мусутафу, так как они не были здесь раньше.”

“Тогда поздравляю вас четверых,” сказал Хиями, возясь со своим реестром, - поскольку я угощаю вас четверых едой за счет заведения, я верну заказ этой девушки, когда вы все закончите.”

- О, спасибо, сэр, - выдохнул Изуку, склонив голову в знак благодарности.

- Не думайте об этом, молодой человек. А теперь чего бы вы хотели?”

“Ложка шоколада "Гибель" и моти, я их раньше не пробовала.”

Хиями ухмыльнулся, готовя заказ. “Надеюсь, твой маленький вампир не будет слишком возражать, что ты получил то, что заказали другие девушки.”

“Это не какое-то негласное правило свиданий, о котором мне никто не говорил, не так ли?” - быстро спросил Изуку.

Хиями рассмеялся, прежде чем вручить ему конус. - Просто немного повеселиться, вот и все, - Хиями остановился, увидев, что кто-то стоит позади мальчика, которого он узнал, и улыбнулся им, - Хорошего дня, молодой человек.”

“Спасибо и вам, сэр,” сказал он, хватая свой конус. Изуку обернулся и врезался в кого-то позади себя, чуть не потеряв при этом мороженое. Он поднял глаза и увидел в гостиной женщину, которую никогда раньше не видел. Ее кожа была еще бледнее, чем у Химико, со слабыми голубыми линиями, разбросанными под ней в паутине, которая, как он понял, должна была быть ее венами. Когда его глаза путешествовали по ее телу, они поймали ее губы. Рубиново-красные губы, которые блестели, как у Химико этим утром, когда она закончила кормиться с его шеи. Затем он увидел ее глаза, они были залиты мириадами цветов, от розовых до конфетно-красных, которые, казалось, менялись; смотреть на них было гипнотически, и он почувствовал, что падает в них. Она внезапно покачала головой, и ее глаза быстро затуманились водопадом обсидиана, который поглотил весь свет, выведя его из транса. Он моргнул, освобождаясь от ее взгляда, и снова посмотрел на нее, она улыбнулась сквозь волосы.

-Ара-ара,- тихо прошептала она ему.

Транс снова прервался. "Мне нужно—"

- Я взрослая, - мягко добавила она.

У него перехватило дыхание, но он сумел продолжить: "Моя эмоциональная поддержка вампира."

Химико быстро оказалась рядом с ним, оскалив клыки.

Женщина улыбнулась, обнажив собственные клыки. - Значит, ты и есть тот маленький слой вампиров, о котором мне рассказывал мой муж."

“Слой вампиров?” - пискнул он, нервничая из - за ее выбора слов.

Она ухмыльнулась ему, сверкнув клыками. “Да, мой Ойоби рассказал мне о тебе и маленьком вампире здесь, - сказала она, указывая на Химико, которая внимательно наблюдала за женщиной.

- Жена вашего господина Хиямы? - спросила она, теперь ее глаза больше фокусировались на женщине.

Женщина покачала головой, ее волосы вернулись на свое законное место, открывая Химико ее красоту. - Да, я Хияма Элизабет.”

При этих словах глаза Химико расширились. - Как Элизабет Батори?”

Женщина снова улыбнулась ей, прежде чем заговорить: “Да, в моей семье есть вампирские причуды, поэтому нас обычно называли в честь вампиров, мою мать зовут Кармилла.”

“Это то, что я планирую использовать для своего имени героя", - с благоговением заявила Химико.

“Все в порядке?” - спросила Яойорозу, Урарака последовала за ней, любопытствуя о том, что произошло.

- Ах, - сказал Хиями, - ваш друг встретил мою жену, и, похоже, он попал под ее причуду случайно.”

- Так вот что это было?” - спросил Изуку, его глаза расширились от удивления.

Она мягко улыбнулась ему, прежде чем заговорить: “Ойоби сказал мне, что тебе нравятся причуды, я могу сказать, что на этот раз он не преувеличивал.” Она посмотрела на других девушек: “Мне жаль, что я так связалась с парнем ваших девушек, я просто чувствовала себя обязанной дразнить его.”

“Парень! - хором воскликнули три девушки.

- Да, он упомянул, как этот молодой человек встречался с этим маленьким вампиром здесь, - сказала она, указывая на Химико, - поэтому я подумала, что, возможно, отношения расширились, и вы, две молодые леди, тоже.”

Яойорозу и Урарака посмотрели на Изуку и Химико, прежде чем они в унисон спросили: “Вы двое встречаетесь?”

“Да?” - ответил Изуку.

“Честно говоря,” вмешалась Химико, прежде чем Изуку успел случайно все испортить, - вы двое никогда не спрашивали, и мы не знали, как воспитывать нас как пару, не будучи грубыми по этому поводу.”

“О, это действительно имеет смысл, - мягко сказал Яойорозу. - Было бы грубо, если бы кто-то из вас вдруг сказал, что вы встречаетесь без приглашения, и я слышал о героях, которые держат свои отношения в секрете.”

- Что ты имел в виду, когда назвал Тогу вампиром?” - спросил Урарака.

“Почему ее причуда, конечно, я не знаю, как сказать, но я знаю, что у нее есть вампирские черты от этого”, - сказала миссис Миями.

“О, в чем твоя причуда, Тога?” - спросил Яойорозу.

” Я могу превращаться в людей, если буду пить их кровь", - тихо ответила Химико, заметив, как Миссис Глаза Хиямы загорелись, и девочки выглядели задумчивыми.

- Разве нет героя с причудами, связанными с кровью? - спросила Урарака, подперев подбородок рукой.

- Влад Кинг, - подсказал Яойорозу, - он использует свою собственную кровь, чтобы сражаться. Ты знаешь, что это имеет смысл, Мидория сказала, что ты собираешься заняться подпольным героизмом, такая причуда была бы чрезвычайно полезна.”

Изуку вздохнул с облегчением, когда обе девушки, казалось, приняли причуду Химико и их статус отношений.

- У вас там есть хорошие друзья, молодой человек, - сказала миссис Уотсон. Хияма, наблюдая, как девушки возвращаются к столу.

“Д-да, я просто рад, что они приняли Химико так быстро, мы беспокоились об этом. Я знаю, что мир несправедлив, но ей уже досталась плохая рука... - он замолчал.

“Да, нам, пользователям кровавых причуд, приходится нелегко, спасибо, что присмотрели за одним из нас.”

“Конечно, сделать ее счастливой-мой главный приоритет, когда речь заходит о Химико.”

http://erolate.com/book/3345/79823