Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 41.

Пока четверо подростков шли по улице, разглядывая различные магазины, предлагаемые Мусутафу, Уракака задал вопрос. “Почему миссис Хиями думает, что мы все встречались с Мидорией?” Она покраснела, когда спросила, но не отстранилась.

Остальные трое покраснели, не в силах смотреть друг на друга, Химико и Изуку, оба не подозревавшие об этом в то время, оба задавались вопросом, как они могли заниматься непристойным сексом, когда им приходилось смотреть видео о том, как правильно связать кого-то, но не могли справиться с идеей встречаться с двумя дополнительными людьми.

-П-п-ну, ее муж любит п-дразнить меня, когда мы приезжаем, и она п-упомянула, что он рассказал ей обо мне, - запинаясь, объяснил Изуку.

Химико нахмурилась, уверенная, что мужчина угостил их бесплатным мороженым, но ей не нравилось, когда кто-то приставал к Изу, кроме немногих избранных, которые знали границы.

“Это напомнило мне любовные романы, которые я иногда читаю, в некоторых из них есть пара, приглашающая других в свои отношения; будь то гарем или отношения полиамороса, зависит от истории”, - заявил Яойорозу.

- Гарем?” - довольно громко спросил Урарака, привлекая к себе несколько взглядов. - Простите, но гарем?” - спросила она снова, уже тише.

- Да, - сказал Яойорозу, умудряясь смотреть на них троих, не краснея снова, - у главного героя есть несколько женщин, которые влюбляются в него, и они, как правило, соревнуются между собой за его внимание. Первая женщина в отношениях обычно руководит остальными и имеет больше права голоса в том, кто и что должен делать с мужчиной.”

“Хотя это звучит не очень честно,” тихо сказал Изуку. - Разве женщины не должны лучше ладить друг с другом? Я имею в виду, если они любят одного и того же мужчину, но не любят друг друга, стоит ли это того?”

Девушки перевели взгляд с него на остальных, и все трое снова покраснели от того, что он подразумевал.

- Ну, Мидория, - начал Яойорозу, - это больше похоже на полиамурные отношения. В них женщины или мужчины также любят более одного человека в группе и не обязательно должны любить всех, но разделяют одно и то же.” Она сделала паузу, собираясь с духом, чтобы закончить объяснение. “Делитесь одним и тем же партнером или партнерами.” При этих словах она снова покраснела.

- Ух ты, это что-то, - пробормотала Урарака, заставляя Изуку беспокоиться о своей новой привычке. “Как люди вообще переходят от простых отношений между двумя людьми к тому, чтобы к ним присоединился третий или даже четвертый человек?”

Изуку и Химико обменялись тревожными взглядами, которые не ускользнули от внимания Яойорозу.

“Я имею в виду, они просто находят других людей, которых считают милыми и привлекательными, и просят их начать проводить с ними время?”

Пара пыталась и не смогла сдержать сдавленный крик.

- Что-то не так?” - спросил Урарака, наклоняясь к паре. - Вы оба вдруг ужасно покраснели, - говоря это, она положила руки им на лбы, - ух ты, вы оба сгораете.”

***

Момо наблюдала, как Урарака проверил температуру пары, и странное чувство снова поднялось. Она знала, что это странно, они все впервые встретились почти месяц назад, но это был ее первый раз, когда она проводила время с Мидорией и его подругой Тогой после рекомендательных экзаменов. Конечно, они поддерживали связь, но, оглядываясь назад, было невероятно смело с ее стороны дать ему свой номер в матрешке, изображающей его самого. Скорее всего, Тога была с ним, когда он нашел его; она надеялась, что не вызвала инцидента между ними, они казались очень близкими друг другу.

“Мы в порядке, Урарака, спасибо, что беспокоишься о нас, - тихо сказал Мидория, его лицо покраснело.

- Да, это мило с твоей стороны, что ты беспокоишься, но я думаю, что мы все еще немного нервничаем из-за того, что произошло в гостиной, - заявила Тога.

Урарака, наконец, осознала, в каком положении они втроем находились в этот момент, ее собственное лицо стало пунцовым, когда она отступила от пары. “Я не хотела быть такой прямолинейной, может быть, мне лучше просто уйти сейчас”, - сказала она мягким и полным печали тоном.

“Нет!” быстро воскликнул Изуку. - Кроме этого, мы с Химико сегодня почти не виделись ни с тобой, ни с Яойорозу. Вы не должны позволять простому несчастному случаю испортить вам такой день. К тому же, если ты уйдешь, это будет не такой веселый день, в конце концов, лучше, чтобы с тобой были твои друзья.”

Урарака улыбнулся им обоим, прежде чем внезапно обнять их.

Изуку улыбнулась и обняла ее в ответ, в то время как Химико продолжила обнимать своего парня и Урараку.

Момо не могла удержаться от улыбки, наблюдая, как все трое обнимаются, ее чувства из прошлого были забыты, когда она наблюдала за восхитительной сценой раньше. “Восхитительно, - пробормотала она себе под нос, заставив Тогу внезапно посмотреть в ее сторону и улыбнуться.

- Тогда давай продолжим наш совместный день, - предложила Тога, высвобождая их из объятий. - Поблизости есть книжный магазин, который Изу очень любит, я уверен, тебе он тоже понравится, Яойорозу.”

“Момо, - сказала высокая девушка, - если мы все друзья, пожалуйста, зови меня Момо, я знаю, что моя фамилия иногда может быть немного неприятной.”

- О, в таком случае зовите меня Очако, - вмешалась она.

“П-хорошо, тогда не стесняйтесь называть меня И-Изуку, - пробормотал он, нервничая из-за внимания, которое он получал от двух привлекательных девушек.

- Тогда зови меня Химико, - сказала она, хватая Изуку за руку. - А теперь давайте вернемся к покупкам. Очако, расскажи мне о своих увлечениях и интересах, здесь может быть магазин, который заинтересует тебя.”

“Конечно, мне нравится наблюдать за звездами, в префектуре Мэй я могу легко смотреть на звездное небо ночью, но с тем, насколько велик этот город, может быть слишком много светового загрязнения, чтобы сделать это.”

Изуку выглянул из-за Химико и крикнул ей: “На самом деле у нас есть планетарий на окраине города. Может быть, по выходным, если у нас не будет слишком много домашней работы или учебы, мы сможем как-нибудь сходить туда?”

Очако улыбнулась его предложению. - Конечно, я бы хотел, чтобы все мы поехали.”

Момо улыбнулась этой мысли, подходя к ним. - Звучит прекрасно, Изуку. Может быть, мы вчетвером могли бы пойти после нашей первой недели занятий?”

” Я думаю, что это сработает для нас", - добавила Химико. “Теперь пришло время покупок, и не волнуйся, Изу понесет наши сумки за нас.”

***

Момо вздохнула, откинувшись на заднее сиденье лимузина, ее сумки с покупками лежали на сиденье рядом с ней. Книжный магазин принадлежал небольшой семье, которая специализировалась на книгах с эпохи до причуд. Ей там нравилось, особенно когда Изуку показывал ей различные разделы, которые, как он думал, ей понравятся. То, как он считал ее заинтересованной, прежде чем перейти к каждой секции, было восхитительно, подумала она, его лицо сосредоточенно сморщилось, когда он подумал. Она покраснела, вспомнив, как их руки постоянно сталкивались друг с другом, они даже несколько раз хватали друг друга за руки. В первый раз, когда это произошло, они быстро убрали руки, но через некоторое время их руки задерживались, одна на другой. Она вспомнила, что чувствовала, когда он медленно убрал руку, его пальцы скользили по ее коже, это было похоже на огонь там, где его кожа касалась ее.

В груди девушки возникло чувство, она знала, что Химико и Изуку были парой, так почему же ей стало больно, когда она увидела, как они обменялись быстрым целомудренным поцелуем. Она даже почувствовала это, когда увидела, как Химико и Очако, прижавшись друг к другу, смотрят на что-то, что привлекло внимание брюнетки. Увидев двух девушек вместе, она тоже испытала неведомые эмоции. Она вспомнила, как эта пара упомянула о полиамурной паре, которую они знали: "Может быть, я хочу, чтобы они оба смотрели на меня так, как они смотрят друг на друга?" При этой мысли глаза Момо расширились. “О нет, - сказала она себе вслух, - я влюблена в своих друзей.”

***

Очако дважды проверила, все ли ее сумки с покупками были с ней в поезде, прежде чем она, наконец, устроилась на своем месте. День, проведенный с Изуку и двумя девушками, был для нее приятным. Она с нетерпением ждала поездки с ними в планетарий, она уже слышала раньше, что Тринадцать, как известно, случайно появляются в планетариях и говорят на них. Она надеялась, что это будет следующий неожиданный визит.

Она схватила книгу, которую купила в маленьком книжном магазине, где их тоже взяли, Химико показала ей коллекцию книг о космосе и даже несколько звездных атласов, которые они смотрели. Посмотрел очень внимательно, так как они находились в плотно прилегающей зоне. Она покраснела, вспомнив, как она была практически сверху на другой девушке, и что Химико, казалось, не возражала, когда в какой-то момент она получила полную грудь, она просто вела себя так, как будто это было естественно. Она совершила ошибку, посмотрев блондинке прямо в глаза, слабое свечение, которое они испускали в темном углу, было гипнотическим. Даже сейчас она помнила, как эти золотые глаза смотрели на нее, и она была одна в тот момент. Она надулась, думая о том, как Изуку все время видел эти яркие глаза, но потом вспомнила, когда он и Момо присоединились к ним, и она встретилась с его изумрудными глазами. Тогда она поняла, что изумрудный или золотой, она может потеряться в любой паре глаз.

Она вздохнула, вспомнив, что произошло после того, как они присоединились к ней и Химико. Изуку интересовала звездная карта, на которую они сейчас смотрели, поэтому он медленно приблизился к ним. Момо тоже решила посмотреть, и вдруг все четверо наклонились над книгой, и внезапно они превратились в путаницу конечностей, которым в тот момент было все равно, слишком ли они близко. Она была уверена, что в какой-то момент голова Изуку оказалась между грудей Момо, а голова Химико покоилась на ее руке, но ей было все равно.

Она вздохнула, говоря вслух самой себе в пустой тележке: “Если бы они не встречались, я, вероятно, поцеловала бы одного из них...” Она замолчала, осознав, что только что сказала вслух, и огляделась, боясь, что кто-то ее услышал. “Я хотел поцеловать их, я хотел поцеловать их обоих.” Она вспомнила, как они говорили о полиамурных отношениях в начале дня. “Может быть, я смогу поцеловать их обоих?” Она достала телефон, нашла новый контакт, который добавила сегодня, и нажала "позвонить".

“Очако, в чем дело?” - спросила Момо после нескольких гудков.

“Момо, - начала она, “мне страшно.”

- Что случилось? С тобой все в порядке?”

- Я не хочу терять Изуку и Химико как друзей, но... - она замолчала, не зная, как это сказать.

- Ты тоже в них влюблен, да?”

Глаза Очако расширились от шока.”

- Я поняла, что тоже хочу быть с ними ближе, - ответила Момо.

“Это слишком быстро?”

- Может быть? Но Изуку оказал большое влияние на нашу жизнь, как мы могли не влюбиться в него, и Химико, кажется, такая же удивительная, как и он.”

“Да, - согласилась Очако, - может быть, после посещения планетария мы сможем поговорить об этом еще немного?”

- Я думаю, это было бы мудрым решением, - сказала Момо, продолжая разговаривать со своей новой подругой.

http://erolate.com/book/3345/79824