Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 51.

Как бы Изуку ни хотелось делать заметки об учителях до него, он не мог. Не со всем этим чрезвычайно громким шепотом, исходящим как от учеников, так и от учителей. По-видимому, только учителя первого курса знали, что Аидзава будет присутствовать на церемонии приветствия, оставив остальных сотрудников в шоке. Изуку заметил, что в зоне второго курса был пустой блок из двадцати мест, на которые его товарищи-первокурсники, насколько он мог видеть, украдкой поглядывали.

Что не помогало, так это то, что он чувствовал, как второй и третий курс смотрят на него; хотя он никогда раньше не общался с ними, они видели его и Химико в кампусе раньше с Нэзу, Аидзавой или даже Владом Кингом. Теперь, однако, он был частью класса Аидзавы, который присутствовал на церемонии открытия.

Он посмотрел на сцену, где находился весь персонал, и увидел, что Аидзава откинулся на спинку стула, притворяясь спящим. "Пустая трата времени, моя задница; он мог бы просто начать преподавать, если бы не хотел быть здесь", - подумал про себя Изуку. Изуку оглядел своих одноклассников и увидел, что Иида все еще выглядел расстроенным из-за речи Аидзавы. “Иида,” позвал Изуку, привлекая внимание мальчика, а также внимание его класса.

“В чем дело, Мидория?” спросил суровый мальчик.

“Я понимаю, что Аидзава не такой, каким вы представляли себе учителя UA. Ни один учитель в UA не является одинаковым; каждый классный руководитель ведет свой класс по-разному. Кроме того, я заметил, что никто здесь, похоже, не знает, кто наш учитель как герой, - сказал Изуку.

- Тогда кто он, черт возьми, такой, ботаник?” - рявкнул Бакуго со своего места.

Изуку заметил их сестринский класс, 1-Б теперь обращал на них внимание, когда говорил, в частности, на светловолосого мальчика с голубыми глазами. “Он Герой Стирания: Голова Стирания; его причуда нейтрализует все причуды перед ним. Существует также тот факт, что он герой подполья; у него нет рейтинга героя, связанного с его раскрытыми делами и захваченными преступниками и злодеями. Я уверен, что он был бы в первой пятерке Японии, если бы эти статистические данные были раскрыты.”

Оба первокурсника-героя уставились на Изуку, а затем на мужчину, обмякшего в своем кресле на сцене.

“Да, конечно, - сказал блондин из другого класса. - Это не может быть правдой.”

Он тут же заткнулся, когда второй год позади него ударил его по голове. - Этот мальчик не лжет. Ластик-это чертовски страшно. После того, как он исключил весь свой класс в прошлом году в течение первой недели, он приходил на занятия Влада Кинга и время от времени помогал нам. Он не уходил, пока несколько из нас не лежали на земле, плача от чрезмерного использования наших причуд.” Затем мальчик повернулся к Изуку. “Почему вы, ребята, вообще здесь? Разве ты не должна быть с ним на тесте по оценке причуд?”

Изуку кивнул. “Мы сделали это в субботу, прежде чем смогли переехать; Аидзава принял двадцать одного студента, но в его классе было только двадцать парт. Мы должны были бороться за свое место там.”

Белокурый мальчик изумленно уставился на это. “Он заставил вас, ребята, бороться за то, чтобы стать его учениками? Подожди, ты имеешь в виду, что можешь сдать вступительный экзамен и все равно тебя вышвырнут? Разве это справедливо?”

“Мир несправедлив, Моно Нейто,” вмешался Аидзава холодным голосом, “ты лучше всех должен это знать. Влад, ты хочешь поменяться студентами? Я думаю, что Моному было бы забавно преподавать.”

Теперь уже названная Монома воспротивилась этому.

- Нет, ты не дашь мне студента, которого я хотел бы получить в обмен на него, - ответил Влад Кинг, скрестив руки на груди.

“Что? - потрясенно воскликнула Моно.

“О, тише, я все равно выбрал тебя в свой класс, Моно, - сказал Влад Кинг.

“Выбрал?” - пискнула Моно.

- Конечно, - заявил Аидзава. - Мы с Владом сели и разделили сорок из вас на наши классы. Ваши места на вступительных экзаменах не играли никакой роли в том, в какой класс вас определили; вы могли бы набрать самый низкий из тридцати шести баллов и все еще быть в 1-А.”

- Да, это относится только к другим курсам в UA, - вмешался Влад Кинг. “Каждый из вас был выбран Ластиком и мной, чтобы быть в наших классах, основываясь на том, кто будет лучшим учителем для вас.”

Моно, казалось, был в шоке от этого заявления, как будто его мышление, как и у Ииды, было перевернуто.

- Как бы это ни было забавно, нам, вероятно, следует начать, - раздался бестелесный голос. “Кто я? Это то, о чем некоторые из вас, вероятно, спрашивают себя прямо сейчас.”

- Откуда он узнал?” - спросил Каминари, повысив голос.

Внезапно Изуку увидел, как из люка на сцене выскочил Нэзу с маниакальной ухмылкой на лице.

- Я собака, мышь или медведь? Какая разница! Я директор школы!” - воскликнул Нэзу. “ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В UA!”

Из-за спины Нэзу было легко увидеть, как Аидзава застонал на своем месте, когда студенты вежливо захлопали.

“Я хотел бы поприветствовать наших студентов третьего и второго курсов. Я надеюсь, что вам понравился ваш перерыв и вы готовы провести еще один год здесь, с нами в UA, - сказал Нэзу, заработав еще один вежливый взрыв аплодисментов от студентов. “И для первокурсников, добро пожаловать в начало вашего времени здесь, с нами в UA! Независимо от того, являетесь ли вы студентом курса hero, общего образования, курса поддержки или бизнес-курса, мы приветствуем вас с распростертыми объятиями.” Нэзу просиял, заработав еще один вежливый взрыв аплодисментов. “В этом году у нас есть новый учитель для основ героизма для первокурсников, но их отозвали в последнюю минуту; однако класс 1-А встретится с ними завтра, а класс 1-Б послезавтра.”

Изуку заметил Тоши, сидящего в конце сцены почти в тени. Он привлек внимание своего наставника и слегка улыбнулся ему, на что тот с радостью ответил.

Когда Нэдзу заговорил об UA и о том, чего они надеются достичь в этом году, Изуку начал понимать, почему Аидзава пропускал это каждый год. Глядя на мужчину, Изуку не удивился, увидев, что тот действительно спит.

“А теперь несколько слов от нашего заместителя директора, - заявил Нэзу, садясь на свое место.

Из глубины комнаты донесся голос, кричащий: “У нас есть заместитель директора?”

Миднайт ткнула Аидзаву в бок, разбудив его.

- Все кончено?” - спросил он, глядя на нее.

- Нет, теперь очередь заместителя директора говорить, - ответила она.

Он зевнул, прежде чем сказать: “Мне жаль, кто бы это ни был.”

- Это, должно быть, ты, Ластоголовый!” - довольно громко заявил Present Mic.

- Хорошо, - пробормотал он, прежде чем встать и взойти на трибуну. “Для тех, кто возвращается, это становится только тяжелее, чем то, что вы пережили в прошлом году”, - Его оружие захвата упало с его лица, когда он говорил, открывая его лицо и нейтральный взгляд, который он нес. “Первые годы, —его лицо расплылось в маниакальной ухмылке, - удачи.”

Изуку улыбнулся мужчине, готовый ко всему, что тот бросит в него.

***

Когда церемония приветствия закончилась, Изуку снова оказался в общежитии 1-А с классом и Аидзавой.

- На этом твой первый день занятий закончен; остальная часть дня зависит от тебя, но сначала я должен кое-что обсудить с тобой, - заявил Аидзава. - Все блюда подаются в кафетерии, но мы снабжаем ваши кухни основными продуктами питания, если вы хотите готовить самостоятельно. Вы можете свободно покинуть кампус, чтобы самостоятельно сделать покупки в магазине, если вы получите разрешение от меня или другого преподавателя, чтобы мы знали, когда вы находитесь в кампусе или вне его в случае чрезвычайных ситуаций. Второй комендантский час в 10 вечера; к тому времени будьте в этом здании. Если по какой-то причине вы находитесь в другом общежитии после комендантского часа, просто используйте телефон, расположенный в общей зоне общежития, чтобы связаться с охраной кампуса; один из нас придет, чтобы сопроводить вас обратно в общежитие, и у вас не будет проблем. В-третьих, основные жизненные споры неизбежно произойдут, поскольку вы сейчас живете с девятнадцатью людьми, которые не знают вашего распорядка дня. Решайте эти споры сами, как можете, но если мне придется вмешаться, я это сделаю, и это не закончится хорошо ни для одной из сторон.” Аидзава наблюдал, как все в комнате понимающе кивнули, даже Бакуго. - Я буду жить между этим местом и общежитием факультета по мере необходимости; моя комната находится на этом этаже и представляет собой полноценную квартиру, так что я не буду мешать вам, а вы-мне. Если у вас нет проблем, я буду проводить меньше времени здесь и больше в общежитиях факультета.”

Изуку моргнул, хотя это имело смысл. Не похоже, чтобы Аидзава мог привести сюда Немури или Хизаши ночью.

- Есть какие-нибудь вопросы?” - спросил их учитель, его тон подразумевал, что он ничего не хочет. К сожалению, это желание ему не исполнится.

“Риббит, что мы будем делать, если в общежитии возникнут какие-либо повреждения? У некоторых из нас довольно разрушительные причуды, риббит, - спросила Асуи, приложив палец к подбородку.

Аидзава ущипнул себя за переносицу, очевидно, закончив со всеми своими студентами за семестр. “В случае, если общежития повреждены, просто сообщите мне о повреждении и причине. Несчастные случаи случаются, и я бы предпочел, чтобы вы взяли на себя ответственность и сообщили мне, а не пытались решить проблему самостоятельно.”

“Риббит, спасибо, сэр,” прохрипел Асуи.

Он просто кивнул ей. - Увидимся завтра утром на уроке, - на этих словах Аидзава развернулся и вышел из общежития, чтобы направиться в главный кампус.

Через несколько минут Ашидо шагнула вперед, ухмыляясь, и сказала: “Итак, кто хочет сделать демонстрацию комнаты?”

У Изуку перехватило дыхание при мысли о том, чтобы показать свою комнату. Хотя это не было святилищем всех святых, как его комната дома, он все еще нервничал из-за того, что показывал его людям, которые были ему практически незнакомы.

“О Мидория!” - сказала Киришима, подходя к нему, привлекая внимание класса. - Я хотел спросить, каково это-иметь пол в своем распоряжении?”

Изуку не был уверен, так как провел две предыдущие ночи в комнате Химико. Все трое его друзей знали это, заставляя их нервно переглядываться.

- В основном тихо, но даже когда я тусовался с Химико на стороне девочек, это казалось тихим, - ответил он, пытаясь отвлечь внимание от себя.

Джиро, казалось, заметил это и заговорил, добавив: “Да, я думаю, что комнаты звукоизолированы. Вчера я играл музыку в своей комнате, и никто, казалось, не возражал.”

- Вы играли музыку?” - спросила Хагакурэ, ее одежда на мгновение застыла.

“Ага,” сказал Иида, ударив кулаком по ладони. “UA, должно быть, звукоизолировала общежития, чтобы мы не беспокоили время учебы наших одноклассников своими хобби или разговорами, истекающими через стены.” Иида, казалось, испытал облегчение от того, что часть UA, по крайней мере, соответствовала его, казалось бы, высоким ожиданиям.

Изуку выпустил дыхание, которое он задерживал, когда тема отошла от него еще дальше. “Спасибо,” прошептал он в сторону Джиро; она показала ему большой палец, прежде чем подойти.

- Мне не особенно нравится идея Мины, - сказала она, - но, возможно, будет немного забавно посмотреть, что все сделали со своими комнатами.”

Он кивнул вместе с ней. - Может быть, они отвлекутся или будут только хвастаться своими комнатами.”

- Мы можем надеяться, - вмешалась Химико, когда она, Момо и Очако подошли к ним. - Пока они этим занимаются, как насчет того, чтобы пойти пообедать?”

Изуку улыбнулся на это. - Конечно, пойдем; не хочешь присоединиться к нам, Джиро?”

Дзиро посмотрел на них, затем на Мину и Хагакуре, которые говорили о витрине в комнате. “Да, - был ее единственный ответ, прежде чем она направилась к двери, а Изуку и девочки последовали ее примеру.

- эй! Куда это вы, ребята, собрались?” - спросила Мина, встав перед ними.

- Мы идем обедать, - ответила за них Момо. “Моя причуда использует жиры, которые я ем, чтобы функционировать должным образом, поэтому я предпочел бы не пропускать прием пищи, когда это в моих силах.”

- Соблюдение графика было бы действительно весьма полезно, - сказал Йида, подходя к ним. - Вы не будете возражать, если я присоединюсь к вашей группе на ланч?”

Изуку покачал головой, отвечая: “Конечно, кроме того, я хотел задать тебе вопросы о твоей причуде, если ты не возражаешь.”

- Моя причуда?” - спросил Йида, явно смущенный его заявлением.

- О, Изуку любит анализировать причуды. Он изучает их и помогает нам понять слабые места, которые он в них видит, - сказала Момо, широко улыбаясь, когда она объяснила его хобби.

Изуку покраснел, когда она продолжила говорить о его хобби по анализу причуд, пока они шли в кафетерий. Он улыбнулся, когда Химико взяла его за руку, пока они шли.

Она наклонилась и прошептала: “Твоя комната сегодня вечером?”

Джиро фыркнула с того места, где она была, заставив Изуку запаниковать.

- Она слышит нас, когда мы шепчемся, - в панике прошептал в ответ Изуку.

"ой. Прости, Кека, - прошептала Химико в ответ.

“Это круто,” сказала она, ее гнезда дернулись, когда она покраснела.

- Я что-то упустил?” - спросила Иида, растерянно взмахнув рукой.

Изуку покачал головой. - Просто недопонимание, вот и все.”

http://erolate.com/book/3345/79834