Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 55.

Шото начал раздражаться. Они уже очистили два этажа и все еще не нашли команду злодеев, и ему становилось все холоднее.

“Эй, парень, ты там в порядке?” - спросил Каминари, ныряя в коридор. - Ты, кажется, замедляешься.”

- Я в порядке, нам просто нужно найти команду злодеев, - коротко ответил Шото, сгибая руку, чтобы в ней снова потекла кровь.

- Надеюсь, мы не заманили их в ловушку, - пробормотал Каминари, пытаясь сменить тему.

“Заманить их в ловушку?”

“Да, например, что, если бы они газировали этажи по одному за раз, а теперь находятся в обледенелом лифте? Вы могли бы сказать, что мы поймали их, так как они не могут убежать, но All_Might ничего не сказал об этом, так что это может не считаться?”

При этом их наушники с треском ожили. - Если бы они оказались в ловушке в лифтах или в другой опасной ситуации, я бы закончил боевое испытание, Каминари. С полуночи я получаю новости об их ситуации, но спасибо, что беспокоишься о своих одноклассниках.”

- Значит, они не в лифте, я об этом не подумал, - сказал Шото, продолжая идти по коридору, прежде чем продолжить. - Благодарю вас.”

“О, сэр, будем ли мы, как герои, иметь доступ к камерам безопасности?” - спросил Каминари их учителя. - Знаешь, как в тех американских фильмах про мафию, где им приходится обманывать охранников?”

“Мне нравится твой стиль, малыш! Да, в полевых условиях вы бы это сделали, но эти боевые испытания предназначены только для того, чтобы дать нам, учителям, представление о том, с чего начать ваше обучение. Комнаты безопасности не все одинаковы, так что вы потенциально можете съесть все свое время, пытаясь найти правильные видео для просмотра”, - ответил All_Might в их ушах.

“Я об этом не подумал, - прокомментировал Шото, глядя на своего товарища по команде.

Каминари пожал плечами. - Моя мама родилась в Америке, поэтому мы часто туда ездим. Фильмы там, как правило, более захватывающие, чем то, что у нас здесь. Например, был один фильм, где они использовали воздуховоды для распространения газа…” Каминари вытащил карту, которую им дали. - Эй, здесь есть две комнаты с кондиционерами. Мы проверили один из них; давайте проверим другой на верхнем этаже!”

Шото моргнул, услышав это. - В кино? Вы думаете, они использовали идею из фильма?”

“Это был бы самый быстрый способ распространить газ по зданию, - ответил Каминари, указывая на вентиляционное отверстие, - но вы заморозили здание, так что система, вероятно, тоже замерзла, поэтому мы не заметили, что она не работает.”

***

- Похоже, герои наконец-то обратили внимание на вентиляционные отверстия, - пробормотал Токоями, указывая на экран.

Изуку посмотрел на экран, показывающий команду злодеев. - Верно, но найдут ли они их вовремя?”

“Мы не можем видеть большую часть комнаты, в которой они находятся, поэтому мы не знаем, забаррикадировали ли они ее, когда команда героев вошла”, - размышлял Одзиро.

- И, возможно, лед Тодороки тоже помог. Это может отнять у них время, если он попытается растопить лед, поэтому вместо этого он может просто использовать больше льда, чтобы открыть дверь, - предложил Изуку, наблюдая, как Каминари и Тодороки поднимаются по лестнице так быстро, как только могут.

“Осталось пять минут,” объявил в наушниках All_Might.

Камера показала лицо Тодороки, когда транслировалось это объявление, его лицо исказилось от гнева, когда до него дошли эти слова.

На камере Коуда поднял большой палец вверх, в то время как Сато расхаживал на месте. Было очевидно, что причуда мальчика повлияла на него; Коуде пришлось несколько раз останавливать его, чтобы он не снял противогаз и не вырубился.

- Осталось три минуты! - еще раз объявил All_Might, когда команда героев достигла верхнего этажа.

На экране Каминари указала на дверь, которая была покрыта льдом, но из нее просачивался какой-то розовый газ.

Коуда жестом подозвал Миднайт, которая увеличила мощность своей причуды, затопив комнату розовым туманом, тонируя их камеру.

Изуку снова достал свой блокнот; что-то должно было произойти в последние минуты этого испытания.

Мышцы Сато напряглись, когда он повернулся лицом к двери, а Коуда стоял между ним и Миднайт, которая стояла в углу комнаты.

Каминари стоял перед дверью с пленкой в руке, когда Тодороки выбивал лед из двери.

Сатуо пошатнулся, пинком распахнул дверь и выпустил массивное облако сонного газа, из которого затем вышел, подняв кулак, когда он атаковал Каминари.

Каминари вздрогнул, лента захвата ослабла в его хватке, как раз когда Сато ударил его в живот; поднимая блондина в воздух, пока его подъем не остановился и не упал обратно на землю, свернувшись от боли.

“Каминари Денки устранен!” - крикнул Оллмайт.

Тодороки поднялся на дрожащих ногах, тяжело дыша, и опустил правую ногу. Волна льда взорвалась и поглотила Рикиду в середине атаки. Он споткнулся и прислонился к недавно вызванному льду.

“Сато Рикиду устранен! В обеих командах осталось по одному человеку. Осталась одна минута", - заявил All_Might.

Изуку сглотнул; это было не то, чего он ожидал. Он посмотрел на камеру, которая только что показывала Коду, теперь она показывала пустую комнату.

На экране Тодороки заглянул в комнату, и его лицо потемнело. Он закричал, ударив правой рукой по полу, новая волна льда вырвалась наружу, и теперь здание было заморожено изнутри, за исключением Тодороки и Каминари.

- Коуда, ты можешь двигаться? Миднайт, с вами все в порядке?” - крикнул в микрофон All_Might. Он махнул Эктоплазме, и та начала вызывать новых клонов. “Команда злодеев не в состоянии сражаться. Тодороки, разморозь Сато, а потом я направлю тебя туда, где находятся Коуда и Миднайт. Ты меня слышишь?”

- Я пошлю за Девушкой, чтобы проверить их, когда они вернутся сюда, - сказал Эктоплазма, когда его клоны вышли из комнаты.

“Эй, - вмешался Present Mic, - пошлите клона на Ланч и принесите термос с чем-нибудь горячим, чтобы согреть их. Яойорозу, ты можешь сделать одеяла и для них тоже? Мы хотим предотвратить переохлаждение, даже если это небольшой риск.”

Момо кивнула в ответ на его просьбу и начала снимать с бедер несколько свернутых одеял. - Я рад, что съел сегодня большой обед, как ты и предлагал, Изуку. Однако, если мне понадобится сделать что-то подобное для другого испытания, мне нужно будет поесть, когда мы вернемся в общежитие.”

“После боевых испытаний я дам классу пропуск, чтобы отправиться в кафетерий на Обед, чтобы приготовить вам, ребята, легкую еду, чтобы задержать вас до ужина”, - сказал Аидзава, его тон все еще был ровным, когда он посмотрел на Миднайт, когда она вошла в комнату, слегка дрожа. “Нам не нужно, чтобы вы перенапрягались в свой первый день; опять же, это просто для того, чтобы найти свои пределы и слабости.”

Изуку наклонился к Химико и прошептал ей на ухо: “ "Папа" Аидзавы снова начинает проявляться.”

Джиро фыркнул. “Его ‘папа’ показывает?” - тихо спросила она.

- Да, Аидзава временами ведет себя как настоящий отец. Он должен был рассказать нам в день переезда о том, что он больше не может быть добрым к нам, так как мы теперь его ученики,-ответила Химико.

“Что Мидория сломала на этот раз?” - спросила девушка, входя в комнату.

“Н-н-ничего, я обещаю, - быстро ответил Изуку, размахивая руками перед собой.

Маленькая леди уставилась на него.

“Ты чуть не сломала меня, Мидори,” сказал Ашидо, опираясь на него. - Или ты забыл, что должен был нести меня обратно.”

“Я...я...я н-не хотел тебя обидеть,” пробормотал Изуку, его лицо покраснело, когда он отвернулся от Ашидо.

“Мина,” тихо сказала Химико. “Я могу сказать, что тебе нравится дразнить, но, пожалуйста, слезь с Изу. Ему это явно не нравится.”

“Кошачья драка?” - спросила Киришима у Серо.

“Кошачий бой, - ответил Серо, кивнув головой, прежде чем встряхнуться, когда гнезда Джиро ударили его и Киришиму в ухо.

- Заткнитесь, вы двое! - прошипела она, свирепо глядя на них.

“Дзиро не нападай на своих одноклассников у нас на глазах, - бубнил Аидзава.

— Но Бакуго ... - начала Химико.

- Остановлен до того, как он сделал что-либо, заслуживающее наказания, - возразил Аидзава, - и я поговорю с ним после занятий о его действиях.”

Бакуго зарычал со своего места в дальнем конце комнаты, но его быстро заглушили громкие хлопки в ладоши.

“С возвращением команды. Вы оба прекрасно справились там. Сато, Коуда, если бы ваша команда продержалась еще десять секунд, вы бы выиграли упражнение. Для боевого испытания, которое мешало вам обоим, вы оба проделали фантастическую работу. Иногда удержание-лучший вариант, который у вас есть”. All_Might затем повернулся к команде героев. “Вы двое сделали это исключительно хорошо. У команды злодеев была хорошая идея с вентиляционным отверстием, и с твоей стороны было умно подумать об этом, Каминари.”

“Благодарю вас, сэр, - сказал Каминари с быстрым поклоном.

- Тодороки, - сказал All_Might, поворачиваясь лицом к мальчику, - Пока твоя техника работала, в реальной ситуации тебе пришлось бы думать о гражданских. Конечно, на этот раз единственными обитателями здания были твои одноклассники и учитель. Есть о чем подумать во время вашего пребывания здесь, в UA.”

Мальчик кивнул, но ничего не сказал.

“Правильно, кто из четырех, которые только что ушли, является MVP?”

Изуку, Момо и Иида подняли руки.

“Иида, что ты можешь мне сказать?”

Иида рубанул его по руке, когда он ответил: “Я бы сказал, что Тодороки был MVP, так как он остановил атаку, когда его лед заморозил кондиционер, а также запечатал другую команду в комнате, которую они выбрали.”

All_Might кивнул на это, затем указал на Момо.

- Я бы предложил Сато в качестве MVP,” возразил Момо. “Хотя они, возможно, и проиграли, его план был хорош, и с теми десятью минутами, которые у них были, если бы у них была вторая цель или цель, они преуспели бы в реальном мире. Он даже выиграл время Коуды, чтобы сбежать с Миднайт, своим отвлечением, даже убив Каминари.

- Да, этот удар меня доконал. Я думал о том, чтобы покрыть себя электричеством, чтобы оглушить его, но это все равно дисквалифицировало бы нас, верно?” - спросил Каминари, потирая живот.

- Правильно. Хотя причуда Полуночи не воспламеняется, в следующий раз, когда вы столкнетесь с кем-то подобным, их причуда может быть, и вы можете разрушить здание. Было несколько злодеев, которые вызвали утечку газа, чтобы держать героев, использующих огонь или электричество, в страхе. Ты сделал правильный выбор, - ответил All_Might, подняв большой палец вверх. “Мидория, ты хотела что-то сказать?”

- Нет, сэр, они оба написали то, что я хотел сказать, - сказал Изуку, снова держа блокнот в руке.

- Очень хорошо, к следующему испытанию!” - объявил All_Might, снова держа коробку в руке. “На этот раз в качестве героев у нас есть команда E против команды H в качестве злодеев. Команда H, выходите вперед и выбирайте свое боевое испытание!”

Оджиро шагнул вперед и посмотрел на три оставшиеся папки. - Какой из них тебе нравится, Асуи?”

http://erolate.com/book/3345/79838