Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 145.

Вернувшись в квартиру Гран Торино, Изуку сел за стол, когда старший герой вытащил Тайяки из морозилки.

“Нана рассказала мне о пережитках, когда решила передать Одного за всех Тошинори. Сказала, что ее мертвый хозяин выскочил из-за тощей ветки и так же коротко, как обычно, сказал: "Дай ему причуду", а затем ушел. Она позвонила мне, потому что была уверена, что находится либо во сне, либо в причуде, либо в коме после драки с Лордами. Тот факт, что был парень, из-за которого я сейчас выгляжу как весенний цыпленок, который бегал вокруг, управляя империей зла под Японией, был большим шоком. Мысль о том, что существует какая-то причуда, которая может распространяться как слух, заставила меня на некоторое время бросить пить саке. Потом веточка попала в UA, и Нана решила, что пришло время напиться”.

Изуку потерял дар речи. Гран Торино не только знал об остатках, он даже знал, как их собирали. “Почему ты не сказал Всемогущему, что Нана скажет ему, кого выбрать?”

При этих словах он приподнял бровь. “Нана сказала мне не делать этого, сказала, что хотела напугать его до чертиков, когда выскочила за девятым. И она тоже?”

Он посмотрел на это сверху вниз. “Нет, он собирался сказать мне, что человек без причуд не может быть героем, но она остановила его, сказал он мне. Это было странно. Он замолчал на несколько секунд, его глаза смотрели поверх моего плеча… Я не был уверен, в чем дело”.

“Чертовски лицемерно с его стороны, не так ли? Говорить безмозглому мальчику младше, чем он был, что он не может быть героем, - выплюнул Торино, нахмурившись.

“Ну, он сказал мне позже, когда я спросил, он представил меня раньше Всех за Одного, пытающегося сразиться с ним”, - признался он, честно, хотя Изуку Андервуд. Он увидел силу Ному. Человек, который мог создавать их по прихоти, не был тем, кого он мог бы победить, не имея собственных сил.

“И все же это было невежливо с его стороны. Послушай, я знаю, что мы мало разговаривали, но я могу сказать, что он очень любит и тебя, и твою мать. Ты знаешь, он сказал мне, что обещал тебе, что позаботится обо всех за Одного, чтобы тебе никогда не пришлось встречаться с этим человеком”.

Он кивнул, вспоминая разговор.

Торино тяжело вздохнул. "Ты подумал о том, что ты будешь делать, что произойдет, если вместо этого падет Тошинори?”

Он замер на этом вопросе. Только в своих ночных кошмарах он думал об этом. ” Нет, - признался он, - не думал. Мысль о том, что All_Might может проиграть, - это просто слишком...”

“Он построил себя как непобедимого героя, символ мира; и за свои проблемы он получил пробитую дыру в теле, вырванный живот и легкое”.

"Я ... Ну, ты не ошибаешься. Подождите, у него была дыра в груди, насколько он долговечен? Насколько я долговечен?”

“Мы не проверяем это, Чио оторвет мне голову, если я позволю тебе сломать конечности, пока ты здесь со мной, плюс ближайшая больница-это небольшое путешествие.

“О",” пробормотал он.

“Вот именно, сломайся в UA, где мне не придется иметь дело с ее проклятой тростью!”

***

Фумикаге это не позабавило.

Темная Тень явно был, но в данный момент он не в счет.

“Как тебе вид из окна?” - спросил его наставник сверху, и в его голосе ясно слышалось самодовольство.

” Город такой яркий, - ответила Темная Тень, - так много света, так много боли”.

“И все же ты всегда ищешь нашего одноклассника света?” он спросил своего демона.

“Я делаю только то, что считаю лучшим для нас”.

“Интересно", - проворковал сверху Ястреб.

“Тихо”, - крикнул он, не желая, чтобы герой вмешивался.

” Итак, - продолжил мужчина, не обращая внимания на его требования, - вы ранее упоминали, что рассматриваете возможность работы героя подполья. Что заставляет тебя хотеть этого?”

“В UA есть один человек, который сделал своей судьбой ходить во тьме, чтобы служить свету, благородное дело, требующее огромных жертв. И именно благодаря им мы выжили в США”.

“Хм,” задумчиво произнес он, хлопая крыльями, чтобы удержать их в воздухе, - это интересно. Вы знаете, никто на самом деле не знает многого из того, что там произошло. Незу держал это в секрете относительно того, что там происходило”.

Фумикаге был спокоен, ходили слухи, что люди попытаются узнать что-то о USJ, но у него не было желания говорить об этом. Видеть, как Химико перерезает горло человеку, слышать, как Стендаль убивает злодеев, чтобы они могли жить. “Как и должно быть, никто не стал бы открыто говорить об ошибке, которая могла стоить жизни тем, кто находится под их опекой, нас всех заверили, что принимаются меры для противодействия такому вторжению еще раз”.

“О?” - спросил герой, явно желая большего.

“Я их не знаю, я просто изучаю героику, и то, что делают преподаватели для обеспечения нашей безопасности, находится в их руках”.

Шум снизу прервал Хокса от продолжения допроса. “Ну, Цукуеми, пойдем посмотрим, чем мы можем помочь людям”. С этими словами они втроем нырнули вниз, на улицы внизу, крылья Ястреба расправились, чтобы прервать их спуск в последнюю минуту, когда он бросил стажера на землю, Темная Тень вырвалась из его тела, когда человек с причудами свиньи бросился на них, за ним последовали еще двое с такими же причудами.

” Хватайте героев! " - крикнул передний, когда Ястребы метнулись к двум сзади.

Темная Тень метнулась вперед, призрачные руки столкнулись с телом нападавшего.

”Говори, чего ты добиваешься?" - спросил он, наблюдая за тем, как его причуда борется с мужчиной.

“Пошел ты, птичий мозг!”

Он вздохнул, это ни к чему не приведет. “Темная Тень!”

Причуда внезапно подняла мужчину в воздух и швырнула его на спину, выплюнув, и воздух покинул его тело.

“Хорошая работа!” - крикнул Ястреб со своего насеста на двух других. “Я вижу, вы пытались выяснить их мотивы для всего этого шума, но, похоже, у него не было желания делиться ими. К сожалению, это происходит, мы прибываем на место нападения злодея, и мы не знаем, почему они это делают. Черт возьми, однажды парень защищал свою жену от похитителя сумок и попал в нападение, к счастью, некоторые свидетели смогли рассказать мне о том, что происходит, иначе я мог бы ранить гражданского, защищающего свою семью”.

“Ну, его боевой клич предоставил все, что мне нужно было знать, кто представлял угрозу, а кто нет”.

Оглядевшись, Ястреб указал на магазин с разбитой витриной, за которым наблюдали несколько испуганных людей. “Здравствуйте, я герой по имени Ястреб, а это мой стажер Цукуеми. Кто-нибудь из вас ранен?”

Он увидел, что несколько перьев были над зданием, касаясь стены.

Люди кивнули, и Ястреб расслабился. “В здании нет никого, кого бы мы не видели”.

"Как ты мог ... ”

“Мои перья позволяли мне чувствовать вибрации, я заставлял их говорить, чтобы лучше сканировать здание в поисках новых злодеев”, - объяснил он, когда они подошли, звук полицейских сирен был тусклым на расстоянии. “Ты и Темная Тень способны чувствовать вещи друг через друга? Я заметил, что ты не позволяешь ему делать что-то за твоей спиной, так что должна быть какая-то связь, помимо физической.”

“Мы можем общаться молча, если ты это имеешь в виду—

"...Но это требует, чтобы мы открыли наши умы друг другу ... ”

"...И временами кажется нарушением доверия оказывать на него влияние”.

“Я не раб, у меня есть свои собственные желания, свои собственные потребности. Я могу так же легко одолеть его и сделать все, что захочу, если он станет слишком слаб, чтобы держать меня в страхе, если я решу взять все под свой контроль”.

На лице Ястреба отразилось удивление, очевидно, это был не тот ответ, которого он ожидал. “Так вы можете видеть глазами друг друга или нет?”

”Да".

“Почему ты просто не сказал это тогда?” - спросил профессионал.

“Потому что все не так просто".

"Да. кто сказал, что он смотрит моими глазами, и меня уничтожает свет, это на какое-то время его испортит. И еще потому, что ты, похоже, еще ничего не понял. Фуми-это тот, кто хочет быть здесь героем. Мне было бы все равно, что случится с другими людьми, пока мой выживет.”

***

Тору поспешила за героем перед ней, их знакомство было забавным, подумала она. И все же она не ожидала, что герой из Первой десятки окажется таким загадочным.

” Для того,кого другие не видят, ты, конечно, даешь знать о своем присутствии", - бросил Эджшот через плечо, когда они шли по коридору.

“Ну, большинство людей, как правило, не замечают меня, если я не выделяюсь”, - поспешно объяснила она.

“Я вижу, значит, на тебя часто не обращают внимания?”

“К сожалению, я ношу яркие цвета и все такое, и все же люди все еще входят в меня или садятся на меня".

“Так что ради своего благополучия ты даешь о себе знать", - размышлял он. “Скажи мне, кто больше всего тебя замечает”.

“Ну, мои родители тоже, так как они тоже невидимы, и никто из нас не может видеть друг друга, поэтому мы научились быть более проницательными. Потом в моем классе есть Изуку. Кажется, он всегда знает, где я, я думаю, что это из-за его увлечения причудами, о которых я слышала, как Химико говорил раньше. О, и мистер Аидзава, наш учитель, кажется, тоже может найти меня без особых усилий”.

“Ваши родители и Ластик не являются неожиданностью, человек может распознать злодея еще до того, как они начнут действовать”, - ответил мужчина. "Это хорошо натренированные чувства на работе. Но Мидория? Я знаю, что он выиграл ваш спортивный фестиваль, притворяясь, что это так, но все же я не ожидал, что первокурсник, который только что встретил вас, будет на уровне ваших родителей или опытного профессионала в вашем обнаружении”.

“Ну, он супер умный, и, по-видимому, он тоже ладит с Незу!”

Эджшот застыл на месте. “Это вызывает беспокойство. Хагакуре, я должен попросить тебя сделать все возможное, чтобы Мидория остался таким, какой он есть в настоящее время. Если он потратит слишком много времени на дружбу с Незу, нам, возможно, придется иметь дело со второй Головкой Ластика.”

При этих словах она пискнула от удивления. “Я очень надеюсь, что Мидори не кончит так, как мистер Аидзава, тогда он не был бы очень милым...”

“Симпатичный?”

“Забудь, что я это сказал".

Смешок был его единственным ответом.

***

“Тенья", - позвал его отец.

” Да, отец? " - ответил он, стоя перед мужчиной.

” Я слышал, что вы еще не выбрали название Ingenium", - ответил он, держа шлем под мышкой, его костюм героя был потерт и изношен за годы использования.

“Я... я чувствую, что не готова взять это имя. Тенсей ... ”

“Ноги Тенсея могут восстановиться, возможно, однажды он снова сможет ходить после долгой терапии, но врачи сказали твоей маме и мне, что он никогда больше не будет бегать. Что касается его причуды… Герой-убийца разбил свои двигатели...”

Его тело похолодело от этих слов, в животе образовалось море льда, а глаза расширились.

“Прости, Тенья, но я так долго могу носить только это имя. Тенсей всегда должен был носить это имя, продолжать традицию Ingenium. Ты тоже всегда был бы героем, Ингениумом по своему праву, но теперь ты должен занять его место. Семья Иида должна продолжать служить народу так же, как это делали наши предки столетия назад. Мы были бы рады, если бы Тенсей мог продолжать учить тебя быть героем так же, как я учил его много лет назад. К сожалению, мир выбрал новую судьбу. Вы должны стать Ингениумом и продолжить семейное наследие. Столетия назад первые Иидас защищали наши земли и людей от бандитов и врагов по всей стране, теперь мы, современные Иидас, должны защищать наши города и людей от злодеев”.

"Но я ... ”

“Сын мой, однажды ты станешь великим героем. Ты заставишь всех Иидасов, которые были до тебя, гордиться тобой, но знай, что ты заставишь своего брата гордиться вместе со своей матерью и мной тем, что у нас есть такой человек, которого можно назвать братом, назвать сыном”.

Тенья крепко зажмурился. Он пришел сюда, чтобы убить Стэйна и увидеть, как его брат вернется в качестве Ингениума. Его отец, взваливший на него звание Ингениума, причинил ему боль. Его похвала ранила. Но все это меркло по сравнению с тем фактом, что его план уже проваливался, даже если он убьет Стейна, Тенсей больше не будет Ингениумом. “Спасибо, отец”.

“И если Тенсей чувствует, что он не может взять на себя роль главы семьи Иида, я бы попросил вас стать главой, когда придет мое время уйти в отставку.

Тенья был рад, что он не снял шлем, когда слезы потекли по его лицу. На этой неделе он собирался бросить все в лицо своему отцу.

http://erolate.com/book/3345/79928