Готовый перевод Harry Potter. Forever in a Day / Гарри Поттер. День Сурка: Глава 5.

Гарри пригнулся и сел, прислонившись спиной к траншее, вырытой в снегу, как раз в тот момент, когда несколько снежков пролетели над его головой. Слева от него Кэти взвизгнула и пригнулась рядом с ним, на ее лице была широкая улыбка, а щеки раскраснелись от холода.

“Веселишься?” он спросил.

“Это самое веселое, что у меня было за весь год”, - весело ответила она.

“Так, эм, у тебя уже есть пара на бал?”

“Нет, пока нет”, - сказала она, убирая выбившуюся прядь волос за ухо. "почему?”

“Ну, ты хочешь пойти со мной на бал?” - спросил он с кривой усмешкой.

“Да, я бы с удовольствием”, - сказала она, счастливо улыбаясь.

Гарри улыбнулся в ответ и поднял свою палочку на высоту плеча острием вверх.

“Протего”.

Широкий голубой прозрачный щит вырос из его палочки как раз в тот момент, когда на них упала большая куча снега. Кэти снова взвизгнула и придвинулась ближе к нему, когда Фред и Джордж были погребены под небольшой горой белого снега. Пока близнецы Уизли откапывались, Кэти посмотрела на него широко раскрытыми удивленными глазами. Гарри одарил ее плутоватой улыбкой и пожал плечами.

***

Несколько часов спустя он снова был в своей комнате в общежитии, одеваясь для бала, в то время как Рон ворчал по поводу его мантии.

“Эй, Рон?” - позвал он.

«что?» Рон хмыкнул, отрывая еще один кружевной манжет от своей мантии.

“Возможно, ты захочешь убедиться, что хорошо проведешь время с Парвати сегодня вечером”, - мягко сказал он.

"почему?” - спросил он озадаченным тоном. “Кого это волнует? Это просто дурацкий бал.”

“Ты же знаешь, что Парвати - одна из самых больших сплетниц в этой школе, верно?” Гарри спросил.

“И что?”

“Итак, если она не хорошо проведет время сегодня вечером, каждая девочка в школе узнает об этом к завтрашнему дню. Тебе повезет, если у тебя будет еще одно свидание с любой девушкой до того, как мы закончим школу”, - сказал он Рону.

“О, Мерлин. Я не думал об этом, - сказал он с нервным видом.

“Расслабься, Рон. Все, что тебе нужно сделать, это сказать ей, что она хорошенькая, и потанцевать с ней, это не так уж сложно”.

“Но я никудышный танцор”. Рон заскулил.

“С тобой все будет в порядке”. - сказал Гарри. “Слушай, я должен пойти встретиться с Кэти. Увидимся позже на балу.”

Направляясь в Общую комнату, он чувствовал себя гораздо менее нервным на этот раз, пока ждал Кэти. Несколько минут спустя, когда она спускалась по лестнице в своем облегающем малиновом платье, он подумал, что, возможно, вся эта история с застрявшим во времени не так уж и плоха, в конце концов. Встав, он подошел поприветствовать ее с улыбкой на лице.

“Вау, Кэти. Ты выглядишь великолепно! ” сказал он, предлагая ей руку.

“Ты тоже”, - радостно сказала она, ее руки поднялись, чтобы поправить его лацкан с игривой улыбкой. “Не думал, что когда-нибудь увижу тебя в смокинге”.

“Я не думал, что когда-нибудь увижу тебя в платье”. он сказал ей это с улыбкой. “Ты действительно выглядишь прекрасно”.

“Спасибо”, - сказала она с сияющей улыбкой, наклоняя голову, чтобы поцеловать его в щеку.

“Готов идти?” он спросил.

“Все готово”.

Все прошло почти так же, как и в прошлый раз, и вскоре Гарри обнаружил, что снова открывает бал вместе с Кэти. Когда они танцевали по танцполу, он с радостью отметил, что Рон последовал его совету и танцевал с Парвати. Она выглядела невероятно счастливой, когда кружилась, в то время как Рон был белым, его веснушки заметно выделялись, когда он сосредоточился на том, чтобы не наступать ей на ноги.

Потанцевав, как мне показалось, несколько часов, Гарри и Кэти наконец решили сделать перерыв. Вскоре после этого к ним за столом присоединились Фред, Джордж, Анджелина и Алисия.

“Привет, Кэти!” - крикнула Анжелина. “Как проходит твой вечер?”

“Блестяще!” - с энтузиазмом ответила она.

“Если ты думаешь, что сейчас тебе весело, подожди, пока не выпьешь пунш”. - сказал Джордж с озорной усмешкой как раз в тот момент, когда Кэти поднесла свой бокал к губам.

“Что ты сделал?” - подозрительно спросила она.

“Все в порядке”. - заверил ее Гарри, делая глоток своего пунша. “Они просто издеваются над тобой”.

“Ты обязательно должен портить нам веселье, Харрикинс?” - спросил Фред, когда оба близнеца преувеличенно надулись.

Гарри просто улыбнулся ему и пожал плечами. Они довольно долго сидели и разговаривали со своими друзьями, смеялись и шутили друг с другом. В конце концов, близнецы решили вывести своих кавалеров обратно на танцпол, оставив Гарри и Кэти одних за столом.

“Ты хочешь пойти потанцевать еще немного?” он спросил ее.

“На самом деле, ты не возражаешь, если мы пойдем прогуляться?” - спросила она.

“конечно”. - сказал Гарри, стараясь не выглядеть слишком взволнованным.

Вспомнив, что произошло в прошлый раз, он остановил ее, когда она повернула к переднему двору.

“Подожди, я видел, как Снейп направлялся в ту сторону некоторое время назад. Ты хочешь вместо этого пойти в средний двор?” он спросил.

“Хорошая идея”. Сказала Кэти, улыбаясь.

Рука об руку они шли по безмолвным залам, эхо музыки из Большого зала становилось все тише по мере того, как они удалялись. Когда они наконец добрались до внутреннего двора, то с облегчением обнаружили, что он был зачарован так же, как и передний двор, сохраняя им тепло. Светящиеся фейри летали над их головами, оставляя все тускло освещенным. В данный момент там больше никого не было, и Гарри подумал, не ходит ли Снейп из одного двора в другой, беспокоя студентов и раздавая наказания. Это определенно было похоже на то, что он сделал бы.

Кэти потянула его за руку и потащила в маленькую нишу. Прижав его спиной к стене, она хихикнула и обвила руками его шею. Гарри улыбнулся ей и наклонил голову, нежно прижимаясь губами к ее губам. Запустив пальцы в волосы у него на затылке, она решительно притянула его голову вниз, смыкая их губы вместе. Гарри скользнул руками вниз по ее спине и по ее дерзкому заду, притягивая ее талию к своей. Скользнув языком между его губ, Кэти застонала ему в рот, когда почувствовала, как его растущая эрекция прижалась к ее бедру. Пока они продолжали целоваться, он скользнул одной рукой вверх по ее боку, его большой палец коснулся ее груди.

Внезапно раздался громкий хлопок от распахнувшейся двери. Гарри отстранился и тихо выругался, оборачиваясь. Группа студентов постарше, вероятно, шестого или седьмого курсов, шумно пробиралась во двор. Один из мальчиков сделал глоток из бутылки, которая, как он предположил, была Огневиски, и передал ее группе. Схватив Кэти за руку, он потащил ее обратно в замок. Он действительно начинал уставать от того, что его прерывали. Удивительно, но вместо того, чтобы захотеть вернуться на Бал, она потащила его в пустой класс и затащила внутрь. Закрыв и заперев дверь, она повернулась к нему с озорной улыбкой и обвила руками его шею, притягивая его к себе для страстного поцелуя.

Схватив ее за задницу, он поднял ее и понес к учительскому столу, прежде чем усадить на край и встать между ее раздвинутых ног. Разрез, идущий вверх по правой стороне ее платья до середины бедра, оставлял большую часть ее ноги обнаженной для его прикосновения. Начав с ее колена, он легко провел рукой вверх по ее гладкой, мускулистой ноге к краю платья. Кэти провела руками по его груди и сбросила плащ с плеч, и Гарри на мгновение отпустил ее, чтобы плащ соскользнул с его рук на пол. Когда он снова обнял ее, то положил ладонь ей на поясницу и вонзил свой член в ее обтянутый трусиками холмик, сорвав с ее губ распутный стон. Оторвавшись от его губ, чтобы тяжело вздохнуть, Кэти положила руки ему на пояс и посмотрела на него сверкающими карими глазами.

“Ты мне действительно нравишься, Гарри”, - сказала она, задыхаясь.

“Ты мне тоже нравишься, Кэти”, - сказал он ей, поднимая руку, чтобы убрать выбившуюся прядь волос ей за ухо.

Лучезарно улыбаясь ему, Кэти повозилась с его ремнем и расстегнула пряжку, затем подняла голову и снова поцеловала его. Гарри скользнул обеими руками ей под платье и легко провел пальцами вверх по ее теплым, мягким бедрам до самых бедер. Пока он рисовал пальцами случайные узоры легкими, как перышко, прикосновениями вдоль линии ее трусиков, подбираясь все ближе и ближе к ее горячему холмику, Кэти залезла к нему в штаны и провела ладонью по его члену через боксеры, нежно потирая его напряженную эрекцию. Гарри застонал ей в рот и провел большим пальцем по ее щели через тонкие шелковистые трусики. Задыхаясь, она отстранилась, уставившись на него широким, голодным взглядом.

Гарри посмотрел вниз, его взгляд остановился на ее гладких ногах и черных трусиках, когда он снова потер ее через трусики. Кэти просунула руку в его боксеры, обхватила длинными тонкими пальцами его талию и вытащила его на свежий воздух. Его твердая эрекция торчала навстречу ей, головка была опухшей, сердито-красной, когда он пульсировал в ее ослабленной хватке. Восприняв это как намек, Гарри схватил пояс ее трусиков и слегка потянул их. Закусив губу, она на мгновение отпустила его и, положив руки на стол, приподнялась. Стянув свои черные шелковистые трусики с ног, она зачарованно уставилась на то, как открылась ее тугая лысая щель. Его глаза оставались прикованными к ней, даже когда он снял их с ее ног и небрежно бросил на стол рядом с ней.

Осознав, что на него пялятся, он поднял глаза и обнаружил, что она нервно смотрит на его лицо. Гарри ободряюще улыбнулся ей и коротко поцеловал в губы.

“Ты великолепна, Кэти”, - мягко сказал он ей.

Она улыбнулась ему и обхватила пальцами его эрекцию, слегка поглаживая ее по всей длине. Потянув его вперед, она поместила его голову у своего входа, его набухшая головка приоткрыла ее влажные губы, когда он отдыхал там. Отпустив его член, она положила руки ему на бедра и медленно потянула его вперед. Кэти ахнула, когда он вошел в нее, медленно погружаясь в ее захватывающую сердцевину. Ее гладкие, влажные стенки обхватили его, и вздох сорвался с ее губ, когда глаза закрылись. Дюйм за дюймом Гарри входил в нее на всю длину, пока его бедра не прижались к ее открытым бедрам. Слегка задыхаясь, она крепко обняла его, удерживая на месте, в то время как ее голова покоилась на его плече. Не двигаясь, он слегка погладил ее по спине, наслаждаясь ощущением того, что впервые оказался внутри девушки, давая ей время привыкнуть к его размеру.

Пробежав руками по ее бокам, он провел ладонями по ее грудям, его большие пальцы потирали бугорки ее напряженных сосков, образовавшиеся в материале ее платья. Желая увидеть ее грудь, Гарри просунул пальцы под бретельки на ее плечах и спустил их вниз по рукам. Подняв голову с его плеча, Кэти бросила на него игривый взгляд, села прямо, спустила бретельки с рук и спустила верх платья, обнажив тонкий черный бюстгальтер. Его взгляд был прикован к ее груди, когда она потянулась за спину и расстегнула лифчик. Она медленно позволила ему упасть вперед, обнажая свои груди идеальной формы и твердые, сморщенные соски.

Гарри судорожно сглотнул, заставив ее хихикнуть при виде восхищенного выражения на его лице. Схватив его за запястья, она поднесла его руки к своей груди и легко положила их на свои теплые холмики. Взяв их в ладони, он провел большим пальцем по мягкой, гладкой коже, сжимая их в качестве эксперимента. Кэти закрыла глаза и слегка застонала, когда его большие пальцы коснулись ее набухших розовых сосков, ее бедра слегка покачнулись. Чувствуя невероятное удовольствие, окружающее его длину, Гарри начал медленно двигать бедрами, мягко двигаясь взад-вперед. Отодвинувшись всего на пару дюймов, он снова вошел, прижимаясь своим тазом к ее, прежде чем снова отступить.

Издав стон, Кэти схватила его за затылок и притянула к себе для яростного поцелуя, ее язык скользнул ему в рот. Укрепляя свою уверенность, Гарри начал двигать бедрами быстрее, а его руки сильнее нащупали ее грудь. Кэти отпустила его затылок и ухватилась за его задницу, сильнее прижимая его к себе, когда он достиг дна, и дергая бедрами, чтобы потереться о него клитором. Гарри чувствовал, что его оргазм нарастает слишком быстро, и боролся, чтобы отсрочить его так долго, как только мог. Оторвавшись от ее губ, чтобы перевести дыхание, он закрыл глаза и изо всех сил постарался отвлечься от всепоглощающего удовольствия, которое испытывал.

“О, Гарри. Тебе так хорошо во мне. - прошептала Кэти ему на ухо, почти заставив его кончить.

“Я уже близко”, - предупредил он ее, не в силах больше сдерживаться.

“Я тоже”, - тихо выдохнула она. “Еще немного”.

Гарри до боли прикусил губу, надеясь, что это отвлечет его, когда он отчаянно вонзится в нее. Комната была наполнена звуками тяжелого дыхания, легким шлепаньем кожи о кожу и редкими стонами от них двоих. Внезапно Кэти напряглась в его объятиях, и ее стенки стали плотнее вокруг него, трепеща по всей его длине.

“Да!” прошипела она, крепко прижимаясь к нему и дрожа в его объятиях.

С громким стоном Гарри позволил себе войти, его пульсирующая длина дернулась внутри нее, когда он кончил. Струя за струей горячая сперма с силой била по ее стенкам, пока он погружался как можно глубже в ее сердцевину. Когда их оргазмы закончились, они остались связанными, прислонившись друг к другу и тяжело дыша. Гарри никогда в жизни не чувствовал себя таким удовлетворенным или расслабленным. Это было невероятно, насколько хорош секс на самом деле. Ничто из того, что он слышал от старших учеников, и близко не подходило к реальному описанию того, на что это было похоже.

Выпрямившись, он обхватил ладонями щеку Кэти и нежно поцеловал ее, его рука поднялась, чтобы снова сжать ее грудь. Когда они оторвались друг от друга несколько долгих секунд спустя, она улыбнулась ему, ее лицо слегка порозовело.

“Как бы мне ни хотелось остаться здесь на остаток ночи, нам, вероятно, следует вернуться на бал”, - сказала она ему.

“Да, ты права”, - сказал он.

Гарри вышел из нее, зачарованно наблюдая, как из нее вытекло небольшое количество спермы. Отступив назад, чтобы заправить его обратно в штаны, Кэти спрыгнула со стола, ее упругие груди подпрыгнули, когда ноги подогнулись под ней. Он бросился вперед, чтобы поддержать ее, беспокоясь, что она может упасть. Она слегка хихикнула, подобрала под себя ноги и чмокнула его в губы.

“Спасибо”, - сказала она.

“Не за что”, - сказал он ей.

Вместо того чтобы отпустить ее, он поднял руки вверх и снова обхватил ее груди. Кэти рассмеялась и через мгновение игриво шлепнула его по рукам.

“Мы должны были одеваться”. Она сделала ему выговор с улыбкой на лице.

Гарри беззастенчиво улыбнулся ей, закончив расправлять мантию и подбирая свои мантии. Как только Кэти закончила переодеваться и поправлять свое платье, они вышли из класса рука об руку и направились обратно на бал.

“Я хотела бы, чтобы мы могли делать это каждую ночь”. Сказала Кэти, когда они медленно прогуливались по коридорам.

“Я тоже”. - сказал Гарри с улыбкой.

Они вернулись как раз к последнему танцу, медленной песне, где они крепко обнимали друг друга и кружились медленными кругами. Когда песня закончилась, он проводил ее обратно в общую комнату и поцеловал на ночь.

Вернувшись в свое общежитие, переодевшись в пижаму, он обнаружил на своей кровати свиток пергамента. Развернув его, он обнаружил список заметок от Дамблдора. Гарри скопировал их в свой новый дневник, но там не было ничего такого, о чем они не говорили раньше. После только что проведенной ночи он не был слишком расстроен из-за этого. "Конечно, могло быть и хуже", - подумал он. Сделав еще несколько собственных пометок в дневнике, он сунул его под подушку.

Забравшись в постель, он начал думать о том, кого еще он мог бы взять с собой на бал в следующий раз. В школе было много красивых девушек, с которыми он всегда хотел встречаться, и теперь у него была возможность спросить их. Он действительно начинал видеть преимущества такого застоя. Даже если бы он выставил себя полным дураком, никто бы ничего из этого не вспомнил, и он мог бы снова и снова пытаться все исправить. Гарри медленно погрузился в сон, в его голове крутились образы нескольких танцующих девушек.

http://erolate.com/book/3348/80118