Готовый перевод Naruto: Magic of the hotspring / Наруто: Магия горячего источника: Глава 5 - Неловкая ситуация

Тентен была уверена, что Неджи знал о ее чувствах к нему, но до этого момента они никогда не говорили об этом, и он никогда не признавался в этом. Тентен предположила, что это было потому, что он не чувствовал того же, или потому, что не хотел разрушать их дружбу или динамику команды, или, возможно, по обеим причинам. Какова бы ни была причина, для нее было очевидно, что лучше для всех оставить свои чувства невысказанными; если она признается или, что еще хуже, будет действовать в соответствии со своими чувствами (осознанно или иначе), Тентен была уверена, что ничего хорошего из этого не выйдет, а меньше всего ей хотелось портить отношения между ними.

"Может, нам стоит отдохнуть?" Она повернулась к Хъюге лицом, но обнаружила, что он уже подошел к кровати и лег на противоположную сторону от того места, где сидела она.

"Хн." Неджи безразлично хмыкнул, после чего упал на живот и быстро заснул, ни словом не обмолвившись об их нынешних обстоятельствах.

"Хм..." Тентен посмотрела на спящего вундеркинда. "Похоже, ты действительно устал". тихо прошептала она, глядя на его спокойное лицо. Она не винила его. После пятнадцати часов бега по густому лесу она тоже чувствовала себя уставшей, и это не она несла на спине другого человека. "Хаа." Тентен глубоко выдохнула и улыбнулась умиротворенному выражению лица Неджи, который спал впервые за почти два дня. "Спокойной ночи, Неджи". Она наполовину зевнула, затем положила голову на подушку и медленно погрузилась в мирный сон.

Через несколько часов Тентен проснулась и увидела, что на нее смотрят знакомые белые глаза. "Хаа!" Она вскрикнула и отпрыгнула назад, подальше от Хъюги.

"Тентен." обеспокоенно воскликнул Неджи, протягивая руку над кроватью, чтобы поймать куноичи, пока она не упала с края кровати.

"Хаа!" Она снова задыхалась, чувствуя, как его сильные руки властно тянут ее вперед.

"Я прошу прощения за то, что напугал тебя". вежливо сказал Неджи.

"..." Тентен вопросительно посмотрела на Хъюгу. "Все в порядке." Она быстро ответила.

Она уже начала задаваться вопросом, к чему все это, как вдруг поняла, что он все еще держит ее на руках. Ее лицо сразу же потеплело, и она отвернулась от него. 'Что происходит?' спросил Тентен, заметив незнакомый блеск в глазах Неджи, когда она робко взглянула на него уголком глаза. 'Нет, нет, нет.' Куноичи тряхнула головой, отгоняя мысли, которые грозили всплыть на поверхность. Конечно, это ничего не значило. Неджи наверняка беспокоился о ней только из-за ее ранения. "Эмм, Неджи..." нерешительно начала она. "Теперь ты можешь отпустить его". Тентен нервно прошептала.

"..." Мгновенно, словно только услышав ее слова, он понял, что все еще держит ее, Неджи отпустил куноичи и спокойно сел прямо на своей стороне кровати. "Хн." Он поднялся на ноги и подошел к углу комнаты, куда положил их рюкзаки, когда они только пришли в комнату.

http://erolate.com/book/3359/80366