Готовый перевод Naruto: Magic of the hotspring / Наруто: Магия горячего источника: Глава 4 - Горячие источники

Решив пойти на поводу у пожилой пары, они зарегистрировали себя как молодоженов, надеясь, что эта история позволит им меньше общаться с другими людьми в деревне и возможными постояльцами отеля, так как большинство, несомненно, предпочтет, чтобы молодую пару оставили в покое; на самом деле, два спарринг-партнера не хотели ничего другого, пока они будут отдыхать в маленькой деревне.

С помощью портье Неджи смог найти деревенского врача, который осмотрел его травмированную "невесту", которая, по словам Неджи, споткнулась и упала во время их путешествия в деревню. Доктор легко поверил в эту историю и прописал Тентен не вставать на ноги в течение трех дней. Он также рекомендовал ей воспользоваться целебными свойствами горячих источников, и она с радостью согласилась выполнить это предписание.

"Но... ммм..." Тентен указала жестом на свою перевязанную ногу.

"А, все в порядке!" Пожилой врач тепло улыбнулся девушке, прекрасно понимая, что она спрашивает, можно ли ей идти в горячие источники с перевязанной ногой. "Я оставлю еще несколько бинтов, чтобы наложить их после купания. Только следите за тем, чтобы не надавливать слишком сильно".

"Но..." Куноичи нерешительно начала снова. "Если мне нельзя двигаться, то как..." Она опустила глаза, чтобы скрыть растущий румянец.

"О..." Доктор ухмыльнулся невинной наивности девушки. "Не беспокойтесь об этом". Он понимающе улыбнулся, повернувшись к Хъюге, который стоял возле двери, молча наблюдая за стариком, пока тот лечил свою "невесту". "В этой гостинице есть смешанные ванны, ваш муж может отвести вас в источник". Он тихо хмыкнул, увидев, как на лицах обоих шиноби быстро проступают одинаковые красные оттенки. "Ну, я пойду." Старик махнул рукой и быстро вышел из комнаты, оставив двух товарищей по команде одних в комнате.

"Ummm...." Тентен нервно теребила свои волосы, которые она распустила перед тем, как они вошли в деревню. Это была привычка, которую она переняла в детстве; она играла со своими волосами, когда нервничала, подобно тому, как Хината играла со своими пальцами. Именно по этой причине она обычно носила волосы распущенными. "Может, нам стоит..." Тентен замялась, нерешительно опустив взгляд на односпальную кровать в комнате; она нервно размышляла, будет ли хорошо, если они останутся вдвоем.

Хотя они и раньше жили в тесном помещении, во время многих миссий, где им приходилось ютиться вместе в маленькой палатке или узкой пещере, это был первый раз, когда они действительно будут спать на одной кровати. Эта мысль совершенно ужаснула Тентен. Не потому, что она думала, что он сделает что-то неподобающее; в конце концов, это был Неджи, о котором она думала. Ее нервировало то, что она может сделать или, точнее, сказать что-то откровенное во время сна...

http://erolate.com/book/3359/80365