Готовый перевод Naruto: Magic of the hotspring / Наруто: Магия горячего источника: Глава 6 - "Звучит неплохо..."

Чувствуя себя немного неловко, Тентен попыталась отвлечься на брошюры отеля, лежавшие на тумбочке рядом с ней. Согласно брошюрам, доктор был прав насчет целебных свойств источников. Очевидно, горячие источники славились своей способностью возвращать здоровье любому, кто в них окунется. Пар, окружавший деревню, также оказывал на людей расслабляющее и радостное воздействие; он позволял человеку чувствовать себя свободным и раскрепощенным. Прекрасная остановка для спокойного отдыха.

"Звучит неплохо..." размышляла Тентен, продолжая просматривать брошюры.

"Хн?" Неджи вскинул бровь, глядя на мечтательную куноичи. "Ты что-то сказала?"

"А?" Тентен быстро повернулась лицом к Хъюге, на мгновение забыв о смущении, возникшем несколькими минутами ранее. "Ох." Она встряхнула свои мысли. "Я просто подумала, что горячие источники выглядят красиво". Она быстро заикалась.

"..." Неджи поднялся на ноги и подошел к куноичи. "Хочешь, я отведу тебя к ним?" спросил он, глядя на брошюру, которую она держала в руках.

"Ааа..." Воспоминание о том, что имел в виду старый доктор, прежде чем покинуть их комнату несколько часов назад, тут же пронеслось в голове куноичи, вызвав слабый, и теперь уже слишком знакомый розовый оттенок в ее обычно бледном цвете лица. "Ты тоже собираешься войти?" нервно спросила она; ее глаза нервно переместились к изножью кровати.

"Хай." Неджи спокойно кивнул и подошел к небольшому шкафу в углу комнаты, где хранились халаты и полотенца.

Она, конечно, понимала, почему он считает необходимым, чтобы они вместе вошли в источник. Мало того, что она была ранена, и ей понадобилась бы помощь, чтобы войти в источник, но также было бы подозрительно, если бы пара молодоженов пошла в онсэн вместе, но купалась отдельно; особенно если в этом месте были смешанные ванны. Тем не менее, Тентен было неприятно, что он так легко согласился на подобное. Было похоже, что Неджи вообще не видит в ней женщину.

"Хаа." Тентен удрученно вздохнула. "Хорошо." Она кивнула, принимая полотенце и халат, которые протянул ей Неджи, а также свою очевидную судьбу женщины с безответной любовью к мужчине, который даже не заметил ее. "Хаа."

Осторожно, после того, как Неджи ушел в ванную, чтобы дать им обоим возможность переодеться, Тентен медленно сняла кимоно, которое все еще было на ней. Снять кимоно было намного легче, чем надеть, но, тем не менее, это было нелегко, когда человек был ранен. Повозившись некоторое время с синей одеждой, Тентен, в конце концов, удалось выпутаться из кимоно и надеть простое полотенце кремового цвета, которое будет ее единственным прикрытием внутри источника. При мысли об этом лицо куноичи снова запылало, так как она поняла, насколько обнаженной она будет на самом деле.

"Тентен?" раздался голос из-за двери ванной. "Можно мне выйти?" спросил Неджи, получив положительный ответ от все еще краснеющей куноичи, а затем снова вошел в комнату в кремовом полотенце и еще не закрытом халате.

"Хаа." Тентен тихонько вздохнула, увидев, как ее спарринг-партнер выходит из ванной в одном полотенце. Не то чтобы она никогда раньше не видела его рельефную грудь, пресс или мускулистые ноги... "Прекрати! Куноичи отругала себя, отвернулась и потянулась за халатом.

http://erolate.com/book/3359/80367