Готовый перевод Every Day, a Little Death / Каждый день - маленькая смерть: Глава 1

Драко отвлёкся от книги, которую уже дочитал до середины. Он посмотрел на Блейза и его собеседника, когда те решили сесть рядом и поболтать, проигнорировав то, что он так старательно пытался скрыться от них. Он сидел в самом дальнем углу общей комнаты, но они всё же нашли его.

Повышенное внимание к его персоне могло тяготить.

— О ком ты говоришь? — спросил он.

— Грейнджер, — ответили они одновременно.

Он посмотрел пристальнее, пытаясь понять, не шутка ли это.

— О какой Грейнджер? — с надеждой уточнил он.

— О Гермионе Грейнджер, — медленно произнёс Блейз, словно Драко был слабоумным.

Драко переводил взгляд с одного на другого.

— И что с ней?

— Она фригидная или что-то в этом роде, — ответил другой слизеринец. Монти? Мёрфи? Драко не спрашивал его имени в надежде, что ему это знание никогда не понадобится. Но он видел того с Блейзом с самого начала года. Будучи «восьмикурсниками» Драко, Блейз и Тео жили вместе с семикурсниками, поэтому Моки часто ошивался рядом.

— Я бы не сказал «фригидная», — поправил его Блейз с видом знатока. — Она бывает очень горячей.

Муфберт энергично закивал.

— Но она просто не кончает, — продолжил Блейз.

Драко моргнул.

— Мы говорим о Грейнджер?

— Ну, она вполне себе ничего, Драко. Даже ты должен это признать, — Блейз выжидающе посмотрел и поднял бровь.

Драко ничего не собирался признавать. Он был совершенно сбит с толку.

— Особенно в этом году, когда не из кого выбирать, — продолжил Блейз.

— Да, какая досада, что они все умерли, — сарказм сам собой слетел с его языка.

— И действительно, — подтвердил Маггинс, положа руку на сердце. — Я скучаю по Лаванде Браун. Как горячо она выглядела!

— Значит, ты спал с Грейнджер? — спросил Драко у Блейза.

— Пару раз, — Блейз откинулся на спинку стула. — Она великолепна, за исключением… — Блейз махнул рукой в сторону Моргана.

— Она не может кончить!

Драко ухмыльнулся.

— Может, не с тобой, Маллинс? — парень как-то странно посмотрел на него. Драко мог бы вычеркнуть «Маллинс» из списка его возможных имён.

— И со мной тоже, — признался Блейз. Он выглядел вполне смирившимся с этим фактом, что было необычно. Драко и Блейз часто разговаривали о девушках и обменивались впечатлениями. Поэтому Драко знал, что Блейз обычно очень щепетилен в этом вопросе.

— Ну, — сказал Драко. — Война, стресс, возможно это всё следствия или посттравматический…

— Нет, нет, — прервал его Блейз, наклонившись вперёд. — Я так разволновался после первого раза, что связался с Крамом. Он сказал, что тогда тоже ничего не вышло!

Драко никак не мог догнать ситуацию.

— Как давно вы встречаетесь с Грейнджер? — спросил он Блейза.

— О, я был с ней всего раз…

— Я не о тебе, Мартин.

— Мы были пару раз вместе, — пожал плечами Блейз. — Я с ней не встречаюсь, — Блейз сердито посмотрел на него. — Ты же не собираешься на полном серьёзе рассказывать мне, с кем трахаться, а с кем нет, основываясь на статусе крови, не так ли, Малфой?

— Нет, ничего подобного, — сказал Драко. — Я просто удивлён, что Грейнджер так легко трахается направо и налево.

— Грейнджер? — в гостиную вошёл Тео. — Я с ней переспал. Чертовски приятный эпизод.

Драко уставился на него. Какого чёрта всё это творится?

— Но она не кончила, верно?

— Она кричала подо мной, как банши, — пожал плечами Тео.

Все трое посмотрели на него.

— Неужели? — спросил Блейз, прищуриваясь.

— Да. Это было в октябре. В пустом кабинете во время патрулирования, — Тео улыбнулся, и Драко захотелось ударить его. — Я согнул её над учительским столом.

— И она кончила? — спросил Драко.

— Определённо, — ухмыльнулся Тео. Драко стиснул зубы.

— О-о-о, — протянул Блейз, — да неужели, — Драко оглянулся, и увидел как Блейз закрыл глаза и помял свою грудь. — Да, да! Тео, да! — сказав это, Блейз открыл глаза и опустил руку. — Было так? — невозмутимо спросил он.

— Я имею в виду… — Тео растерялся и смотрел, не отрывая от него взгляда. — Она не притворялась, если ты на это намекаешь.

— Притворялась, — ухмыльнулся Блейз. — Она сама мне говорила, что никогда не испытывала оргазма.

Драко перевёл взгляд на Блейза. Она что, действительно в этом призналась? Это очень личные вещи. Драко представил, Грейнджер и Блейза, завёрнутых в белые простыни, как они поглаживают друг друга после секса. Как Блейз поцеловал бы её в шею, а она выдала ему свои маленькие грязные тайны.

— Извините, — сказал Драко, вставая и обращаясь ко всем, кто был в общей комнате Слизерина. — Эй, вы, мерзавцы, вы все спали с Гермионой Грейнджер?

Маленький первокурсник оглянулся на него и покачал головой: «Нет».

— А ты, Драко, нет? — Тео скрестил руки на груди и окинул его взглядом с ног до головы. — Я удивлён. Я думал, что в этом году ты набросился на неё в Хогвартс-экспрессе.

Шея Драко горела.

— С чего это ты так решил? — спросил Драко.

— Волан-де-Морта больше нет, — пожал плечами Тео. — Твой отец арестован. Не нужно заботиться о чистоте крови. Уизли и Поттера здесь нет, а Пэнси во Франции.

Драко удивлённо смотрел на него.

— Ни одна из этих причин не является достаточной, чтобы «наброситься на неё в Хогвартс-экспрессе».

— Ладно, ладно, — Блейз встал и ухмыльнулся. — Самое главное то, что Тео думает, что она кончила с ним. Тео считает, что Виктор Крам не смог этого сделать, Блез Забини не смог, но он — сделал.

— Я ничего такого не говорил…

— Так что, я думаю, — Блейз склонил голову набок, — ты должен прояснить этот момент и рассказать нам.

— Прекрасно! — Тео всплеснул руками. — Я поговорю с ней завтра в классе, может быть, договорюсь о встрече на этой неделе.

У Драко дёрнулся глаз. Это же должно быть как-то сложнее — заниматься сексом с Гермионой Грейнджер. Она же была… сложной. Разве нет? Он оглядел всех парней в комнате, все они занимались с ней сексом за последние несколько месяцев, исключая того первокурсника, и задался вопросом, почему она спит с кем попало.

* * *

На следующий день Драко наблюдал за ней во время занятий. Она по-прежнему оставалась той же самонадеянной всезнайкой, какой была всегда. Он попытался представить её склонившейся над столом для Тео, и от этого образа у него по шее побежали мурашки.

Он собрал свои книги и уже направился к двери, когда увидел, что к ней подошёл Тео. Драко остановился и увидел, как она тепло улыбнулась ему. Он не слышал, о чём они говорили, но Тео коснулся её руки… как будто они были друзьями. Или любовниками. И она позволила ему.

Драко ушёл.

* * *

Он решил, что у неё достаточно красивая грудь. И она была стройной, но не слишком худой. И свои, очевидно, длинные ноги она раздвигала для каждого болвана старше семнадцати. По крайней мере, так со вчерашнего дня он начал думать.

Блейз провёл ещё одно исследование и выяснил, что она была с Джастином Финч-Флетчем, Эрни Макмилланом, Терри Бутом.

Но ни с кем из них она не кончила. Драко оказался рядом с Блейзом, когда тот допрашивал Эрни, и Драко не смог удержаться от вопроса:

— И как ты к ней подкатил?

Эрни удивлённо поднял брови и сказал:

— Вообще-то, это она предложила. Мы болтали, и она спросила, не хочу ли я как-нибудь с ней встретиться. Очень откровенно с её стороны, но… и захватывающе, — Эрни улыбнулся, как будто всё это было старой сказкой или приятным воспоминанием.

— Примерно так было и со мной, — отозвался Блейз. И Драко сердито смотрел, как они вдвоём обсуждали её идеальные сиськи.

http://erolate.com/book/3442/82564