Готовый перевод Every Day, a Little Death / Каждый день - маленькая смерть: Глава 2

Не то чтобы он находил её привлекательной. Точно нет. Просто Драко был профессионалом в этой области. Никто не жаловался, он даже написал Пэнси, и та подтвердила, что никогда не притворялась с ним, попутно уточнив, для чего он это спрашивал. И он был уверен, что все ведьмы, с которыми он был, остались удовлетворёнными.

Итак, если здесь развернулось такое соревнование, то он хотел участвовать.

Вот почему он оказался в библиотеке в субботу вечером, наблюдая, как Грейнджер работала над списком книг для исследования по Истории магии. Они получили это задание только вчера, а сдавать его нужно было через три недели. Поэтому он был уверен, что сможет найти её здесь.

Она ещё раз пробежалась взглядом по списку и подошла к ближайшим стеллажам. Это было достаточно подходящее время, впрочем, как и пятнадцать минут назад.

Он пригладил волосы, затем взлохматил их, надеясь, что они будут в нужном беспорядке.

— Привет, Грейнджер, — он прислонился к книжному шкафу и попытался выглядеть более приветливо, чем обычно. Без привычной снисходительной ухмылки в её сторону.

Она посмотрела на него. Отметила его непринуждённую позу, странную улыбку и подняла бровь.

— Ты следующий в очереди?

Его глаза расширились, и он закашлялся.

— Я… я имею в виду… — он запнулся.

— Прекрати, Малфой, — сказала она и достала книгу. — Я не стану твоим маленьким «экспериментом». Скажи остальным слизеринцам, чтобы они тоже оставили меня в покое.

Она отошла к своему столу. А он так и стоял ошеломлённый, всё ещё подпирая шкаф. Он спохватился, когда она скрылась из виду, и быстро зашагал следом.

— Кто доставляет тебе неприятности?

Она стояла рядом со своим столом, сверяя список с книгами, которые только что принесла.

— Ну, Нотт готов попробовать ещё раз, теперь, когда он знает, что его ждут «почёт и вечная слава», если он добьётся успеха. И Харпер хотел сопровождать меня в Хогсмид…

Драко прищурился.

— Харпер? Он не смог бы найти точку G и с помощью заклинания с наведением на место.

— А ты бы мог? — она оглянулась на него через плечо.

Драко принял самый невозмутимый вид, посылая ей взгляд, говорящий сам за себя: «Конечно».

— Дело не только в слизеринцах. Ко мне подходят и другие из-за слишком длинных языков у слизеринцев. Кстати, спасибо за это.

— Это был не я. Это Блейз.

— О, тогда спасибо, что не принял участия и не подогрел слухи, — она закатила глаза.

Драко опустил взгляд. Она повернулась к нему.

— Послушай, Малфой, чего ты хочешь от меня добиться?

— Оргазм.

Она усмехнулась. Смех оказался с фырканьем и очень неестественным, а улыбка, которая осталась после него, выглядела приклеенной. Как будто она не собиралась смеяться, но сказанное им было слишком нелепо.

— Отлично, — усмехнулась она.

— На самом деле, даже несколько.

Она снова рассмеялась, на этот раз уже не так неестественно. Он никогда раньше не видел у неё такого выражения.

— И ты справишься с этой задачей, Малфой? — она скрестила руки на груди, прижимая ими книгу ближе к себе.

— Да.

— А если я скажу тебе, что ближе всего к оргазму я была не при проникновении, а когда его язык был на моём клиторе?

Она приподняла бровь. Он сглотнул.

— Я бы сказал: «Веди нас в Запретную секцию».

Она прищурилась, глядя на него.

—И второй раз, когда я была очень близка, парень вообще не кончил?

Он моргнул, глядя на неё.

— Это нормально.

— Или когда он оказался связан, с завязанными глаза и выпорот, а я полностью контролировала ситуацию, используя страпон?

Щёки Драко вспыхнули. Она смотрела на него, не отрывая взгляда.

— Я бы сказал, — начал он срывающимся голосом, — Скажи, когда мы встретимся в Выручай-комнате.

Она фыркнула.

— Ты действительно поставил приличную сумму, да? — она обошла его, углубляясь между рядов. Он последовал за ней. — И всё это только для того, чтобы рассказать, что ты заставил гриффиндорскую львицу рычать?

— То, что ты сказала — правда? Ты действительно… — он не мог заставить себя повторить её слова.

— Не совсем, — она улыбнулась. — Но я пробовала кое-что из БДСМ то тут, то там и, конечно, здорово, когда парень так кончает.

Драко оглянулся через плечо, следуя за ней. Он не мог поверить, что она говорит об этом так просто, прямо в библиотеке.

— Но ничего такого, что бы подействовало на меня, — закончила она.

Он судорожно сглотнул.

— Верно. Что ещё ты пробовала? Или что лучше действует?

Остановившись перед полкой, она искоса взглянула на него.

— Я перепробовала почти всё, что можно перепробовать в одиночку…

Разум Драко взял небольшой отпуск, представив Гермиону Грейнджер в своей кровати с задёрнутыми шторами и наложенными заглушающими чарами…

— Я пробовала с девушкой, но мне это не очень понравилось.

Теперь разум Драко взял более длительный творческий отпуск.

— С кем? — спросил он, почувствовав, как горит его шея.

Она посмотрела на него и взяла с полки ещё одну книгу, потом подняла бровь и ухмыльнулась:

— Ты не хочешь этого знать.

Она двинулась вдоль стеллажа в поисках другой книги. Но нет. Он действительно хотел знать.

Он снова сосредоточился. Проблема стала чуть проще, некоторые варианты он теперь мог отмести, поэтому он пошёл дальше.

— Так ты уверена, что тебе больше нравятся мужчины?

— Да, полностью.

— Что тебе нравится в мужчинах?

Она посмотрела на него, и впервые её щёки порозовели. Интересно.

— Что мне в них нравится? — её брови взлетели вверх. — Ну… — она снова отвернулась к своим книгам. На мгновение замерла, обдумывая его вопрос, и Драко тоже отвлёкся, изучая изгиб её шеи. — Наверное, мне нравится, что они больше меня. Их рост и грудь, широкие плечи.

Драко подавил внезапное желание поправить осанку.

http://erolate.com/book/3442/82565