Готовый перевод The Mystery of Lucius Malfoy / Тайна Люциуса Малфоя: Плебей Малфой

Раб склонил голову и медленно сполз с кровати. Люциус заметил, что его движения скованны из-за легких кандалов на длинной цепи, связывающих его ноги.

— Исчезни! Быстро! — взвизгнула Беллатрикс и пальнула в маггла обжигающим проклятием.

Тот застонал и постарался ускориться, насколько позволяли кандалы. Люциус почувствовал, что ноги не держат его.

— Беллатрикс, Белла, пожалуйста, умоляю, — задохнулся он, чувствуя, как к горлу подступают рыдания.

Беллатрикс взяла его своими тонкими пальцами с жуткими длинными ногтями за подбородок и притянула к себе:

— Как же я люблю таких нежных мальчиков, — плотоядно сказала она, облизывая губы. — Если бы ты не выбрал Нарциссу… кто знает…

С этими словами она резко дернула его за волосы, заставляя опуститься на колени. Палочку она держала наготове.

«Я ведь тоже вооружен», — вспомнил Люциус, когда услышал быстрый «Экспеллиармус», брошенный ему Беллатрикс вскользь, как бы между прочим.

— Ползи к кровати, — жестко сказала Беллатрикс.

Люциус еще раз кротко взглянул на нее — его глаза были полны слез. Но вместо того, чтобы растрогаться, Беллатрикс только раззадорилась. Она ударила Люциуса каблуком по спине, и юноша упал на четвереньки, ощущая, как тонкая шпилька продавливает его нежную кожу.

И он пополз. Люциус Малфой пополз на четвереньках, как последний плебей, к кровати. Нет, к этому страшному ложу, на котором, возможно, уже погиб не один мужчина…

Люциус всхлипнул и тут же получил пощечину:

— Веди себя, как мужик, — рыкнула на него Беллатрикс. — На кровать.

Люциус повиновался. Он залез на кровать, лицом к стене, не решаясь подняться с колен, и замер, в ужасе ожидая дальнейших приказов.

— Дезнудо, — сказала Беллатрикс, и одежда Люциуса оказалась сваленной совсем в другом углу комнаты, а сам он предстал перед своей мучительницей абсолютно голым и беззащитным.

Он вздрогнул, когда холодная рука Беллатрикс пробежалась по его позвоночнику, заставляя изогнуться. Люциус стиснул зубы.

— Ты красивый парень, — сказала Беллатрикс тоном, не предвещающим ничего хорошего. — Это надо исправить — я не люблю внешнюю красоту.

С этими словами Беллатрикс наотмашь ударила Люциуса по лицу, смачно заканчивая удар ногтями, которые вспороли щеку Люциуса от скулы почти до самых губ. Он охнул и рефлекторно потянулся к щеке, но Беллатрикс взмахнула палочкой, и его рука замерла в воздухе, так и не достигнув цели.

— Еще рано любоваться, — с хищной улыбкой произнесла она. — Мы только начали.

— Беллатрикс, пожалуйста…

— Как скажешь, — и она полоснула ногтями по его белоснежной спине, не давая Люциусу закончить фразу.

Люциус взвыл и упал на простыню. Рука его, зафиксированная Беллатрикс, по-прежнему была приподнята. Люциус почувствовал, как слезы потекли из его глаз.

— Остановись, умоляю, — прошептал он, из последних сил стараясь сохранить лицо, но Беллатрикс его слова только раззадорили.

— Они все начинают одинаково, — проговорила она, усаживаясь на кровать перед своей жертвой. — Магглы. И ты, похоже, такой же, как они. Странно, правда?

Она надавила концом своей палочки на руку Люциуса, и он дернулся, всхлипнул и, наконец, заплакал, не в силах больше выдержать давление Беллатрикс. А она лишь рассмеялась. В этот же миг Люциус почувствовал, что по руке прошел словно электрический разряд, распространяясь болью по всему телу. Его глаза распахнулись, он выгнулся и закричал в голос, теряя контроль над собой.

Беллатрикс внимательно наблюдала за ним, хищно оскалившись, до тех пор, пока по ноге Люциуса не потекла тонкая струя мочи. Заметив, что он уже не контролирует свое тело, Беллатрикс отменила заклятие и встала.

— Я только вчера научилась использовать Круцио невербально, — доверительно сообщила она Люциусу, пока тот пытался отдышаться, хватая ртом горячий отчего-то воздух. — Зато какой эффект! Ты же не ожидал этого, верно?

Люциус ничего не ответил. Он лежал, распластавшись в кровати на мокрой простыне, и не ощущал почти ничего, кроме ударов своего сердца. Оно еще почему-то билось. Беллатрикс сняла заклятие с его руки, и рука, словно неживая, упала вниз.

— Ты жалок, — констатировала Беллатрикс. — Я думала, с тобой будет веселее.

Люциус задрожал, не зная, что ждать от этих слов. Он почувствовал, что потеет, и его дыхание участилось, как у загнанного зверя.

Стук в дверь отвлек Беллатрикс от ее безумного занятия. Невербальным заклинанием она пришпилила Люциуса к кровати, наложив заклятие немоты, и пошла к двери. Люциус замер, молясь только о том, чтобы…

— Ты не вовремя, — услышал он нетерпеливый голос своей мучительницы, а затем — сердце Люциуса забилось с надеждой — голос Нарциссы, глухой и взволнованный.

— Ты не видела Люциуса? Его все ищут…

— Куда он мог деться с этого глупого вечера?! — безразлично бросила Беллатрикс, давая понять, что она не в курсе.

— Понимаешь, он должен был… — Нарцисса сделала паузу, — навестить меня, но, может быть, он просто заблудился.

— И при чем тут я? — Беллатрикс начала выходить из себя.

— Просто я подумала, вдруг он заглядывал к тебе? Он ведь мог ошибиться комнатой.

— Мог, но не сделал этого, — Беллатрикс бесцеремонно захлопнула дверь.

Сердце Люциуса на мгновение остановилось от понимания того, что помощи ждать неоткуда. Он задрожал, сжал руками простыню и стиснул зубы, готовясь к чему-то ужасному.

Но ничего не произошло.

— Вставай, тряпка, — Беллатрикс призвала его одежду и презрительно потрясала ей перед самым носом своего пленника. — Моя скудоумная сестрица сейчас весь дом на уши поднимет.

Люциус, не веря своему счастью, попытался вскочить, но, не справившись со слабостью после Круцио, снова рухнул на постель и всхлипнул от безысходности.

— Люциус, — Беллатрикс вдруг присела рядом, и ее голос стал каким-то другим. — Мы обязательно продолжим. Позже. Обещаю!

И она разразилась хохотом, глядя, как последние силы покидают обескровленное лицо Люциуса, перекошенное гримасой страдания.

http://erolate.com/book/3450/82917