Готовый перевод Asking For It / Попросить об этом (Оригинальный супергерой): Глава 12.

"Привет!"

Только тот факт, что он ждал ее, удерживает Адама от того, чтобы не вскочить со своего места от удивления. Ему приходится сдерживать свою первоначальную реакцию и сохранять полную неподвижность, когда брюнетка-скороход из Команды, известная во всем мире как самая быстрая женщина на свете, Roadrunner, практически появляется перед ним в его лаборатории, словно телепортировавшись туда.

За то мгновение, которое Адам тратит на то, чтобы успокоить свое внезапно забившееся сердце, пока Roadrunner весело и со знанием дела улыбается ему, он успевает рассмотреть ее. Ее шипастые каштановые волосы постоянно развеваются на ветру из-за скорости, с которой она взаимодействует с миром. Ее очки-авиаторы, несомненно, сделаны специально для нее и, скорее всего, предназначены для защиты ее глаз от любого летающего мусора, слишком мелкого, чтобы она могла заметить и избежать его сознательно.

Ее пилотская куртка довольно плотно прилегает к телу, оставшаяся со времен, когда она была пилотом истребителя, а все, что ниже талии... ну, у Адама есть несколько теорий о супергероинях и их потребности обнажать себя каким-то образом. Если бы он потрудился спросить ее, Роудраннер сказала бы, что облегающий желтый спидометр она носит в аэродинамических целях или что-то в этом роде. Но ему было интересно, как она потом объяснит, что чулки в сеточку почти ничего не делают, чтобы прикрыть ее красивые длинные ноги.

В любом случае, он здесь не для того, чтобы оспаривать ее выбор моды. Даже если ее внешний вид во плоти более чем возбуждает в сочетании с планом на сегодня. Прочистив горло и слегка покачав головой, Адам улыбнулся и кивнул героине, стараясь выглядеть невозмутимым из-за ее внезапного и резкого появления, и понимая, что ему это не удается.

"Мисс Роудраннер. Спасибо, что пришли сегодня, полагаю, мисс Стар рассказала вам о том, чем мы будем заниматься?".

Моргнув, Роадраннер выпрямляется, а затем хихикает, выпячивая бедро, опираясь на него одной рукой и, кажется, бессознательно принимая провокационную позу.

"Можете называть меня Джоуи, доктор А! Стейси рассказала мне все о тесте, и, как я слышала, мы все здесь друзья!".

Адаму понадобилось меньше миллисекунды, чтобы вспомнить, что Джоанна Экстон, она же "Джоуи", она же Roadrunner - австралийка, а они используют слово "приятель" иначе, чем в Америке. И все же, меньше миллисекунды - это все, что нужно такому скороходу, как она. Поймав его почти полностью прерванный толчок, глаза Roadrunner озорно блеснули, и она поднесла руку ко рту в милой, фальшивой извиняющейся манере.

"Ой! Я иногда забываю, вы, американцы, не используете слова "приятель" и "друг" как взаимозаменяемые. Я ничего такого не имела в виду, доктор А.! Хотя... я слышал много слухов о вас и Стейси. Не хотите подбросить мне сухариков?".

Тонко улыбнувшись австралийской героине, которая очень четко знала, что делает, и ничего не забыла, Адам просто покачал головой.

"Мы со Стейси всего лишь деловые партнеры... Джоуи. Все слухи, которые до тебя дошли, всего лишь слухи. В конце концов, если вы с ней такие хорошие... приятели, она бы наверняка сама подтвердила их, если бы в них была хоть капля правды, верно?".

Его логика здравая, даже если она упускает несколько ключевых деталей, таких как тот факт, что на данный момент он владеет Звездным Дитя душой, телом и разумом. Она с радостью солжет любому ради него, и это без гипноза, заставляющего ее заметать следы от его имени. Роадраннер надулась, но со вздохом пожала плечами, ее грудь, гораздо меньшая, чем у Стар Чайлд, все еще слегка покачивалась под курткой пилота, когда она признала правоту.

"Возможно, возможно~ Что ж... Думаю, нам пора приступать к делу, а, доктор А?"

"Должны, должны. Как, я уверен, Стейси уже говорила вам, я разработала технологию, которая, как мы оба думаем, будет представлять для вас большой интерес. Но прежде всего, нам нужен эталонный тест".

Нажав на кнопку, близлежащая стена становится прозрачной, как день, открывая массивный лабиринт, расположенный прямо за ней. Подскочив к нему, Roadrunner присвистнула, глядя на крытую конструкцию, а ее глаза скользили туда-сюда по испытательной зоне в течение полуминуты, прежде чем она повернулась к нему с наглой ухмылкой на губах.

"Хочешь превратить меня в одну из своих маленьких мышек, управляющих лабиринтом для твоих экспериментов, доктор А? Извращенка~"

Если бы он не знал лучше, он бы подумал, что она просто дразнит его, как она делала с момента своего появления. В буквальном смысле, учитывая, что даже то, как она появилась, было создано для того, чтобы дразнить и разыгрывать его, как будто она получала удовольствие от того, что учащала его сердцебиение и заставляла его волноваться.

Но хотя она могла получать некоторое удовольствие от своего нахального, язвительного поведения, Адам знал правду. Он знал, что действительно заставляет двигатель Roadrunner работать. Поэтому он легко сохраняет спокойствие и улыбается, кивая головой.

"Цель действительно будет заключаться в том, чтобы пройти лабиринт как можно быстрее. После этого мы...!"

"Готово!"

Адам моргнул, когда Roadrunner почти... замерцала, а затем снова затвердела на прежнем месте. Взглянув на свои мониторы, он понял, что она говорит правду. Возможно, она двигалась слишком быстро для человеческого глаза, но датчики в лабиринте едва уловили ее, а время... оно исчислялось наносекундами. Подняв брови, Адам снова посмотрел на Roadrunner. Неудивительно, что никто не мог дать ей то, что она хотела...

http://erolate.com/book/3456/83235