Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 49. Таё Хитоми

Похоже, это будет ещё один день девушек в городе Цукидзи.

Пока мы идем в ресторан, Хана показывает Рике костюмы девочки-волшебницы в её рюкзаке.

- Что--  они такие смелые, - краснеет Рика, разглядывая откровенные наряды. -И ты сама их сделала?

- Тебе лучше верить, что это сделала я. Я ни в коем случае не просила Юми помочь мне, - хвастается Хана.

Хитоми залезает в сумку и хватает "волшебный жезл".Она с любопытством осматривает его, находит переключатель и включает его на максимум. Он вибрирует с такой интенсивностью, что это доставит больше боли, чем восторга:"А что я говорила насчет того, чтобы приносить свои секс-игрушки в школу?"

- УАА?! А как ты это узнала?

- И что еще более важно ... как кто-то настолько молодой может делать такие вульгарные вещи?

Хана надувает губы:"Как грубо! Мне на самом деле-мфр? Мммрррф!!"

Мио подкрадывается к Хане сзади, чтобы прикрыть ей рот. Она извивается в объятиях Мио, из ее ушей валит пар.

- Ты же знаешь, что они говорят, - начинает Мио, - Не позволяй своим мечтам быть мечтами.

Мио отпускает рот Ханы, оставляя кляп во рту, застрявший между ее губами. Как Хана ни старалась, ей это не удается, и она бросается в погоню за Мио, которая прячется между Рикой и Хитоми.

Хитоми не выглядит по-другому. У меня было подозрение, что она была суккубом, которого я почувствовала, но это невозможно. Если бы это было так, мой внутренний радар бы сработал. Да и вообще, это вряд ли возможно. Хитоми училась в школе Цукидзи с первого класса, и ни разу она не сделала ничего подозрительного.

Я замечаю машину, которая преследует нас с тех пор, как мы вышли из школы. Это разбитый фургон, как будто его пригнали прямо из автомобильной свалки. Я стараюсь не делать это слишком очевидным, и только иногда оглядываюсь назад, делая вид, что что-то привлекает мое внимание. Поскольку его окна не тонированы, мне удалось сосчитать четырех человек в фургоне.

Они совсем не похожи на семью Хитоми, которая носила костюмы и ехала в лимузине. Эти парни- по крайней мере, по одному их виду, они выглядят как заурядные головорезы. Если бы они были просто плейбоями, пытающимися приударить за девочонками, им не нужно было бы преследовать нас таким образом.

Даже если я теперь суккуб, моё человеческое чувство опасности говорит мне, что они ничего хорошего не замышляют.

Я оттаскиваю Мио на несколько шагов от остальной группы,чтобы не пугать остальных. Она быстро понимает, что меня беспокоит.

- Я могу позаботиться о них очень быстро, если ты хочешь.- Мио предлагает очаровать их, но фургон слишком далеко, чтобы мы могли добраться до него.

- На что это вы двое смотрите?

Мы с Мио даже не заметили, что уже добрались до места назначения. Хитоми держит дверь открытой, ожидая, когда мы войдем.

- Давай пока не будем обращать на них внимания. Они, вероятно, уйдут к тому времени, как мы закончим есть.- Шепчу я Мио, и она согласно кивает.

Ресторан, в который мы пришли, - это монгольское место для барбекю. Мио хотела есть более острую еду, поэтому Рика рекомендовала это место из-за их здоровенных порций и разнообразия соусов.

Мио вбегает в ресторан, вдыхая сильный запах еды, приготовленной на круглом гриле за стойкой. Её глаза и рот так сильно слезятся, что можно подумать, что она была суккубом для еды, а не для секса.

- До сих пор мне это не приходило в голову, - начинаю я, вспоминая ядерную окономияки из прошлого раза. -Ты действительно любишь острую пищу, не так ли?

- В Эльзе никогда не было ничего подобного. Что-то о разрушении вашего языка и желудка, что напоминает мне грубую игру S&M.

Я поднесла руку к лицу:"Оставь это, чтобы сравнить острую пищу и секс вместе."

- Я бы хотела две очень большие миски, пужалуста!- Объявляет Мио, подбегая к кассе.

- Ты заставишь меня платить за все это, не так ли?!

Хитоми занимает место Мио рядом со мной:"Эльза? Ее школьные записи показывают Хоккайдо?"

Я чуть не подавился собственной слюной:"А ... это прозвище для ее родного города, Эбецу... кажется, так оно и было?"

Хитоми клюет на приманку и говорит:"Понятно", прежде чем сделать заказ.

- Хаэхо, хехи хо хми,.

Я смотрю налево и вижу Хану, у которой изо рта все еще торчит кляп.

- А почему ты до сих пор его носишь?

- Хио ха хе.

В отличие от Мио, я просто заказываю среднюю чашу для себя и Ханы. Самое замечательное в монгольском барбекю то, что у вас есть полный контроль над тем, что вы хотите съесть. Каждому из нас вручают пустую миску, чтобы наполнить ее так, как мы хотим. Там есть множество мяса, овощей и начинок, выложенных как шведский стол.

Настоящий победитель, который приносит еду вместе-это соус. Как только я передаю миску поварам, они спрашивают нас, какой соус мы хотим в ней. Есть около десятка различных смесей соуса. Это пугает поначалу, и у них есть своя собственная смесь, если новичок не знает, что получить, но мне нравится легкий соус чили в сочетании с базиликом и чесночным соусом.

Они берут всю миску и бросают ее на свой круглый гриль, чтобы приготовить перед нами. Конечный продукт и его вкус просто не поддаются описанию.

Тем временем, все за столом морщат нос от Мио. Повар даже спросил Мио, уверена ли она, что хочет так много ложек соуса чили. Они должны были пойти в заднюю часть, чтобы снова наполнить контейнер, потому что она просила так много.

- Нюх, нюх . Ааа... ты чувствуешь это?- Мио нависает над своим ядерным творением, слюна капает с уголка ее губ.

- Что? Запах смерти?- Замечаю я, отодвигая свой стул на несколько дюймов.

- МММ! МММ!- Хана показывает на кляп во рту.

- А, понятно.- Мио вынимает кляп изо рта Ханы, и в тот момент, когда она это делает, водопад слюны проливается на пол.

Хана вскидывает руки в воздух:"Свобо-мфх?!"

Мио засовывает в рот Хане вилку с темно-красной едой. Ее лицо начинает сильно потеть. Она обмахивает рот и лицо, тщетно пытаясь потушить огонь.

- Увааааааахохоххооххо!

- Кахаха! Рика, хочешь попробовать?- Мио поднимает еще одну вилку.

Рика накрывает свою миску на случай, если Мио попытается ее вылить:"Мой желудок не любит пряности!"

- През?- Мио перекладывает его на Хитоми, которая без колебаний откусывает кусочек.

Мы все смотрим на нее, ожидая такой же преувеличенной реакции Ханы, но она пожимает плечами. Японский народ в целом не очень любит острую пищу, поэтому, видя, как Хитоми принимает ее, как чемпион, мы испытываем трепет, если не впечатлены.

- Что? Я привыкла к острой пище с самого раннего возраста. Хотя он может вернуться, чтобы укусить меня в ванной позже, не так уж и плохо.- Хитоми вытирает бисеринки пота со лба.

- Кстати, что это было утром?- Спрашивает Мио.

Я толкаю ее локтем в бок:"Не надо так копаться в чьей-то личной жизни. Тебе не обязательно отвечать ей, Хитоми."

- Все нормально. Тори-сэнсэй и Мурата, вероятно, правы, говоря студентам держаться от меня подальше. Люди, которых вы видели сегодня утром, - это моя семья в Тоттори. Они хотят, чтобы я вернулась и взяла на себя..хи, семейный бизнес- не то, чтобы у меня были какие-то намерения. Я не знала об угрозах смерти до сегодняшнего дня, - говорит она, кусая ноготь большого пальца.

- До сих пор угрозы были направлены только на мою семью, так как Хитоми живет с нами.- Объясняет Рика. - Но это пустые угрозы, просто попытка запугать ее, чтобы она вернулась домой.

- Разве вы не близки со своей семьей?- Я спрашиваю Хитоми.

- Как я могу быть близка? Они только хотят, чтобы я была во главе. Им все равно, что я чувствую.

- Я так тебя понимаю.- Говорит Мио, грызя вилку и откидываясь на спинку стула. -Я совершенно не забочусь о своей сестре. Но она всегда пыталась контролировать меня. Держа меня в моей комнате, диктуя, куда я могу и не могу пойти. Если бы она просто оставила меня в покое, я бы никогда не убежала.

Хитоми смеется:"Ты убежала от своей сестры?"

- Я пыталась. Но она полагалась на свою дворняжку. Ничто, кроме того, что я разорву горло этой суке, не возместит всей порки, которую она мне устроила.

- Я чувствую то же самое. Они не думают, что я запомню все ожоги от сигарет, которые они дали мне в качестве наказания. Это справедливо, что я возвращаю их более чем в несколько раз.

Мы с Рикой тихо едим по углам стола, не зная, как включиться в разговор. Так или иначе, эта дискуссия стала довольно мрачной- или терапевтической. Я сочувствовала им вплоть до момента убийства. Это действительно те темы, которые должны иметь старшеклассники?

В любом случае, я вижу, как Мио и Хитоми так легко ладили с самого начала. Судя по всему, их семейные обстоятельства несколько схожи, и приятно видеть, как Хитоми выпускает пар.

***

Пока мы заканчиваем наше монгольское барбекю, Хитоми извиняется и уходит в туалет. Я могу воспользоваться этим шансом, чтобы поговорить с ней наедине.

- Я пойду с тобой, - говорю я, следуя за ней.

Как только мы входим в туалет, Хитоми тянет меня в кабинку и запирает дверь.

- А ... что? Что тут происходит??

Её колено упирается мне между ног, а руки сжимают сзади мою попку. Хитоми наклоняется так близко, что наши губы оказываются всего в дюйме друг от друга. Запах кокосовых орехов, исходящий от любого шампуня или средства для мытья тела, которое она использовала, медленно забирает мое чувство рассуждения.

- Хитоми, подожди. Мы не должны этого делать!- Она гораздо сильнее, чем я думала. Мне очень трудно бороться с ней. Как бы мне ни хотелось заняться с ней сексом, мы точно попадемся, если кто-то войдет.

 -Разве не поэтому ты последовала за мной, - воркует она и покусывает мое ухо.

- Хаау~ - я падаю, обмякнув в ее руках, ноги дрожат. -Я... я просто хотела поговорить.…

Хитоми ахает и отпускает меня. На ее лице появляется выражение замешательства. Она выскакивает из кабинки и разбрызгивает воду из раковины.

- Извини, я не знаю, что на меня нашло.

- С тобой все в порядке?- Спрашиваю я, протягивая ей бумажные полотенца.

Хитоми не решается взять их у меня. Она смотрит на них так, словно я испачкала бумажные полотенца. В конце концов она вытягивает вперед два пальца, явно пытаясь избежать контакта со мной.

"Если бы я не знала то, как она ведет себя и ее внезапные приступы похоти заставляют меня думать, что она с.."

 -Я в порядке. О чем ты хотела поговорить?

Я убераю эту возмутительную мысль.

- Я видела тебя и Тори-сэнсэй... - Хитоми напрягается. Мои инстинкты подсказывают мне изменить курс. - Поднимавшихся на крышу. У вас двоих что, такие отношения?

Ее плечи расслабляются. Я могла бы увернуться от пули. Это определенно выглядит так, как будто ей есть что скрывать от посторонних глаз и я упустила свой шанс увидеть это.

Она вздыхает:"Тори-сэнсэй обратилась ко мне по поводу моей семейной проблемы . Я не могу довериться никому другому, особенно когда это связано с тем... что я якудза."

- Значит, это правда. Татуировка, лимузин. Это имеет смысл. Но ты можешь поговорить с нами. Мы же твои друзья, верно?

Хитоми скатывает бумажное полотенце и опускает его в маленькое отверстие мусорного ведра с высокой точностью. Она смотрит на свою руку, словно ожидая иного исхода.

- Я рада, что ты считаешь нас друзьями. Мы только начали разговаривать друг с другом? Несколько дней назад? Ты не знаешь, с какими людьми я имела дело в прошлом, и будет лучше, если все так и останется.

Она больше ничего не говорит мне, но из уважения к Хитоми, я не буду продолжать эту тему дальше. Всё ещё день и Хана, которая заимела интерес к культуре отаку убеждает нас совершить поездку в Акибу.

- Давай оденемся в эти костюмы. Это же косплей, верно?- Восклицает Хана, немного нетерпеливо.

Рика с легким беспокойством разглядывает один из нарядов:"Но это платье ... оно не прикрывает грудь?"

Однако, когда мы выходим из ресторана, к нам подъезжают три машины. Один из них-фургон, который я видел раньше. Со всех сторон нас окружают устрашающие люди. Мужчина в ярком фиолетовом блейзере выходит из самой дорогой машины и усмехается.

- Смотрите, кто это! Что делает наследница клана Таё в Кобе?

На лицо Хитоми падает тень:"Почему бы вам просто не оставить меня в покое?"

То, как они говорят, заставляет думать, что у них есть история.

Другое дело, если бы рядом была полиция. Пешеходы делают широкий шаг или убегают. Единственный способ выбраться отсюда это использовать магию, но Хитоми и Рика узнают об этом немедленно.

Мужчина держит руки в карманах. Там есть выпуклость, и я едва различаю очертания... пистолета ?

- Твоя семья сделала кое-что для нас там, в Тоттори. Мы здесь, чтобы получить компенсацию. Так что иди тихо и садись в машину, - приказывает он.

- Ууу... я не могу их очаровать. Что-то мне не дает.- Говорит Хана.

- Ничего не получается. Я тоже не могу. Это наверняка ты, - шепчет мне Мио.

- Я же сказал, садись в гребаную машину!- Человек в фиолетовом наставляет на нас пистолет. Остальные его головорезы делают то же самое, размахивая ножами, металлическими битами и монтировками.

Рика со стоном падает на землю:"П-пожалуйста ... мы же просто старшеклассницы!"

Прежде чем я успеваю сделать шаг, головорезы направляют оружие на себя. Они прижимают ножи к горлу, биты и монтировки-ко рту, а человек в пурпурном поднимает дрожащую руку, прижимающую пистолет к голове.

Хана и Мио так же потрясены, как и я. Мио спрашивает меня:"Это ты?"

- Нет, - отвечаю я и тут же понимаю, кто настоящий преступник.

- Куда бы я ни пошла, меня везде преследуют... я так устала от всего этого.- Хитоми так сильно сжала кулаки, что побелели костяшки пальцев.

- Дерьмо. Мио, Хана. Позаботьтесь об этих ребятах!

- Хорошо.

- Девочки-волшебницы, вперед!

Я бросаю Хитоми на землю. Ее обычно карие глаза приобретают красноватый оттенок. Она отбрасывает меня и удар оказывается гораздо сильнее, чем я ожидала от человека.

Я не могла поверить своим глазам. Я не хотела в это верить. Я заподозрила это в туалете, но моя глупая сущность не отреагировала на это.

Униформа Хитоми рвется и из ее спины вырастают большие крылья, похожие на крылья летучей мыши. Более длинный, тонкий хвост яростно хлещет за ее спиной. Она в агонии хватается за голову, когда из-под волос появляются два рога.

- Не стой у меня на пути, - рычит она. -Мне нужно избавиться от них навсегда. Всех.

http://erolate.com/book/3458/83506