Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 50. Битва в городе Цукидзи

Хитоми превратилась в суккуба прямо на моих глазах. Не важно, как сильно я не хочу в это верить, неоспоримая истина находится всего в нескольких шагах от меня.

- Я не хочу причинять тебе боль, Саэко. Но ты мне мешаешь.

Она исчезает с моих глаз.

- Дерьмо...

Я вовремя насторожилась, когда на мои руки обрушился мощный удар. Хитоми подбрасывает меня в воздух, но я ловлю себя в полете, прежде чем удариться о землю. Еще один удар в живот заставляет меня взлететь в воздух.

Она ныряет за головорезами, с которыми Мио и Хана уже разобрались. Но я быстрее. Я бросаюсь вниз и прижимаюсь к ней всем телом, сбивая ее. Мио наконец видит, что случилось с Хитоми и трет глаза, чтобы убедиться, что это не трюк.

- Подожди, что?- Мио чешет голову.

Я приземляюсь между Мио и Ханой:"Я тоже ничего не понимаю..."

- Черт. През горячий, как ебать, как суккуб.

- Так вот на чем ты сосредоточилась?!

Хитоми поднимается с земли и отряхивает грязь со своей изорванной одежды:"У вас, ребята, тоже есть такая сила? Это ничего не меняет. Отойдите, если не хотите обжечься."

- Я не позволю тебе сделать это, Хитоми.- Я протягиваю руки, готовясь отразить нападение.

Вокруг нее образуется дюжина огненных шаров. Мы с Мио не можем сдвинуться с места, иначе она сожжет людей позади нас... хуже того, пострадают невинные люди вокруг нас.

- Это убийцы, насильники и воры, которых ты защищаешь. Мир был бы лучше без таких людей, как они и моя семья. У меня наконец-то есть сила, чтобы подавить их, и я не трачу ее впустую, - заявляет она.

- Ты убежала, потому что больше не хотела быть частью этого. Сделав это, ты только вернешься в ту жизнь, от которой убежала.

Похоже, что мои слова доходят до неё. Некоторые из огненных шаров гаснут, но Хитоми все еще мертво настроена на убийство головорезов.

Мио кладет руку мне на плечо и вмешивается:"Брось это, през. Она очень щепетильна, когда речь заходит о банальностях."

- Ты можешь оставить этих парней полиции, и мы вместе поедем в Акибу. Ты не должна становиться убийцей, - умоляю я, молясь, надеясь, что она прислушается к голосу разума и откажется от этой безрассудной потребности.

Хитоми вздыхает. Она смотрит на свое отражение в витрине магазина и морщится при виде своей новой формы:"Ты совершенно права. Связать себя с ними значит прыгнуть обратно в этот дерьмовый подпольный мир. Но ты ошибаешься в одном... я уже убийца."

Шквал огненных шаров летит в нашу сторону. Они взрываются об невидимую стену, в нескольких дюймах от моего лица. Хана сбрасывает барьер и вызывает порыв ветра, чтобы сдуть дым прочь.

- Девочка-волшебница Хана находится на сцене! Тиии~

Мы с Мио оборачиваемся и видим, что Хана уже переоделась в наряд девочки-волшебницы. Яркое платье с оборками облегает фигуру, а юбка... если ее можно так назвать... едва прикрывает бедра.

- Когда ты успела переодеться?!

- Девочка-волшебница всегда готова, - гордо заявляет Хана. - Остерегайся преза. Даже если я не могу ощутить ее ауру, сила магии, которую она излучает, так же обильна, как и у великого суккуба.

"Великий суккуб .

Может, Хитоми и есть тот самый четвертый по слухам?"

- Для вас это шутка... но ведь это моя жизнь!- Хитоми появляется прямо рядом с нами. Она пинает Мио на землю, отшвыривает Хану и поднимает меня в воздух.

Мы оба завязли в драке, нанося удар за ударом. Я никогда раньше не дралась, но Хитоми явно дралась, и это видно с каждым ударом, который проходит мимо моей защиты. Я увеличиваю расстояние между нами и бросаю в нее свои собственные огненные шары, но они выходят намного больше, чем те, которые создала Хитоми.

Магическая энергия льется в мои руки, вызывая не просто шар, но огромный огненный взрыв, который заставляет Хитоми уворачиваться и оставаться в обороне. Мои инстинкты бороться и выжить-это все, что держит меня на одном уровне с ней. Если бы не тяжелый урок Тории сэнсэя, я бы никогда не смогла применить магию такого уровня.

- Хитоми, мы можем все обсудить.

- Я больше ничего не скажу.

С помощью какой-то магии Хитоми телепортируется ко мне, целясь кулаком мне в челюсть. Своевременный апперкот Мио спасает мое лицо, и Хана присоединяется к ее собственному шквалу заклинаний. Несмотря на многочисленные удары, Хитоми все еще держится крепко.

- Я не думаю, что Хитоми привыкла быть суккубом, - говорю я остальным двоим. - Если она не занималась сексом, то это только вопрос времени, когда ее энергия иссякнет.

- Ты говоришь как настоящий суккуб, - поддразнивает меня Мио, поглаживая по голове.

Именно тогда я замечаю, что Мио тоже переоделась в наряд:"И ты тоже?!"

- Ка-ха-ха! Это похоже на идеальный шанс. Кроме того, это платье заставляет мои сиськи выглядеть ммфф!

Хана подскакивает:"Значит ли это, что мы не поедем в Акибу? Там должна быть распродажа на Puri Puri BDs!"

Мио отталкивает Хану в сторону и говорит: «Но, черт возьми. Та магия, которую ты развязала, это какое-то горячее дерьмо».

- Т-ты так думаешь?

- Помогите!,- Звук голоса Рики звучит как день - Отпустите!

 -Я не знаю, что, черт возьми, произошло, но ты пойдешь со мной.- Один из бандитов пришел в себя и тащит Рику в фургон.

Порыв ветра гонит нас прочь. Хитоми направляется прямиком к Рике. Мы бросаемся вдогонку как раз вовремя, чтобы остановить Хитоми от нанесения смертельного удара человеку в фиолетовом, каждый из нас цепляется за ее конечности.

- Убирайтесь... прочь!

Все выбиты, кроме меня.

Я поворачиваюсь к головорезам, все они поднимаются с земли, и кричу:"Сдавайтесь полиции. Бегите. Сейчас!"

Их глаза светятся, и без всякого сопротивления они покидают свои машины и бегут вниз по улице.

- Я думала, ты хочешь мне помочь.- Раздается дрожащий голос Хитоми, полный боли и раздражения. Ее рука блестит от темной энергии, напоминающей магию Тори-сэнсэя.

- Нет, если это позволить тебе убить их.

Я держусь твердо, прикрывая бегство головорезов. Они этого не заслуживают. Любой, кто пытается похитить кучу детей и размахивая оружием перед их лицом, лучше бы умереть. Но я не позволю Хитоми пойти по этому темному пути.

Убегая, заставляя Мио и других сражаться за меня, подчиняясь приказам... я отказываюсь быть слабой. Если я не могу стоять за свои собственные убеждения, как я могу кому-то помочь?

Рычит Хитоми. Черты ее лица становятся все более отчетливыми. Униформа на ее теле сгорает, заменяясь нарядом таким же красным, как пламя в ее глазах. Она поднимает руку и стреляет черным шаром. Это нормально, я просто должна увернуться...

- Хитоми, ты не можешь!- Рика встаёт передо мной. Черная энергия обволакивает ее тело, обжигая одежду и кожу.

- Рика!

Кровь отливает от лица Хитоми, гася гнев, который был в ее глазах, и заменяя его ужасом. Не говоря ни слова, она улетает.

Мио и Хана возвращаются, покрытые синяками с головы до ног. Я сжимаю Рику, чье дыхание быстро становится поверхностным.

- Магия... у нас есть магия, чтобы помочь, верно? Скажи мне, что мы можем исцелить ее!- В отчаянии спрашиваю я.

Другие люди собираются вокруг нас, привлеченные нашей битвой прямо сейчас.

- Что тут происходит?

- Они что, снимают фильм?

- Смотри, косплей-событие!

Мио прищелкивает языком, наблюдая за растущей толпой:"Оставь Рику нам. Мы позаботимся обо всем, пока ты будешь искать Хитоми."

- Вы уверены?

Она не ответила на мой вопрос, могут ли они исцелить ее. Но теперь, когда я теряю здесь время, Хитоми убегает. Когда она уйдет, мои вопросы о Тори-сэнсэй останутся без ответа.

Я стряхиваю с себя неуверенность и лечу за Хитоми. Когда я улетаю, Мио и Хана взлетают в противоположном направлении вместе с Рикой.

Хитоми летит с головокружительной скоростью, но ее движения становятся вялыми. Должно быть, у нее кончается энергия. Краем глаза я замечаю, как что-то хватает Хитоми в воздухе. Я наконец догоняю ее и вижу, что Селена держит ее за горло.

- Как раз вовремя, - говорит Селена, отбрасывая окурок. - Я не узнаю суккуба, но если ты преследуешь ее, то она должна быть агентом нашей неуловимой королевы.

- Но она не с королевой!- Явная ложь, но не совсем уж ложь. Я все еще не знаю полной истории с Хитоми. Хотя я намерена это выяснить.

Селена отвечает, крепче сжимая ее руку. Хитоми извивается, бессильная вырваться на свободу.

- Угх...!

- Значит, она с тобой? Кто-то, с кем ты сражалась в городе?

- Отпусти ее, - требую я.

Свободной рукой Селена достает еще одну сигарету и закуривает ее с помощью магии. Затем она отпускает Хитоми.

Я ныряю за ней, но Селена перехватывает меня. Чья-то рука прижимается к моей груди и взрывается. Моя форма сгорела дотла, но я сбросила свою человеческую иллюзию, чтобы наколдовать наряд суккуба.

- Селена, сука ты этакая!

- Ха-ха! Вот это уже другое дело.

Селена сражается с яростью более жестокой, чем Хитоми. Она использует не магию, а физические атаки. Каждый удар рассчитан, и с каждым ударом, который я принимаю, я становлюсь ближе к потере сознания.

Есть одна вещь, которую я узнала недавно, но Селена не знает.

Когда она нырнула вниз, готовясь к очередной атаке, я вытянула перед собой обе руки и вылила на них как можно больше своей магии. В результате получается нечто гораздо большее, чем огненые шары, которые я запустила в Хитоми. Как будто я вызвала само Солнце в Японию.

Селена так же удивлена, как и я. Она не может остановить свой импульс достаточно быстро, и пытается свернуть слишком поздно, когда бушующий ад врезается в нее и взрывается.

Затаив дыхание, я смотрю, как улетучивается дым. Селена тянется за сигаретой во рту, но та рассыпается в пепел. Полоски ткани свободно висят на ее теле, а ее и без того темно-красная кожа обуглилась еще более темным оттенком. Она слегка улыбается.

- Завтра вечером у тебя крайний срок. Не забудь, - замечает Селена.

По-видимому, удовлетворенная нашей битвой и подтверждая, что наше партнерство не нарушено, она кланяется и уходит.

Когда битва закончилась и мой адреналин все еще был на пределе, я не могу удержаться, чтобы не сжать кулак и не закричать в небо.

- Я ... я избила Селену! Я не могу дождаться, чтобы сказать Мио... подожди, сейчас не время.

Я спускаюсь в лес и вижу, что Хитоми сидит, прислонившись к дереву. На меня смотрят глаза раненого животного, у которого достаточно ума, чтобы понять, что он побежден. Она даже не пытается убежать или спрятаться. Похоже, она ждала меня здесь.

- Я думал, что мой мир был испорчен. В какой же беспорядочный мир я попала, - спрашивает Хитоми, кашляя между каждым вздохом.

- Ты только что увидела лишь верхушку, - говорю я, садясь рядом с ней.

Время от времени она впадает в забытье. Ее глаза закрываются и резко открываются, а голова иногда откатывается в сторону, прежде чем опуститься между плеч.

- Неужели Рика...?

Я подавляю желание сказать ей правду:"Мио и Хана заботятся о ней. Если повезет, она будет в порядке."

Она вздыхает с облегчением:"Я не знаю, что буду делать, если она умрет. Рика - моя лучшая подруга, она дала мне все, когда я сбежала - семью, жилье. Это все, что я когда-либо хотела, но тень, которую я оставила в Тоттори, всегда преследует меня."

- Так ты думала, что единственный способ дать отпор - это стать суккубом? Кто тебя обратил? Это был Тори-сэнсэй?

Хитоми кивает.

Внутренняя борьба видна сквозь хмурое выражение ее лица. Ей что, угрожали? Или еще хуже, кому-то в ее жизни угрожают?

- Но почему же?

- Мы заключили сделку, - начинает она, сжимая ее запястье. - В обмен на эту силу я буду присматривать за Мио.

"Почему Тори-сэнсэй...? Нет. Я ведь уже знаю, не так ли? Единственный человек, который хотел бы иметь Мио на коротком поводке, чтобы знать, куда она идет и с кем она находится…

Я игнорировала правду только потому, что мне сказали, что она мертва, и поверила, что это был конец."

Я продолжаю давить на Хитоми:"На крыше здания школы-когда ты спустилась вниз после встречи с Тори-сэнсэем, это тебя я почувствовала?"

Хитоми качает головой:"Нет, это был другой суккуб. Ее зовут Дидра."

- Дидра. Тот же суккуб, которого мне надо убить.

Мой телефон звонит с уведомлением. Мио говорит мне, чтобы я пришла к Юми и привел Преза. Там ничего не было сказано о Рике, но я думаю, что нам придется это выяснить, когда мы туда доберемся.

Я помогаю Хитоми лечь на спину:"Ну же, давай поднимем тебя. Мы собираемся увидеть остальных."

- Сэнсэй ... - Хитоми сжимает мои плечи дрожащими руками, впиваясь ногтями в мою кожу.

- Тебе больше не придется беспокоиться о Дидре.

Холодок пробегает по моей спине, когда слишком знакомый голос зовет с неба. Два безошибочно узнаваемых фиолетовых глаза сверкают на фоне заходящего солнца. Ее большие черные крылья подобны покрову самой ночи.

Страх даже не то чувство, чтобы пытается описать то, что я чувствую прямо сейчас.

- Сегодня одна проблема за другой, не так ли? Тори-сэнсэй? Или мне следует называть тебя Беатрис ?

- КХ... хе-хе ... да ты просто прелесть, Саэко.- Она хватается за живот, не в силах больше сдерживать смех. Кудахчущий смех, к которому я так привыкла в своей компании. - Ка-ха-ха!

http://erolate.com/book/3458/83507