Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 55. День бассейна в школе, часть 1

Как я и подозревала, Тори-сэнсэй не пришла в школу. Вместо этого у нас была заменяющая её человек. С одной стороны, я испытываю облегчение оттого, что она не устраивает здесь драку, чтобы сеять хаос. С другой стороны, теперь, когда мы точно знаем, что это Беатрис, ее отсутствие тем более тревожит нас, что мы не можем отследить ее передвижения.

Она пробыла здесь недолго, но несколько раз, когда я встречалась с ней, мне казалось, что это что-то особенное . Были времена, когда она была просто Тори-сэнсэй, которая искренне заботилась о моем росте и потакала моему желанию использовать свои силы. Когда я действительно думаю об этом, не будет ли обучение меня лучше использовать мои способности противоречить ее планам?

Что касается великих суккубов, то я представляю для Беатрис самую большую угрозу.

"Я так думаю?"

Логичнее предположить, что она могла получить больше, покалечив меня, отказавшись научить пользоваться магией, чем дать мне уроки, которые я в конечном итоге использую против нее.

"Так ... почему она согласилась учить меня все это время?"

Существует также проблема превращения Хитоми в псевдо-великого суккуба. Мы выяснили, что, несмотря на то, что у нее есть магическая и физическая сила одного из них, у нее нет ауры. Другими словами, она не способна очаровывать или бессознательно привлекать к себе людей. А это значит, что метод трансформации Беатрис несовершенен по сравнению с осколком, который Мио использовала против меня.

Я вздыхаю в приоткрытое окно:"Ха... я просто хочу вернуть свою школьную жизнь..."

Мои одноклассники сидят, уткнувшись носом в свои тетради и делают пометки во время наших уроков, но мои мысли заняты тем, как, черт возьми, я буду сражаться с бывшей королевой суккубов.

Завтра турнир Хего. Мой список и так уже полон.

Во время обеда сменный учитель зовёт мне еще до того, как я успеваю покинуть свое место:"Саэко, можно попросить тебя отнести кое-что в кабинет медсестры?"

- Конечно, но разве это не работа для представителя класса?- Спрашиваю я и тут понимаю, что Рики больше нет в классе.

- Обычно да, но Рика вышла из комнаты прежде, чем я успел ее остановить,- сэнсэй протягивает мне небольшую стопку бумаги. -Это всего лишь классные оценки, сделанные Тори-сэнсэем. Она бы сдала их сегодня, но ее здесь нет.

- Хочешь, я пойду с тобой?- Спрашивает Мио.

- Все нормально. Встретимся с Ханой в кафетерии.

По дороге в кабинет медсестры я слышу, как студенты, проходя мимо, комментируют новую медсестру.

- Очевидно, школа наняла другую медсестру, и она такая же малышка, как Нарусэ.

- Черт возьми, сначала горячий переведённый студент, а потом Тори-сэнсэй, этому классу повезло. Самое время раздобыть себе леденцов для глаз.

- Хочешь проверить ее прямо сейчас?

- Нет, пойдем после школы.

"Почему у меня плохое предчувствие по этому поводу?"

Когда я добираюсь до двери, я почти ожидала, что директор Мурата и Нарусэ снова будут там благодаря затянувшимся чарам Мио. К счастью для моего здравомыслия, медсестра работает внутри и заботится о студенте. Кажется, в комнате за занавесками есть еще один человек, который оказывает помощь кому-то на кровати.

- О, Саэко? Ты не ранен?- Вечно добрая Нарусэ бросается прямо ко мне, но я поднимаю руки, чтобы сказать ей, что со мной все в порядке.

- Я просто пришла отдать вам это, - говорю я, протягивая бумаги.

- Спасибо тебе за это. Ваш класс-последний, кто их сдаёт. Я слышала, что Тори-сэнсэй сегодня нет. Что странно, ведь она начала преподавать здесь совсем недавно. Надеюсь, с ней все в порядке.

"Хорошо ... это радует только одну из нас."

Нарусэ оглядывается через плечо на другого человека:"Юми, могу я попросить тебя ввести их в систему?"

- Подожди ... Юми...?

- Конечно!- Юми, которую я знаю, выходит из-за занавесок и подходит, чтобы взять бумаги. Она одета в костюм медсестры, как и Нарусэ, как будто работает здесь. Я просто онемела. - Ара, Саэко! Представляю, как скоро мы снова увидимся.

- Как будто это моя школа или что-то в этом роде! Скорее, что ты здесь делаешь?

Нарусэ переводит взгляд с одной на другую:"Вы двое знаете друг друга?"

- Знаем ли мы друг друга? Она... - я прочищаю горло. - Вроде того, да…

- Юми - новая студентка-медсестра, которая только сегодня начала работать. До сих пор она мне очень помогала!- Нарусэ и Юми обмениваются улыбками.

- Не сомневаюсь, - говорю я, прижимая ладонь к лицу.

Нарусэ получает уведомление на свой телефон. Она краснеет, как только проверяет его и извиняется:"Мне нужно встретиться с директором школы для... ГМ ... административных целей. Могу я доверить тебе позаботиться обо всем здесь, Юми?"

- Не проблема. Можешь на меня положиться, - говорит Юми, когда Нарусэ торопливо уходит.

- Я не могу поверить, что эти двое продолжают свой роман ... в любом случае, - я поворачиваюсь к Юми. -Я возвращаюсь к обеду, так что, пожалуйста, держись подальше от неприятностей.

- Как школьная медсестра, я здесь только для того, чтобы помочь. Уфуфу~

Мио сказала, что Юми специализируется на исцеляющей магии. Если кто-то и подходил для этой работы больше, так это она. Студент за занавеской все это время молчал. Скорее всего, он спит. Я оттягиваю Юми в угол и понижаю голос:"По твоему честному мнению, у нас есть шанс выстоять против Беатрис?"

Юми погружается в раздумья:"Беатрис, может быть и сильна, но она уже потерпела поражение. Я верю, что самый ясный путь к победе будет зависеть от того, как ты получишь Клинок Первой Искусительницы."

- Значит, все сводится к мечу, да?

Это был источник всех моих страданий и то, что вызвало разрыв между мной и Мио с самого начала. Иногда я думаю, что если бы я отдала его Мио в то время, он все еще был бы у нас. Тогда бы мы не попали в такую переделку.

Чья-то рука падает мне на голову:"Хана и я очень любим Мио и теперь у нас есть еще одна сестра, которую нужно лелеять. Мы защитим вас всем, что у нас есть, чтобы расчистить вам путь, когда придет время. Но в битве против самой Беатрис ты, возможно, единственная, кто может ее победить."

- Я не подведу вас, ребята, - заявляю я.

- Хорошо, - она начинает подталкивать меня к двери. - Иду с тобой обедать. Нарусэ пошла повеселиться, так что я тоже хотела бы повеселиться. Уфуфу~"

Из-за того, что я сделала крюк, у меня не было возможности полноценно пообедать. Я спустилась в кафетерий и все, что мне осталось - это дынный хлеб. Мио и Хана были достаточно добры, чтобы разделить часть их еды. Хотя, я предпочитала обычную еду Ханы, а не острый соус, вылитый на поднос Мио.

Мы возвращаемся в класс, ожидая скучных последних нескольких уроков, но у преподавателя есть объявление, ожидающее нас. Он отходит в сторону, чтобы Рика, наша староста и секретарь студенческого совета, заняли его место.

- Как многие из вас , возможно, уже слышали от кого-то, поездка на третий год будет на Окинаву, - говорит Рика, явно имея в виду Мио. - Естественно, это означает проводить много времени на пляжах и в воде. Мы хотим, чтобы все были готовы и в безопасности. Вот почему остаток дня будет посвящён свободным плаванием.

И вдруг парни поворачиваются к нам, девушкам. Их мысли щелкают на месте, как последствия того, что период плавания означает для них.

- Кууууууууппппааааааальььььььььннннннниииииииииикккккккиииииииииииии!

И точно так же, как все парни ликуют, все девушки дружно стонут.

Рика открывает дверь класса:"Мы будем плавать с двумя другими классами, так что ведите себя прилично. С учетом сказанного, давайте переоденемся и приятно поплаваем!"

Все начинают выбегать из комнаты, парни выбегают с большим энтузиазмом, чем девушки. Мы с Мио остаемся, чтобы поговорить с Рикой.

- На самом деле у нас нет купальников, - говорю я Рике.

- Не волнуйся. Хитоми позаботилась о том, чтобы взять запасные!

Мы спускаемся в раздевалку, чтобы переодеться. Все девушки раздеваются, сравнивают размер груди и хлопают друг друга по попкам. Когда я действительно думаю об этом, это не сильно отличается от раздевалки мальчика. Девочки такие же сплетницы и ловкачи, как и все остальные.

Мне приходит в голову, что когда я была мальчиком, быть в женской раздевалке было бы мечтой. Все голые, пары грудей бьются и подпрыгивают у меня перед носом.

- Ух Ты, Мио! Твой стиль и фигура достаточно хороши, когда ты носишь одежду, это почти несправедливо, когда ты обнажена.

- У тебя такая гладкая и красивая кожа!

- Ты вполне можешь сойти за модель, Мио.

Девочки из нашего и других классов третьего курса толпятся вокруг Мио, чтобы проверить ее.

- Кахаха! Если вам нравится то, что вы видите, посмотрите на эти... - Мио трогает меня сзади, пока я снимаю форму. Она поворачивает меня лицом к остальным девушкам.

- А! Мио... стой!

Несколько десятков глаз уставились на мое тело.

- Совершенно верно. Саэко когда-то была мальчиком, - говорит одна из них.

- Теперь мы точно знаем, что она настоящая, - вмешивается другая, наклоняясь слишком близко, чтобы можно было спокойно осмотреть мое тело.

- О, даже если бы она была мальчиком, у Саэко тело лучше, чем у меня!

- Почему так долго? Поторопись и переоденься.- Хитоми выходит из душа. Она уже переоделась в купальник и накинула на плечи полотенце. Похоже, она переодевалась в другом месте, так что никто не видел ее татуировки.

Девочки, которые уже переоделись, уходят вместе с ней. Мио поднимает цельный купальник, выданный школой, и морщится.

- Он совсем не эротичный, - жалуется она.

- Это не должно быть стимулом. Мы же в школе!

Если бы у меня был выбор, я бы тоже не хотела его носить. В детстве я надевала плавки и дело с концом. Эластичный нейлоновый купальник девушки впивается в мою задницу, и поправлять его - это боль. Технически это покрывает больше кожи, чем плавки, но это почему-то еще более неловко.

Остальные выходят, и как только мы выходим, мальчики выглядят так, словно только и ждали этого момента.

Тут же раздается одновременное:"Оооооо!" 

За ними последовали девичьи:"Ху…"

Когда мы входим в бассейн, я чувствую, что всё еще двадцать глаз смотрят на меня. Даже Гауда и некоторые третьекурсники клуба кэндо тоже входят в эту толпу. Когда он машет мне, мое сердце на мгновение трепещет и я опускаю руку обратно.

В школе есть крытый бассейн олимпийского размера и несколько высотных трамплинов для прыжков в воду. К сожалению, трамплины для прыжков в воду запрещены. Между тем бассейн достаточно велик, чтобы семьдесят с лишним студентов могли быть в нем, если не все одновременно.

Мио без колебаний ныряет в воду. Она подходит, смеясь, и брызгает на меня водой.

- Ах, это потрясающее чувство! Чего же ты ждешь?- Спрашивает Мио.

Я пинаю воду ей в лицо:"Дай мне минутку, я просто хочу немного отмокнуть- ууууааааа!"

Она хватает меня за лодыжку и тянет вниз.

- Черт возьми, Мио! Пхе…

Мио переплывает на другую сторону бассейна, оставляя меня в пыли. Кана подплывает ко мне.

- Ты в порядке?- Спрашивает он.

- Да, я в порядке... - говорю я, шлепая себя по голове, чтобы вытряхнуть воду из ушей. Я замечаю, что он краснеет - А? Только не говори, что тебя заводит, когда ты видишь меня в купальнике.

Кана отворачивается и не отвечает мне.

Я хватаю его за плечи:"Возьми себя в руки, в этом нет ничего эротического!"

- Т-ты явно недостаточно начитался додзинси, тогда- перестань трясти меня!..

- Хa! Ты действительно думаешь, что ты быстрее меня?

Два студента, мальчик из другого класса и девочка из моего класса вцепились друг другу в глотки за пределами бассейна.

На лице парня появляется самодовольное выражение:"Это доказанный факт, что мальчики физически сильнее девочек. Ты не выиграешь и нет необходимости доказывать это."

- Может быть и так, но твое тощее тело и короткие руки не позволят тебе даже наполовину пересечь бассейн. Во всяком случае, ты сводишь статистику к мальчикам.- Девушка безжалостно отвечает

- Что ты сказала?!

- Ты хочешь продолжить, сопляк?

Оба бодаются, не желая уступать ни дюйма. Хитоми собирается вмешаться, но Мио опережает ее.

- Похоже, это может означать только одно, мальчики и девочки. Пришло время разборок!- Объявляет она, толкая их обоих в бассейн.

Они оба возвращаются, вытирая воду с лица. Они растерянно смотрят друг на друга, а потом снова на Мио.

- Ты имеешь в виду гонки?- Спрашивает мальчик.

- Гонка-это именно то, о чем я говорю. Мальчики против девочек. Победители получают что-то от проигравших.- Мио высовывает язык и оттягивает воротник купальника пониже, чтобы показать некоторое декольте.

- Интересно, - говорит Хитоми, подходя сзади к Мио. -Я одобряю эту гонку. А что скажут остальные?

Обе стороны соглашаются друг с другом. Каждый пол стремится доказать свою ценность другому. Мальчики особенно взволнованы тем призом, который, по их мнению, приготовила для них Мио.

Холодок пробегает по моей спине, когда Мио и Хитоми смотрят прямо на меня, как на приз. Почему-то мне начинает казаться, что эта гонка мне совсем не понравится.

http://erolate.com/book/3458/83512