Готовый перевод Hobby Modification App / Приложение для модификации хобби: Эпизод 11, День 5: Я дал каждой хобби, связанное с пятью чувствами (1)

Эпизод 11, День 5: Я дал каждой хобби, связанное с пятью чувствами (1)

— Старший брат, почему?

Я услышал голос Сузуне утром, пока ел свой завтрак и смотрел на нее.

Ты спрашиваешь меня, почему? Подожди-ка минуту. Я был удивлен первым делом с утра. Почему она ведет себя так нормально?

Утром меня встретили нормально, как всегда.

Типичное семейное приветствие без холодного взгляда.

После этого она садится завтракать со мной как ни в чем не бывало, и продолжает в том же духе.

Большой брат, да? Я впервые слышу об этом.

- ...Нет, я никогда раньше не слышал, чтобы ты называла меня старшим братом».

Э-э, я и не знаю, как Сузуне предпочитает называть меня, так как мы никогда раньше не разговаривали.

"... вот как? "

Сузуне говорит это и ест свой завтрак, слегка отводя глаза.

Кажется, она не хочет, чтобы я говорил об этом

Она просто притворится дурочкой и скажет: «Я всегда так говорила».

Что ж, если Сузуне хочет этого, я буду уважать это.

Это не имеет значения для меня.

Если я вижу изменение Сузуне, меня это устраивает.

«Я рад, что ты называешь меня старшим братом, но я также рад, что мы с Сузуне теперь можем завтракать вместе».

Когда я сказал это, лицо Сузуне, казалось, слегка покраснело.

Хм? Не знаю, что и думать.

Небольшое изменение выражения лица. Она выглядит счастливой, но трудно сказать.

"....я понимаю" — коротко сказала Сузуне и начала завтракать.

Каждый раз, когда она наклоняется за едой, я смотрю на черные волосы Сузуне, развевающиеся в воздухе, и думаю…

Достаточно ли этого, чтобы считаться изменением, если она достигла этой точки?

Ведь абсолютный ноль Сузуне ведет себя со мной нормально.

Давай дадим Сузуне второе хобби, как и другим, и посмотрим, что из этого выйдет.

Пока Сузуне завтракает рядом со мной, я беру телефон и открываю [Приложение для модификации хобби].

Затем я нажимаю на красную точку, которая должна быть Сузуне на моем телефоне, открываю экран «Изменение хобби», нажимаю на часть с пометкой [Хобби 3: ] и изменяю ее на [Хобби 3: Нюхать Кейсуке Сато].

Сузуне будет отвечать за «обоняние» среди пяти чувств.

Будем надеяться, что мы сможем выяснить, какое из пяти чувств больше всего влияет на людей.

Я пытался подавить свое волнение, пока ел свой завтрак.

* * *

Сегодня, как и вчера, я иду в школу с Юкиширо.

Я не знаю, как долго она меня ждала, но Юкиширо, разумеется, ждала меня перед моим домом.

У меня нет причин отказываться, поэтому я соглашаюсь сопровождать ее и ценю ее усилия.

"..."

"..."

Я молча иду с Юкиширо по дороге в школу.

Я из тех, кто не против помолчать, но я ничего не знаю о Юкиширо.

Интересно, этот взгляд на меня — хобби или она чувствует себя неловко?

...Возможно ли, что Юкиширо единственная, кто чувствует себя неловко?

Учитывая прошлую школьную деятельность Юкиширо, я не думаю, что она такая заботливая.

Или, может быть, ее увлечения изменились, и она изменилась до такой степени.

Пока я думал о такой неважной вещи, Юкиширо позвала меня.

"...Завтра у нас выходной, но у тебя есть планы, Сато?"

Опять же, на ровном месте.

Завтра суббота, а это значит, что у меня выходной, но мне незачем рассказывать Юкиширо о своих планах.

Но и скрывать их тоже незачем.

Ну, давай просто скажем ей, что я обычно говорю.

— Делать особенно нечего. Что ты планируешь на завтра, Юкиширо? — спросил я и увидел, что Юкиширо выглядит счастливой.

Похоже, она рада чему-то другому, а не возможности поговорить со мной.

- ...Я еще не закончила прибираться в новом доме. Я собираюсь сделать это завтра... Сато, я хотела спросить, могу ли я попросить тебя помочь мне».

Юкиширо продолжила, сказав, что заплатит мне за помощь.

Я вижу угольно-черные глаза Юкиширо в своих. Как обычно, я понятия не имею, о чем она думает.

Если я не знаю, о чем она думает, должен ли я рискнуть, чтобы узнать?

Если вы не войдете в пещеру тигра, вы не поймаете его детеныша.

Я не знаю, выйдет ли дьявол или змея из этой пещеры, но это шанс узнать, в каком состоянии находится Юкиширо.

«Я помогу тебе, чем смогу».

"...Я рада. Приходи завтра ко мне домой... Обещай мне, хорошо?"

Юкиширо счастливо улыбнулась, кажется, она действительно счастлива.

Как раз перед входом в школу, я понимаю.

―Хм, если подумать. Я впервые вижу естественную улыбку Юкиширо, не так ли?

Я оглядываюсь на дверь.

Там было лицо Юкиширо, такое же бесстрастное лицо, как обычно.

* * *

http://erolate.com/book/3473/89879