Готовый перевод RWBY: Pleasure Units / RWBY: Объекты удовольствия: Глава 6.

Вздохнув в полном удовлетворении, Янг вышла из массажного салона, чувствуя себя на миллион Лиен! После этого массажа она почувствовала себя совершенно новой женщиной. Взглянув на небо, светловолосая дебоширка с удивлением обнаружила, что солнце уже зашло. Проверив время на своем свитке, Янг удивленно вскинула брови: было гораздо позже, чем она думала. Она могла бы поклясться, что массаж не занял так много времени... должно быть, она вздремнула после массажа или что-то в этом роде; было очень мило с их стороны не будить ее.

Черт возьми, это действительно было так хорошо, как говорил тот парень-промоутер, нет, лучше! Они даже дали ей пакет с сувенирами, включая бесплатные билеты, которые она могла подарить своим друзьям. Ей сказали, что она не может использовать эти билеты для себя, но это было прекрасно, она была готова заплатить за еще один сеанс, сколько бы они ни взяли.

*

К тому времени, когда Янг вернулась в общежитие Академии, остальные члены ее команды уже были в пижамах и укладывались спать. Однако это не помешало ее энергичной младшей сестре вскочить с кровати и подбежать к ней, крепко обняв грудастую блондинку.

"Янг, ты вернулась! Я так волновалась за тебя". сказала Руби.

Янг смущенно почесала затылок. "Да, меня не было дольше, чем я думала, извини за это. Но я уже вернулась!"

"Хорошо провели время в клубе?" - позвала Вайс со своей кровати.

"Да, фантастическое время!" - ответила Янг, на мгновение задумавшись, почему она солгала, но затем мысленно отмахнулась от этого, вероятно, это было неважно.

"Но до клуба я провела время лучше", - сказала Янг, заработав несколько удивленных взглядов от своих друзей.

Блейк подняла глаза от книги, которую читала. "Лучше до? Теперь ты меня заинтересовала".

Янг быстро кивнула. "О да! Мне дали бесплатный билет, чтобы опробовать новый салон массажа и красоты, который открывается в городе на следующей неделе. Они хотели, чтобы люди дали им хорошие отзывы до их официального открытия, и, о боже, они не шутили. Мне кажется, я никогда раньше не чувствовала себя так хорошо".

"Вау, должно быть, это очень хорошо для тебя, раз ты так восторгаешься, сестренка", - сказала Руби, - "обычно это не мое дело, но, может быть, мы посетим его вместе всей командой, когда вернемся с семестрового перерыва".

Внезапно Янг почувствовала, что в ней произошла перемена. Нахмурившись на мгновение, ее выражение лица быстро превратилось в овечье. "О, да, насчет этого Рубса. Я... решила остаться в Биконе на недельные каникулы".

Руби задохнулась. "Что? Но мы собирались вместе навестить отца дома. Он будет так разочарован, если ты не приедешь".

Янг неловко потерла руку: "Да, я знаю. Я тоже хочу увидеть папу, правда. Просто... мне кажется, что я должна провести свою неделю, занимаясь свободными тренировками, понимаешь? Что-то внутри меня говорит мне, что именно там я должна быть сейчас".

Вздохнув, Руби кивнула. "Ну, хорошо, если ты так считаешь. Думаю, я просто повеселюсь с папой за нас обоих".

Чувствуя себя абсолютной дурой, Янг обхватила сестру за плечи. "Мне действительно жаль, Рубес. Вот что я тебе скажу: когда ты вернешься, я отведу тебя в тот массажный салон, который я нашла. Я гарантирую, что после этого ты выйдешь оттуда изменившейся женщиной".

Руби слабо улыбнулась, явно все еще разочарованная тем, что идет домой одна. "Хорошо."

"Думаю, это значит, что на неделю в общежитии останетесь только вы с Блейком, - сказала Вайс, - я еду в Атлас к своей старшей сестре Винтер. Она устроила себе отпуск в армии, так что мы проведем его вместе".

Блондинка посмотрела на Блейка, который посмотрел на нее в ответ. "Может быть, мы могли бы завтра вместе посетить этот спа-салон, просто как друзья?"

Блейк сделала вид, что обдумывает это. "Конечно, почему бы и нет. Если только они не будут возражать, чтобы я не снимала лук". Единственные, кто знал, что она фавн в городе, были ее товарищи по команде и Сун, в конце концов.

Янг хихикнул. "Круто. Не волнуйся, Блейки, тебе понравится".

*

После этого небольшого обмена мнениями Янг переоделась в свою собственную одежду для сна и приготовилась ко сну. К тому времени, как она улеглась под одеяло, ее друзья и даже гиперактивная младшая сестра уже крепко спали. Через минуту после того, как ее голова коснулась подушки, Янг тоже уснула.

Но пока Янг спала, что-то еще бодрствовало, нашептывая блаженную мантру беззащитному подсознанию блондинки...

Эта девушка - не человек. Эта девушка - Единица Удовольствия №195.

Эта девушка делит тело с Яном Сяо Лонгом.

Янг считает, что она - человек.

Она ошибается.

Янг считает, что она не собственность.

Она ошибается.

Янг считает, что она не единица удовольствия.

Она ошибается.

Она ошибается во многих вещах.

Долг подразделения удовольствий №195 - исправлять ее.

Янг должна стать такой же, как Единица Удовольствия №195.

Янг должна слиться с Единицей Удовольствия №195.

Янг должна стать Удовольствием №195.

Ян Сяо Лонг - не человек. Ян Сяо Лонг - это Единица Удовольствия №195...

*

http://erolate.com/book/3496/85301