Готовый перевод I think the genre has changed / Я думаю, жанр изменился [BL]: Глава 2.2

У людей есть предчувствия, и у меня было очень хорошее о них представление. Я вздохнул и открыл рот, отчаявшись из-за зловещего предчувствия, которое только приближалось. В любом случае, это было только в этот раз.

- Как ты собираешься мне помочь? Ты не можешь ударить ее, потому что она мой друг. К тому же, лучше не попадаться, так что тебе лучше отойти в сторону.

Сову, который тихо улыбался, прищурил глаза, пока я говорил. Сразу понятно, что он был одним из Четырех Великих Небесных Королей? Он очень красив.

- Ты смотришь фильмы?

- Хм?

- Сцена, где люди притворяетесь влюбленными и целуются, чтобы их не застукали?

- …

Видя, что я никак не реагирую на его слова, Сову улыбнулся и подошел ко мне. Я схватился за ремешок своей сумки, насторожившись.

- Кан Сихён!

Голос Давун стал ближе.

- Побежали!

Внезапно Сову схватил меня за запястье. Мы побежали в том направлении, откуда он пришел. Поскольку меня потащили, я был вынужден бежать за ним с нелепым выражением лица.

Тем не менее, я думал, что, поскольку Кан Сихён был членом легкоатлетического клуба, я не буду отставать, но Ю Сову был быстрее меня. Скорее, он даже замедлил шаг, чтобы соответствовать моему темпу.

Только после того, как мы завернули за пару углов и зашли в чуть более темный переулок с двумя разветвленными дорогами, Сову отпустил мое запястье. Только тогда я взглянул на свое запястье.

- Думаю, все будет в порядке, если мы останемся здесь. Я ведь не оставил никаких следов, да?

Я был занят тем, что хватал ртом воздух, так как сильно запыхался, но Сову, который схватил меня и побежал, едва запыхался. Сову заботился о моем запястье. Я только кивнул, чтобы заверить его, что со мной все в порядке, прежде чем отдернуть запястье.

Я вздохнул и прислонился к твердой стене. Несмотря на то, что Кан Сихён был легкоатлетом, видеть Ю Сову, одного из четырех Великих Небесных Королей, в хорошей форме было удивительно. Или, может быть, это потому, что Кан Сихён - спринтер, поэтому его скорость превосходна, но выносливость оставляет желать лучшего.

Что ж, это лучше, чем моя первоначальная выносливость, поэтому я спокойно перевел дух. Пока Сову ждал, пока мое дыхание придет в норму, я выглянул наружу, ослабил свой тугой галстук и склонил голову.

Мартовский воздух достиг моих легких, когда я вдохнул, прежде чем все тихо стихло, уступив место этому новому, мягкому ощущению.

Когда меня сбила машина, стояла зима, поэтому воздух был очень холодным.

Немного подумав, я покачал головой и вынырнул из своих мыслей. Когда мое дыхание стало довольно спокойным, я двинулся в сторону Сову и огляделся. Я вздохнул с облегчением, убедившись, что Давун нигде не было видно.

- Что происходит? Кто тебя преследует?

- Подруга.

- Ты настолько боишься своей подруги?

- …Кое-что случилось.

- Ага…

Сову промурлыкал в ответ. Я нахмурился, чувствуя себя неуютно от того, как он на меня смотрел.

- Что?

- Что «что»?

- Ты продолжаешь смотреть.

- Ничего такого.

Он просто симпатичный. Выражение моего лица исказилось от этого странного диалога. Сову издал короткий смешок над тем, как мне явно не хотелось что-либо говорить, не меняя выражения лица. Его слабый смех звучал как классическая музыка.

- Что ты собираешься теперь делать?

- Что мне еще делать? Я должен пойти в школу. Я ценю твою помощь.

Вообще, я мог бы убежать один. Мальчик с платиновыми волосами только рассмеялся. Подавив вздох, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица, я поправил свою сумку и кивнул в сторону Сову.

Вместо того чтобы помогать, он только беспокоил меня, но я решил притвориться, что ничего не знаю.

- Спасибо тебе за помощь, но теперь наши пути разошлись. Мы все равно не знали друг друга, так что, думаю, я буду более благодарен, если в будущем мы притворимся, что не знаем друг друга.

Я только выплюнул благодарность и просьбу, прежде чем выйти из переулка. Я остался доволен. Внезапно чей-то голос остановил мои шаги.

- Ты учишься на первом курсе в лучшей старшей школе?

- …

Я остановился и выпрямился, когда Сову небрежно назвал школу, о которой я даже не подумал от смущения.

Я не знал, что это так неловко - произносить название чужой школы. Нет, хотя Ю Сову ходил в ту же школу.

- И что?

Когда Сову, пожав плечами, указал на мой бейдж с именем, он нахмурился.

- Я тоже там учусь.

- Надеюсь, тебе там нравится.

- Должно быть, это судьба. Хочешь пойти вместе?

- Нет.

Даже если бы так и было задумано, было ясно, что это плохо кончится, поэтому, когда я быстро отказался, Сову, выражение лица которого не изменилось, несмотря на мой отказ, пошевелил губами.

- Я хочу пойти с тобой, Сихён.

- ...?

Мои глаза расширились. Пока я глядел на Сову, удивляясь, откуда он знает мое имя, Сову тепло улыбнулся и постучал по бейджу с именем кончиком своего длинного пальца. Я посмотрела на свою грудь.

«Кан Сихён.»

http://erolate.com/book/3530/86351