Готовый перевод DC: The Enchanter / ДС: Мастер Зачарования: Глава 10: Совместная аренда?

Считать ли мне себя счастливчиком или неудачником?

Большинство мужчин убили бы за возможность встретиться с Затанной, не будет лишним сказать, что для многих она - заветная мечта, но здесь я был... встревожен, а не счастлив.

Никогда еще мне не везло так часто сталкиваться с героями и злодеями, особенно когда я нахожусь в Бронксе. Я могу вспомнить лишь несколько героев и злодеев, чье место рождения находится в Бронксе.

И Затанна к ним не относится.

"Все в порядке?" спросила она, недоумевая, почему я вдруг стал таким тихим.

"А, да. Просто у вас интересное имя".

Она улыбнулась: "Да, мне часто так говорят".

Она покачала головой: "Но, похоже, сегодня удача не на нашей стороне. Места либо слишком плохие, либо слишком дорогие".

Я кивнул, но мои мысли в этот момент были заняты совсем другим.

Она - Затанна Затара, так почему же она испытывает трудности с деньгами? Она была частью Лиги Справедливости и даже Титанов, деньги не должны быть проблемой для нее, если она на зарплате у Бэтмена.

Если только она этого не хочет.

"Может, нам еще немного осмотреться?" спросила она.

Значит, все было не так уж плохо. Если она еще не вступила в Лигу Справедливости, то у меня есть возможность.

Затанна была человеком, с которым лучше дружить, чем быть врагом.

Она обладала сильной магией, ее история была интересной, к тому же она не была героем до мозга костей, поэтому ее мораль была не такой твердой, как у других.

Это то, что я уважаю.

Решив ответить на ее вопрос, я кивнул: "Мы можем... нет, мы должны это сделать. В конце концов, нам нужно где-то спать".

В мыслях я стоял перед другой дилеммой.

Я понимал, что это единственный шанс, предоставленный мне. И упустить его было бы одним из самых глупых поступков, которые я могу совершить.

"Аренда - самая большая проблема с этими хорошими домами".

Она не ошиблась, это была главная проблема, с которой мы столкнулись.

"Было бы здорово, если бы мы могли делить арендную плату..."

При этих словах мы оба расширили глаза и посмотрели друг на друга.

"Ты думаешь о том же, о чем и я?" Она ухмыльнулась, заставив меня слегка кивнуть.

"Думаю, да".

...

...

Лига Справедливости, самые могучие герои Земли, уютно расположились в своей легендарной комнате для совещаний Сторожевой башни, огромной космической станции, вращающейся вокруг планеты. 

В комнате было темно, ее освещали лишь зеленые и белые лучи, исходящие от голографических дисплеев и мониторов, расположенных вдоль стен. 

Большую часть времени зал был немноголюден. Лишь несколько героев присутствовали одновременно, но, на удивление, в этот раз присутствовали почти все, кроме двух.

Зеленой Стрелы и Черной Канарейки.

Все сидели, окружив классический круглый стол Лиги.

Во главе стола сидел Супермен, откинувшись в кресле, его яркий сине-красный костюм резко контрастировал с расслабленной позой.

Рядом с ним сидела Чудо-женщина, гадая о причине встречи. Она была одним из самых известных членов Лиги среди населения - в основном благодаря своей внешности и характеру сильной женщины.

Напротив Супермена сидел Бэтмен в своем задумчивом одеянии мстителя, понимая, что все ждут, когда он объяснит причину встречи.

Сидящий рядом с Бэтменом Флэш нетерпеливо крутил телефон на кончиках пальцев, прекрасно понимая, что это маленькое действие раздражает Летучую Мышь.

Зеленый Фонарь откинулся в кресле и просто ждал, когда кто-нибудь начнет говорить. Хэл Джордан устал от недавней миссии, и, честно говоря, ему хотелось поскорее вернуться домой.

Рядом с Зеленым Фонарем сидел король Атлантиды, самое сильное существо Океана - Аквамен. Артур недавно закончил деловую сделку и, поскольку у него было время, решил заглянуть в штаб-квартиру Лиги.

С краю сидел тот, кто отвечал за работу всех их спутников. Человек, который больше походил на машину, чем на человека - Киборг.

И, наконец, тот, кто сидел в самой царственной позе, - герой-телепат, - Марсианский Охотник.

И пока они ждали, кто же наконец заговорит, Бэтмен решил объяснить.

"Пугало мертв".

Это небольшое заявление произвело огромный эффект в зале.

"Как?" Любопытная Чудо-Женщина посмотрела на Бэтмена: "Убит или случайно?"

"Ни то, ни другое". Бэтмен покачал головой, сбивая Лигу с толку.

"Тогда как?" спросил Киборг, просматривая бесчисленные новостные статьи в Интернете, пытаясь найти что-нибудь подходящее, но безуспешно.

"Это был сердечный приступ".

Это вызвало множество недоуменных взглядов со стороны членов Лиги.

"Человек, который является мастером приготовления токсинов и гением в анатомии и биологии, не смог обнаружить проблем со здоровьем?" спросил полуробот, не понимая, о чем идет речь.

"Говорят, что врачи часто бывают худшими пациентами, может быть, именно это и произошло с ним? Он не учел эти возможные симптомы?" добавил Флэш, заставив Супермена кивнуть.

"Он так долго контактировал с этими токсинами, что, возможно, это окончательно подкосило его организм".

"Но неужели вы верите, что человек с его опытом не принял бы это во внимание? Он работает в этой области уже целую вечность, неужели он не подумал о том, что в один прекрасный день может попасть под действие этих токсинов?" спросил царь Атлантиды.

"Проводили вскрытие?" спросил Хэл, заставив Бэтмена кивнуть.

"В итоге все оказалось обычным сердечным приступом". сказал лидер Лиги.

"Что-нибудь необычное в последнее время?" спросил Супермен, но Бэтмен покачал головой.

"Тогда это не повод для беспокойства, не так ли?" Чудо-женщина спросила: "Мы должны сосредоточиться на проблеме, которую Канарейка и Зеленая Стрела отправились решать".

Все кивнули, соглашаясь с тем, что у них есть еще одна важная проблема. Но Бэтмен все еще не был удовлетворен тем, что смерть Пугала была названа сердечным приступом.

'Кейт рассказывала мне о том, что Пугало дрался с каким-то парнем накануне своей смерти... - подумал он, с некоторым подозрением относясь к происходящему, - возможно, мне придется разобраться в этом вопросе позже... Или попросить Дика расследовать его'.

"Сейчас, давайте подождем новостей от Стрелы..." Марсианин нахмурился: "Если новость о возвращении Старро окажется правдой... Тогда у нас большие неприятности".

И он был прав.

Старро был проблемой, превосходящей Пугало и даже Джокера.

Завоеватель.

...

...

Затанна не была героем с самого начала, она просто жила своей жизнью.

Она - тот человек, который, если я буду рядом, окажет мне большую помощь в будущем.

И никто из нас не будет дома круглосуточно, так что это не такой уж плохой вариант.

Кроме того, это сэкономит нам кучу денег. А то, что она не переживает по поводу жизни с нормальным мужчиной, так это потому, что она сама не нормальная.

Поэтому она не боится жить со мной, хотя мы только познакомились.

Она уверена в своих силах.

"Наверное... я не против." ответил я, обдумывая возможные варианты, которые могли бы проверить, и пока их было не так много.

"Тогда это прекрасно!" радостно сказала она, - "Теперь мы можем получить одно из тех красивых мест".

Я усмехнулся и кивнул: "Но как насчет того, чтобы перекусить и немного рассказать о себе? Мы много перемещались, и я думаю, что ты, должно быть, так же голодна, как и я".

Она вздохнула: "Я пришла сюда на голодный желудок, так что да, я голодна. И, кроме того, мы сможем узнать о друг друге немного за едой, ведь мы будем снимать квартиру вместе".

Я кивнул: "Это будет здорово".

В конце концов, если я собираюсь жить с ней, мне нужно получить о ней всю возможную информацию.

К тому же никогда не лишне провести некоторое время с симпатичной девушкой.

http://erolate.com/book/3533/86978