Готовый перевод The Sinful Life of The Emperor / Грешная Жизнь Императора (18+): Глава 16

Глава 16. Я О Многом Прошу?

Агата обняла Кибу, словно пытаясь сказать, что он больше не одинок.

Она думала, что у родителей Кибы могла быть причина, по которой они отказались от него. Но такой причины просто не могло существовать! Этот поступок нельзя оправдать.

Нет! Ни одна причина в мире не подойдёт, чтобы оправдать этот поступок! Бросить ребёнка в трущобах! В худшем месте на Земле! Трущобы – это ад. Агата знала, что на самом деле представляет из себя западный район.

Комета Эволюции 1900 года положила начало эре мутантов. Новая эра была более жестокой, чем предыдущая, в особенности для бедных. Правительство начало ставить над ними эксперименты, пытаясь узнать, что же такое мутации. Условия жизни бедняков ухудшались, поскольку все силы тратились на то, чтобы раскрыть тайны эволюции. Простые люди становились рабами более могущественных.

После создания Мирового Правительства в 1935, зверства прекратились, по крайней мере, официально. На самом же деле, Мировое Правительство продолжало свои эксперименты. Трудоустройство в секретную организацию или несчастные случаи в шахтах были прикрытием. На самом деле, люди массово исчезали без следа.

В нынешнем 2024 бедные и слабые люди были согнаны в трущобы. Государство и организации почти не оказывали какой бы то ни было поддержки. Де-юре, Мировое Правительство выделяло миллиарды долларов на нужды трущоб, однако же, на самом деле, все деньги растрачивались государственными служащими.

Чтобы придать гласность проблеме и продемонстрировать готовность помочь, корпорации проводили ежегодные встречи для помощи людям, живущим в трущобах, но эти деньги так же растрачивались. В этом случае деньги делились между самыми влиятельными людьми из западных районов, так называемыми Повелителями Трущоб.

Нехватка ресурсов превращала жизнь в трущобах в настоящий ад. Люди убивали друг друга за крохи еды. Мужчины продавали бы своих жён и дочерей, если бы могли получить за это еду. Сирота в лучшем случае сможет работать на влиятельного человека, в худшем случае – его продадут, как раба. А это хуже, чем умереть. Единственный шанс выжить – обладать невероятными силами, но даже для этого нужны ресурсы. Жизнь в трущобах – бесконечное страдание в борьбе за ресурсы.

- Мне жаль, что ты страдал, но ты больше не один, - сказала Агата, обнимая Кибу сзади. Она чувствовала, как его слёзы капают ей на руку.

Киба высвободился из её объятий и повернулся к ней. Парень глубоко вдохнул, чтобы успокоиться.

- Несколько минут назад ты отстранилась, когда я тебя обнимал, а теперь всё наоборот, - сказал Киба с фирменной улыбкой.

Агата улыбнулась после того, как он это сказал. Её улыбка была прекраснее всего на свете.

- Если ты продолжишь так улыбаться, я не смогу сдержаться, - сказал Киба, не жалея о том, что открылся кому-то.

Впервые в жизни он рассказал кому-то о своём прошлом, поделился частью себя. Единственным человеком, знавшим о его второй личности, была Ева, но даже она не знала того, что он вырос в трущобах.

Он почувствовал в Агате что-то близкое, родное, когда девушка обнимала его, но потом он подумал, что это всего лишь волнение от необычного чувства, что кто-то о нём заботится.

То, что сказала Агата, тронуло его. Может, это были просто слова, но для него в тот момент они были особенными.

- Агата, если ты хочешь уйти, я могу тебе с этим помочь, - сказал Киба.

- Уйти? Куда мы пойдём? – спросила Агата.

- Куда захочешь, - ответил Киба.

- Киба, эта золотая клетка лучше свободного неба. Да, мне часто приходится идти на компромисс, но это всегда вознаграждается, - вздохнула Агата.

- Это твой выбор. Просто я хотел бы, чтобы ты была свободна, - сказал Киба.

- Киба, тебе необходимо понять, что не всегда выбор делаешь ты сам. То, что ты понимаешь под словом «свобода»… Этого не существует. Даже для сильнейших мира сего. Люди у власти боятся эту власть потерять и до смерти запугивают врагов, которые готовы воспользоваться малейшей слабостью, малейшим проступком. А уж что говорить о слабых? – сказала Агата.

Когда он говорил «уйти», он имел в виду её брак. Их свадьба была компромиссом между двумя враждующими фракциями. В нынешнее время, среди влиятельных людей редко кто вступал в брак против своей воли, Агата была одной из таких. Она не могла возразить против свадьбы. Этого не мог сделать и её муж, Джек. Поэтому в их браке было столько проблем.

До свадьбы она всерьёз задумывалась о побеге, но её близкий друг напомнил, что этом в мире не так-то просто выжить. Да и как она могла безнаказанно сбежать? Её родственники и родственники её мужа вершили судьбы мира. Они, может, и не убили бы её, зато превратили бы её в жизнь в настоящий ад.

Даже если бы они этого не сделали, она знала, каков настоящий мир. Ей нравилась богатая жизнь, это стало её золотой клеткой. Она не смогла бы убежать от тщеславных желаний, к которым так привыкла.

- Настоящая свобода – это иллюзия. Друг мой, тебе придётся это признать, - сказала Агата.

- Иллюзия? – Киба задумался о том, что сказала Агата. Не то чтобы он не знал, что свобода – это ложь, созданная правительством, чтобы поселить нужные им мысли в умах людей. Однако сейчас, когда Агата сказала об этом, его это удивило.

- Истинной свободы не существует, лишь иллюзия. Если только ты не сможешь обрести вечную жизнь и вырваться из оков времени, - Агата размышляла вслух.

- Думаю, ты права. Но я лучше проведу жизнь в попытках достичь реальные цели, нежели буду искать несуществующий источник вечной жизни, - скзал Киба.

Он верил в то, что настоящее значит гораздо больше будущего. Будущее иллюзорно и непостижимо, прямо как настоящая свобода или вечная жизнь. Зачем всю жизнь гоняться за иллюзией? За тем, чего не существует?

- Реальные цели? О чём ты мечтаешь? – с долей любопытства спросила Агата.

Ей действительно хотелось знать, чего может хотеть человек, если не хочет власти или не желает жить вечно. Особенно, если этот человек родился и вырос в трущобах.

- Я мечтаю о том, чтобы просто радоваться жизни, - с улыбкой сказал Киба.

- Что ты имеешь в виду? – спросила Агата..

- Я хочу наслаждаться каждой минутой жизни, учусь ли я, работаю ли или лежу на смертном одре. Я мечтаю попробовать блюда каждой кухни мира, вкушать деликатесы, пить дорогие напитки, заниматься любовью с самыми красивыми девушками на планете. Хочу идти на поводу у своих тщеславных желаний, хоть это могут позволить себе только богатые. И, наконец, я мечтаю о том, чтобы красть чужих жён и спать с ними, пока их мужья умирают от зависти и стыда.

Агата молчала.

- Неужели я о многом прошу? – продолжал Киба.

Агата не ответила.

http://erolate.com/book/3564/87273