Готовый перевод The Sinful Life of The Emperor / Грешная Жизнь Императора (18+): Глава 94

Глава 94. Благодарность

Квартиры в богатых районах оснащены продвинутыми системами безопасности, поэтому вместо обычных замков на дверях стоят сканеры сетчатки глаза.

Олли поднёс свой глаз к сканнеру, и дверь квартиры открылась. Он прошёл в гостиную и швырнул сумку на диван.

Сначала ему сказали, что он сможет учиться в академии «Королевское Сердце», теперь же приказ о его зачислении признали недействительным. Причём, так поступили не только с ним, а с большинством студентов по обмену. Он чувствовал, что это несправедливо, особенно, учитывая тот факт, что его сестра всё ещё училась в Академии. Он даже пытался поругаться с отцом, но безуспешно.

У него не оставалось выбора, поэтому он пошёл в академию, занимавшую второе место по качеству образования в городе. Ему не нравились его новые одногруппники, поэтому он ушёл ещё до того, как закончились пары.

Откуда-то послышался стон.

Олли испугался. Он внимательно прислушался, чтобы убедиться в том, что ему не показалось.

«Мама?» - подумал Олли. Он подошёл к комнате Сюзанны.

И правда, звук доносился оттуда.

- О, да! – кричала Сюзанна.

Олли остановился и пошёл назад в комнату. Мальчик подумал, что мама и папа занимаются любовью, поэтому решил просто посидеть на диване.

Он достал телефон и начал играть в игру. Олли слышал стоны, но не обращал на это никакого внимания.

Через пятнадцать минут.

- Я принесу выпить, - донёсся мужской голос из комнаты Сюзанны.

- Принеси мне виски со льдом, - попросила Сюзанна.

- А мы похожи: я бы тоже предпочёл сейчас виски.

Олли удивился. Голос показался ему знакомым, но он явно принадлежал не его отцу. Изумлённый, мальчик встал с дивана и подошёл к комнате мамы. Дверь была приоткрыта.

Бах

Телефон выпал из дрожащих рук мальчика. Он широко раскрыл глаза, увидев человека, который только что занимался любовью с его матерью.

- Киба?! – еле-еле пробормотал Олли.

Киба, кошмар во плоти, сейчас находится в квартире Олли, в спальне его матери. На нём совсем нет одежды: одно только полотенце обёрнуто вокруг бёдер. А по стонам, доносившимся из комнаты, было понятно, что Киба и Сюзанна там не в игрушки играют.

- Что такое? – спросила Сюзанна. Она слышала, как что-то упало.

- Да так, пустяк, - беззаботно ответил Киба, - Просто пульт уронил.

Сюзанна вздохнула с облегчением.

- Сейчас принесу тебе выпить, - сказал Киба и вышел из комнаты.

Олли сразу же отошёл, боясь, что Киба на него нападёт. Мальчик хотел было позвать маму, чтобы та ему помогла, но он был настолько напуган, что не мог говорить.

- П-пожалуйста, - прошептал Олли.

Киба лишь улыбнулся. Он ничего не сказал, только лишь сделал её шаг навстречу мальчику.

- Успокойся, - сказал Киба и положил руку на плечо Олли.

Чёрт!

На выставке Киба говорил о том, что спал с его матерью! Над ним тогда все посмеялись, но неужели он говорил правду?..

- Спасибо, - голос Кибы отвлёк Олли от мыслей о выставке.

- Спасибо? – смутился Олли.

- Да, - ответил Киба, поправляя воротник Олли, - Как же мне не благодарить тебя?

- Благодарить? – Олли никак не мог понять, к чему же клонит Киба.

- Если бы не ты, то как бы я познакомился с твоей мамой? Именно ты этому поспособствовал.

Олли словно обухом по голове ударило. У мальчика подкосились ноги, и он упал, как только до него дошёл смысл слов Кибы.

Он думал, как же Кибе удалось подобраться к его матери. Если бы не он, его мама и Киба никогда бы не встретились.

- Неужели… я во всём этом виноват? – разочарованно бормотал Олли.

Если бы он не вёл себя так на выставке…

- Уверен, что твой отец удивится, - улыбнувшись, сказал Киба, - Нет, даже не просто удивится. Он будет в восторге, когда узнает, что именно ты подтолкнул нас к этому.

Олли был в ужасе. Его отец всегда был строг к нему. Бывало даже, что папа бил его.

- Папа убьёт меня и маму, если узнает об этом… - взволнованно бормотал Олли.

- Прости, - сказал Киба и подвинул Олли, чтобы тот не загораживал проход, - Твоя мама попросила меня принести ей выпить.

Олли разочарованно смотрел на то, как Киба подходит к барной стойке, чтобы приготовить две порции виски со льдом. Последний, казалось, вообще ни о чём не беспокоился и размеренно доставал всё нужное для приготовления напитка.

Мальчик никак не мог понять, почему Киба так спокоен, ведь он находится в чужой квартире, пьёт чужой алкоголь и трахает чужую жену!

- Даже отец не так спокоен у себя дома, - пробормотал Олли.

- А? – Киба услышал какой-то шум и обернулся, - Ты тоже хочешь выпить?

Олли не мог вымолвить и слова.

- Да ладно, ты же у себя дома. Можешь выпить если хочешь, - сказал Киба и принялся за приготовление третьей порции специально для Олли.

Киба взял три стакана, один вручил окаменевшему Олли, а с двумя другими прошёл в спальню.

- Ещё раз спасибо, - напоследок сказал Киба и вошёл в комнату Сюзанны.

Через несколько минут из комнаты вновь послышались стоны.

Снаружи Олли всё ещё стоял, смотря на барную стойку, со стаканом виски в руках.

- Это я во всём виноват.

http://erolate.com/book/3564/87351