Готовый перевод Setting up a daughter / Настройка дочери: Глава 2

- Если это будет необходимо, - сказал доктор Мартин. - Но есть более простой способ. В рамках этого процесса ваш жених установил на свой телефон приложение под названием ‘Настройка дочери’. Я попросил вашу дочь тоже скачать его. Каждые три дня оно будет давать вашему жениху возможность выбора между двумя вариантами. Он просто выбирает ту, которая ему больше всего хотелось бы видеть своей дочери. Хлоя получит выбор на свой телефон, и она почувствует себя обязанной изменить свою жизнь, чтобы она была немного больше похожа на то, что выбрал ваш жених. Со временем она, естественно, станет вашей идеальной дочерью.

- Я ненавижу тебя, - внезапно сказала Хлоя. - Я ненавижу вас всех. Я ненавижу это.

- Что ты ненавидишь, милая? - невинно спросил Майкл.

Хлоя открыла рот, но она не смогла пожаловаться на гипноз в присутствии других людей, кроме Майкла, или упомянуть о том, что с ней произошло, или предположить, что кто-то заставлял ее делать то, чего она не хотела. Майкл и Сара наблюдали, как двигаются ее губы, но не издавали ни звука, пока, в конце концов, она не покраснела и не сказала. - Я ненавижу себя за то, что я такая. Я ненавижу себя за то, что я такая соплячка, - Подавленная, она закрыла рот, избегая зрительного контакта.

Сара ничего не могла с собой поделать. Она рассмеялась. Так же поступил и Майкл.

- Могу я посмотреть приложение? - спросила Сара.

- Конечно! - сказал доктор Мартин. - Ваш первый выбор уже должен ждать вас!

Майкл достал свой телефон и открыл приложение. Интерфейс был прост, и действительно, там его ждал выбор. В верхней части экрана было написано “СПАЛЬНЯ ДОЧЕРИ”, а под ней были две фотографии. На одной была изображена аккуратная спальня, оформленная в фиолетовых тонах, с рабочим столом и учебными плакатами на стенах - явно комната отличника. На другой была изображена девчачья спальня в милых розовых тонах, с плюшевыми мишками и нарисованным от руки плакатом с надписью “Я люблю папу”.

Майклу оба варианта показались хорошими. В настоящее время спальня Хлои представляла собой отвратительный беспорядок из грязной одежды и испорченой еды. Это была мусорная свалка, на вершине которой Хлоя свила гнездо, словно крыса.

- А что ты думаешь, милая? - спросил Майкл, показывая варианты Саре.

Хлоя тоже достала свой телефон и смотрела на него. На ее лице появилось выражение ужаса. - Пожалуйста, нет! - сказала она.

Майкл проигнорировал ее, сосредоточившись на Саре.

- О, они оба выглядят чудесно, - сказала Сара. - Но я скучаю по тому времени, когда Хлоя переживала девчачий период. Раньше она была такой ласковой, пока не сошлась со своими друзьями и не начала все время одеваться в черное. Можно нам розовую?

- Конечно! - сказал Майкл и выбрал изображение, в то время как Хлоя в ужасе закричала со своего места. На телефоне Майкла раздался звуковой сигнал, а на устройстве Хлои - автоответчик.

Майкл посмотрел на Хлою и спросил. - Как ты себя чувствуешь, милая?

Хлоя униженно закрыла глаза и мгновение не отвечала.

- Милая? - спросила Сара.

- Мама, - медленно произнесла Хлоя. - Можем ли мы по дороге домой заехать в магазин, где продаются простыни?

- Конечно, милая, - сказала Сара. - Что ты хочешь?

- Я хочу... мне нужны... новые простыни, - сказала Хлоя. - Я действительно хочу какие-нибудь девчачьи розовые штучки.

- Конечно, детка! - обрадовалась Сара. Она снова повернулась к доктору Мартину. - Спасибо вам, доктор Мартин!

- Всегда пожалуйста, - сказал доктор Мартин. - Наслаждайтесь своей новой дочерью.

===

Выражение абсолютного унижения на лице Хлои, когда она застилала свою кровать новыми ярко-розовыми простынями, было чистой радостью для Майкла. Они также купили ей новый письменный стол, чтобы она могла вешать на него девчачьи штучки, и стул в придачу с маленькой розовой подушечкой на сиденье. И когда с простыней было покончено, Хлоя по собственной воле начала убирать свою комнату, отнеся грязную одежду в прачечную, а мусор - в мусорное ведро.

Но не было никакого принуждения, которое помешало бы ей выругаться в адрес Майкла, и как только она обнаружила это, она начала безостановочно болтать языком.

- Ты гребаный урод-извращенец, - выплюнула она. - Ты трус, жующий дерьмо. Ты жалкий ублюдок, лижущий задницу.

Майкл не собирался с этим мириться, поэтому он подождал, пока Хлоя полностью извергнет свою мерзость, и убедился, что Сара присутствует и наблюдает, а затем сильно ударил маленькую сучку-подростка по лицу.

Хлоя ахнула и замолчала. Сара тоже так думала.

- Сара, - ровным голосом произнес Майкл. - Скажи Хлое, что она это заслужила.

Сара выглядела так, словно оказалась между молотом и наковальней. Она была шокирована, но она пообещала Майклу, что поддержит его в воспитании Хлои - и она была так вне себя от радости по поводу программы "Настройка дочери", - а Хлоя *была* крайне неприятна.

- Ты заслужил это, милая, - сказала она наконец.

Все тело Хлои было напряжено, дрожа от ярости.

- О, ты хочешь ударить меня в ответ? - сказал Майкл. - Но ты не можешь, не так ли? Так что слушай сюда, ты, маленькая шалунья. Ты получишь такую пощечину снова, если проявишь неуважение ко мне или к своей матери, это понятно?

- Ты, безвольный говно-гоблин... - начала Хлоя.

Майкл снова дал ей пощечину.

- Это ты тоже заслужила, - сказала Сара без подсказки.

- Ты меня поняла? - спросил Майкл.

Хлоя уставилась на него, желая ему смерти своими глазами. Майкл уставился в ответ.

Хлоя отвела взгляд первой. - Да, - сказала она, наконец. - Я поняла.

- Хорошая девочка, - сказал он. - Я оставил тебе несколько цветных карандашей и бумагу на столе.

Сначала она не поняла, но потом до нее дошло.

И наблюдать за тем, как эта стервозная 18-летняя девчонка проводит остаток дня, рисуя цветными карандашами плакат “Я люблю папу”, чтобы повесить его на стену в своей комнате, было самым приятным зрелищем, которое он когда-либо видел.

===

Отношения внутри семьи были напряженными в течение следующих трех дней, но все равно было приятно видеть спальню Хлои такой чистой. Она еще дважды пыталась огрызнуться на Майкла, и каждый раз получала пощечину за свои слова. В ночь накануне третьего дня она попыталась сбежать, задержавшись допоздна у подруги, но вернулась домой ровно через 24 часа после того, как ушла, и обнаружила, что Майкл ждет ее. За свои действия она получила пять пощечин по лицу, но Майкл видел, что в этом не было необходимости - она проверила свои возможности и теперь понимала, что вернется в дом Майкла, как бы сильно ни старалась этого не делать.

Когда пришло время для следующей “настройки”, Хлоя уже в предвкушении смотрела на свой телефон. Майкл подождал, пока его телефон сообщит ему, что все готово, а затем подождал еще 10 минут, просто чтобы заставить Хлою мучиться, прежде чем проверить это.

В верхней части экрана было написано “СЕКСУАЛЬНОСТЬ ДОЧЕРИ”, и вместо картинок были выбраны слова. Слева было написано “ЦЕЛОМУДРЕННАЯ”, а справа - “ЧЕСТНАЯ”.

Он не потрудился показать это Саре. Он нажал “ЧЕСТНАЯ”.

Телефон Хлои завибрировал, и она посмотрела на него с ненавистью в глазах.

- Ты бы предпочла, чтобы я выбрал другой вариант? - спросил он ее.

- Нет, - быстро сказала она, а затем ее глаза расширились. Она не хотела этого говорить, ее новая настройка заставила ее. - Может быть! - поправилась она.

- Что это значит? - спросила Сара, глядя на телефон Майкла. - Она должна быть честна в вопросах сексуальности?

- Хлоя, у тебя когда-нибудь был секс? - спросил он маленькую сучку-подростка.

Она пыталась держать рот на замке, но ничего не могла с собой поделать. - Да, - сказала она.

Сара задохнулась от шока. Майкл закатил глаза. Как будто такая маленькая сучка, как эта, сопротивлялась раздвиганию своих ног для кого-то до 18 лет.

- Сколько раз? - спросил он ее.

- Пять в киске, - сказала она. - Еще во рту. Я думаю, может быть, раз десять, - Ее лицо стало ярко-пунцовым.

Он знал, что это доставит ему удовольствие.

- Эй Хлоя, - спросил он ее. - Какую самую унизительную правду о своей сексуальной ориентации ты мог бы рассказать мне прямо сейчас?

- Я ненавижу тебя! - выплюнула она. - Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя, ты гребаный подонок, - Она выглядела так, словно вот-вот заплачет.

- Хлоя? - он подтолкнул ее.

Тогда она действительно начала плакать, рыдая, когда призналась в своем позоре. - Когда ты ударил меня в первый раз, я промокла, - сказала она. - Моя киска стала влажной. А потом, когда я делала тебе плакат, то становилась всё более влажной, пока после того, как все было готово, мне не пришлось пойти и подрочить в туалете.

Она подняла на него глаза, сверкающие от стыда, унижения и ненависти. - И прямо сейчас я, мокрая, говорю тебе это.

Сара в ужасе зажала рот рукой. - Ты маленькая… шлюха! - воскликнула она.

Майкл просто улыбнулся. Это было гораздо лучше, чем он мог надеяться.

- О, Хлоя, - сказал он. - Ты очень испорченная, извращенная девчонка. Я вижу, нам придется проделать большую работу, чтобы исправить тебя.

Он шагнул вперед и погладил ее рукой по щеке. Ее руки дрожали от желания оттолкнуть его руку - желания, которому она не могла подчиниться.

- Но не волнуйся, - сказал он, поглаживая нежную кожу ее лица. - Папа здесь...

http://erolate.com/book/3573/88101